йиртиқ

yirtiq

6 та луғатда учрайди ЖСОН Шеваларда Барча қидирув натижалари

Изоҳли луғат

йиртиқ

сфт. 1. Йиртилиб кетган, йиртилган.

Иштонсиз (одам) тиззаси йиртиққа кулар. — Мақол

Ҳамманинг кўзи Раҳимнинг тирсаги чиқиб турган йиртиқ енгига тушди. — Ҳ. Назир, Сўнмас чақмоқлар

Эгнида отигина қолган жулдур яктак, йиртиқ иш-тон, оёқлари яланг — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

2. кўчма Бирор нарсанинг узилиб, юлиниб, очиқ қолган жойи.

Аксарининг усти-боши юпун, маҳсиларининг йиртиқларидан кир пайтавалари осилиб туради — Ойбек, Танланган асарлар

Осмонни тўлдирган булутларнинг йиртиғидан [қуёш] бирда-ярим кўриниб қолади. — П. Қодиров, Юлдузли тунлар

Уфқнинг бир парча йиртиғидан улкан, қип-қизил қуёшнинг ярми кўриниб, ботиб кетди. — С. Нуров, Нарвон

Ўзбекча-туркча изоҳли луғат

ЙИРТИҚ

Йиртилиб кетган, йиртилган.YIRTIK

йиртиқ

рваный, разорванный, порванный

йиртиқ тўнга зар ямоқ на рваный халат да золочённую заплату (пришивать)

йиртиқ тўн кўрса, ит ҳам қопади на человека в рваном халате и собака набрасывается

йиртиғига ямоқ бўлмоқ помогать, поддерживать (кого-л.), вложить свою долю в поддержку (кого-л.)

йиртиқ

а torn, lacerated, ragged, ripped

Ўзбекча-қорақалпоқча луғат

ЙИРТИҚ

jırtıq, jırtılǵan, jırtılıp ketken, jullıq

Ўзбекча-немисча луғат

йиртиқ

zerrissen, zerfetzt