chopon
чопонchopon
ot 1. Kiyim ustidan kiyiladigan, ichiga paxta solib qavilgan uzun milliy kiyim; toʻn.
Beqasam chopon. Paxtali chopon. Zarbof chopon. Chopon kiygizmoq.
Baʼdazon osh tortilib, andin soʻng faqirga zarrin chopon va yana jigʻalik salla keldi. — A. Qodiriy, Kichik asarlar
Ziyrak chol uyqudan uygʻonib sahar, Yangi choponini tashlar yelkaga. — Mirtemir
Yusufbek hoji egnida kimxob chopon bilan oʻrdadan chiqdi. A. — Qodiriy, Oʻtgan kunlar
2. k. Toʻn.
- Bir choponi (yoki toʻni) ikki boʻlmadi Qashshoqlikda kun kechiradi; kosasi oqarmadi; yolchimadi. Uzingiz bilasiz, toʻrt yildan beri bu yerda ishlayman, tinim yoʻq, ishdan boshim chiqmaydi. Lekin hali ham bir choponim ikki boʻlmadi. — Oybek, Tanlangan asarlar
- Choponini teskari kiymoq
- Eski choponlar Eski choponlardan bitta-yarimtasi soddalik bilan mabodo kelib qolsa, toʻyboshilarning koʻzlari olayadi. — Oybek, Tanlangan asarlar
CHOPON
Ustki, uzun oʻzbek milliy kiyimi; toʻnKAFTAN
chopon
загадка чапан, халат
- eski choponlar ист. бедняки, голытьба
amakim egnida koʻk chopon, boshida oq dastor на моем дяде зеленый халат, чалма белая на голове (Кукуруза)
- bir choponi ikki boʻlmadi (букв. его один чапан не стал двумя) он так и не разбогател, остался нищим
chopon
n robe
CHOPON
shapan, ton
chopon
orientalischer weiter Mantel, Kaftan m
Chopon
русскийчапан, халатанглийскийrobe, cover coat, gownфранцузскийtchapane (manteau d'Asie Centrale)арабскийرِدَاءٌ (أَرْدِيَةٌ), جُبَّةٌ (جُبَبٌ، جِبَابٌ)