Поиск

1. fiz. Murakkab tovush spektrining oddiy tebranishlar natijasida hosil boʻladigan eng kichik boʻlagi

2. Muayyan baland-pastlikka ega boʻlgan tovush, musiqa tovushi

Tebranuvchi mop map-qatadigan eng past chastotali bu tovush torning asosiy toni hisoblanadi — "Fan va turmush"

3. fiziol. Ishlab turgan yurakning ovozi, tovushi

4. Nutq, ovozning ohangi, nozik farqi

[Zargarov (albomni tez-tez varaqlaydi):] Hozir-hozir.. Ha, mana, mana!(Doklad tonida, baland ovoz bilan) Oʻrtoqlar! — A. Qahhor, Ogʻriq tishlar

5. snt. Rangning sifati; muayyan rangning och-toʻkdigi, boshqa ranglardan farkdanuv-chi belgisi

fl. 1. Qilmishini, aytgan soʻzi va shu kabilarni boʻyniga olmaslik; inkor etmoq.

Gapidan tonmoq.

Aytdingiz, aytdingiz, nega tonasiz? Men sizga ayb taqayotganim yoʻq-ku! — A. Qahhor, Munofiq

Margʻilondan qaytgandan keyingi kunlaringizni mehmon-xonada kechirib kelishingizdan, albatta, tona olmaysiz. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

2. Umuman, bor, boʻlgan narsani tan olmaslik; rad etmoq.

Qarzidan tonmoq.

[Maysara Choʻponga:] Otang rahmatlikning senga vasiyat qilib qoldirib ketgan yigirma tilla puliga qozi eshonning tonib ketishlarining sababi bor ekan. Hamza, — Maysaraning ishi

Quloq soling gapima, hay yaxshilar, Oq sut bergan onadan tongan bormi? — Mushtum

ot 1. 1 Kun chiqish payti, subhidam, sahar, azon.

Bahor tongi. Tong payti. Tong shabadasi. Tong qorongʻisi.

Xoʻrozlar ham uygʻonib, Berdilar tongdan xabar. Kimlarga ogʻir botar, Kimni shirin allalar. — Gʻayratiy

Tongga yaqin toʻplar, mashinalar, tanklar qalangan, jangchilar qaynagan katta manzilning qoʻyniga kirdi. — Oybek, Quyosh qoraymas

Erta tongda Nurullaboyda Aravaga qoʻshildi otlar. — E. Rahim

2. koʻchma Biror narsaning boshlanish payti, ilk davri.

Baxt tongi.

Kunlar kelar — qop-qora ufq Ol shafaqdan boʻlar lolarang, Najot tongin ochadi quyosh. — Gʻayratiy

kiyinmoqрусскийодеватьсяанглийскийdress

Yana qoptï yundï tonandï tükäl Yana turdi, yuvindi, tugal kiyindi – Он встал, умылся и

tikuvchiрусскийпортнойанглийскийdressmaker

Ayïčï bitigči ya ïš tutyučï, ya tončï etükči ʼamil bolyučï Xazinador, sarkotib mirza yo (boshqa) ish yurituvchilar, yo chevarlar, kosiblar, sohibkorlar bo‘lsin (barchasiga o‘ziga munosib tortiq berish lozim) – Он [должен] заниматься с казначеем и писарями, портными и сапожниками – He [should] deal with the treasurer and clerks, tailors and shoemakers

teskariрусскийделать вопрекианглийскийadverse

Bu yaŋlïy turur bu ažun öŋdisi, keräk öŋdisi tut keräk töŋdisi Bu dunyoning tartiblari shunday, xohlasang toʻgʻrisini tut, xohlasang teskarisini – Вот таков порядок в [этом] мире, хочешь–придерживайся порядка, хочешь – [делай] наоборот – That's the order in this [this] world, if you want, stick to the order, you want- [do it] on the contrary