Terminologik

«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati

"QUTADG'U BILIG"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI

Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). "QUTADG'U BILIG"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z" nashriyoti.

Трёхъязычный толковый словарь лексики «Кутадгу билиг». Нужен для исторического слоя языка, литературного наследия и связи древней лексики с современными эквивалентами.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

gunohni yuvish

kaklik

kamolot, komillik, mukammallik

kon

shahar

himmatli, karamli, marhamatli

kasr

Qoshgʻar. Sharqiy Turkistonning shahri va tumani

yulduzlar, sayyoralar

doʻkon

kech

oʻtmoq, kechirmoq, yashamoq

uzoq vaqt

kechqurun

kechqurungi; tungi; kechagi; ночной; вечерний; yesterday; evening

azalgi; qadimiy; eski; давний; старый; ancient; old

oʻtish joyi; yoʻl; переход; проход; crossing

oʻtadigan; переходящий; pass

qutilish; qochish; избежание; get rid

oʻtadigan; koʻchuvchi; foniy; переходящий; pass

qutilish; qochish; избежание; get rid

qadimgi; eski; давний; ancient; old

oʻtkazmoq; boshidan kechirmoq; yashamoq; проводить; проживать; experience; livew through

kiymoq; надевать; wear

alohida; muhim; особенный; special

mustahkam

kiymoq

juda; очень; very

maslahatlashmoq, kengashmoq

kengash, maslahat

kengashchi, maslahatchi

kiyim

kiyim

kiyimlik, libos

kiyik

kengaymoq, yoyilmoq

kiyim

kiyim

orqada

keyin, orqada

keðin qalmasa er ya oʻŋdün ozub

Askarlar ortda qolib ketmasligi yoki boshqaralardan oʻzib ketmasligi uchun qoʻriqlash gur…

erkin, keng; свободный, вольный; free,wide

ayamasdan, jon-dil bilan, saxiylik bilan; щедро; ruthle

kengaymoq; распространяться, расширяться; widen

kiydirmoq

kiydirmoq

xalat; kiyim; халат; одежда; dressing-gown; dress

kek; gina; araz; вражда; злоба; offence

achchiqlanmoq; раздражаться; приходить в ярость; get angry

kelmoq; xohlamoq; приходить; проявляться; come