Hayot Foundation loyihasi
Oʻz
Tarjima

Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat

РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT

Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.

Крупный двунаправленный русско-узбекский и узбекско-русский словарь (706 страниц). Даёт массовую лексику в обоих направлениях и должен стать основой русско-узбекского переводного слоя.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch
(и) Москва не вдруг (не сразу) строилась

[Moskva ham birdan qurilmagan], musulmonchilik – astachilik

и так далее

yakun, natija, xulosa

и тому подо́бное ~i urdi iblis

дьявол, сатана, чёрт (действующее лицо многих восточных сказок, олицетворяющих злое начал…

ibora

выражение; оборот (речи); фраза

ibrat

пример, назидание, поучение

ibtidoyiy

начальный; первобытный

ich

внутренность, внутренняя часть, нутро; внутренний

ichak

кишка; кишки

ichikmoq

сильно скучать; соскучиться; тосковать

ichimlik

напиток; питьё; питьевой

ichirmoq

поить, напоить, заставлять пить

ichkari

внутренняя часть (помещения); внутрь

ichki

внутренний

ichkuyov

зять, живущий в доме у тестя (букв. внутренний зять); примак

ichmoq

пить; выпить

иде/я · ж

gʻoya

идеологическ/ий

mafkuraviy; ideologik; gʻoyaviy

идеология · ж

mafkura; ideologiya.

idish

посуда, посудина; сосуд

idora

контора; правление, управление; учреждение

idrok

рассудок; разум; соображение; здравый смысл; смекалка, восприятие

idrokli

разумный; понятливый; сообразительный; догадливый

idroksiz

бестолковый; несообразительный

идти · несов.

bormoq; yurmoq

~ые действия

dushmanchilik harakatlari

~ие люди ~ые цветы

tabiiy gullar

iflos

грязь; нечисть; грязный; загрязнённый; нечистый; поганый

ifloslamoq

испачкать, загрязнить

ifloslik

грязь, загрязненность

ifoda

выражение, отражение

ifodalamoq

выражать

ifodalanmoq

страд. от ifodalamoq, выражаться

iftixor

igna

игла, иголка

ignachi

швея, выполняющая работы в основном с иголкой

igʻvo

провокация; подстрекательство; провоцирование

igʻvogar

провокатор, подстрекатель

ihramoq

кряхтеть, охать, ахать

ihrom (ehrom)

пирамида

ijara

аренда; наём

ijobiy

положительный

ijod

творчество; творение

ijodiy

творческий

ijodiyot

творчество

ijodkor (ijodchi)

творец; изобретатель; созидатель

ijozat

позволение; разрешение

ijro

исполнение; выполнение