Hayot Foundation лойиҳаси
Ўз
Таржима

Русча-ўзбекча ва ўзбекча-русча луғат

РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ЗБЕКЧА ВА О'ЗБЕКЧА-РУСЧА ЛУГ'АТ

Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ЗБЕКЧА ВА О'ЗБЕКЧА-РУСЧА ЛУГ'АТ. Ташкент: Академнашр.

Крупный двунаправленный русско-узбекский и узбекско-русский словарь (706 страниц). Даёт массовую лексику в обоих направлениях и должен стать основой русско-узбекского переводного слоя.

Алифбо кўрсаткичи

(и) Москва не вдруг (не сразу) строилась

[Москва ҳам бирдан қурилмаган], мусулмончилик – астачилик

и так далее

якун, натижа, хулоса

и тому подо́бное ~и урди иблис

дьявол, сатана, чёрт (действующее лицо многих восточных сказок, олицетворяющих злое начал…

ибора

выражение; оборот (речи); фраза

ибрат

пример, назидание, поучение

ибтидойий

начальный; первобытный

ич

внутренность, внутренняя часть, нутро; внутренний

ичак

кишка; кишки

ичикмоқ

сильно скучать; соскучиться; тосковать

ичимлик

напиток; питьё; питьевой

ичирмоқ

поить, напоить, заставлять пить

ичкари

внутренняя часть (помещения); внутрь

ички

внутренний

ичкуёв

зять, живущий в доме у тестя (букв. внутренний зять); примак

ичмоқ

пить; выпить

иде/я · ж

ғоя

идеологическ/ий

мафкуравий; идеологик; ғоявий

идеология · ж

мафкура; идеология.

идиш

посуда, посудина; сосуд

идора

контора; правление, управление; учреждение

идрок

рассудок; разум; соображение; здравый смысл; смекалка, восприятие

идрокли

разумный; понятливый; сообразительный; догадливый

идроксиз

бестолковый; несообразительный

идти · несов.

бормоқ; юрмоқ

~ые действия

душманчилик ҳаракатлари

~ие люди ~ые цветы

табиий гуллар

ифлос

грязь; нечисть; грязный; загрязнённый; нечистый; поганый

ифлосламоқ

испачкать, загрязнить

ифлослик

грязь, загрязненность

ифода

выражение, отражение

ифодаламоқ

выражать

ифодаланмоқ

страд. от ifodalamoq, выражаться

ифтихор

игна

игла, иголка

игначи

швея, выполняющая работы в основном с иголкой

иғво

провокация; подстрекательство; провоцирование

иғвогар

провокатор, подстрекатель

иҳрамоқ

кряхтеть, охать, ахать

иҳром (эҳром)

пирамида

ижара

аренда; наём

ижобий

положительный

ижод

творчество; творение

ижодий

творческий

ижодиёт

творчество

ижодкор (ижодчи)

творец; изобретатель; созидатель

ижозат

позволение; разрешение

ижро

исполнение; выполнение