Переводной

Узбекско-турецкий толковый словарь

Oʻzbekcha-turkcha va turkcha-oʻzbekcha izohli lugʻat

Rafiyev, Abduroziq; Oʻzturk, Tunjay; Oʻzturk, Yuksal; Xudoyberdiyev, Joʻra; Mirhakim, Mirsanjar; Bilen, Ismoil; Aydoʻgʻan, Taner; Annayev, Abror (1997). Oʻzbekcha-turkcha va turkcha-oʻzbekcha izohli lugʻat. Tashkent: Oʻzbek-turk litseylari nashri / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.

Большой узбекско-турецкий и турецко-узбекский толковый словарь. Ценен близостью языков, двунаправленностью и объяснениями; полезен для сравнительной тюркской лексикографии.

Алфавитный указатель

Все a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

Başkasının adına gezerek satıcılık yapan kimse.

Lokanta veya otellerde belirli bir para karşılığında verilen birkaç kap yemek.

Düz ve yassı biçime konmuş, yenecek veya yutulacak madde.

Davolash usullari va vositalari (asosan sharq xalq meditsinasiga nisbatan ishlatiladi).

Yaxshi tilak, xayrixohlik hislarini ifodalovchi murojaat; qutlov.

Yaxshi tilak, xayrixohlik bilan bilan murojaat qilmoq, qutlamoq.

Tabrik soʻzlari yozilgan maktub, tabrik xati.

Hastahaneden çıkarılması kararlaştırılmış (hasta)

Sırt ve kol dayayacak yeri olmayan iskemle.

Ölünün mezarlığa götürülürken içine konduğu sandık.

Ayrı olarak yapılmış ve silahlarla güçlendirilmiş istihkam.

TOJ

Ticaretle uğraşan kimse, tüccar.

BEHALOVAT

BEHALOVATLIK; BEHUZURLIK

Sayma, sayı.

Biror ishni, maqsadni amalga oshirish, roʻyobga chiqarish vositasi.

Tadbir bilan, puxta oʻylab ish qiladigan.

OʻZGARISH

LUQMA; QULTUM

Tayyorgarlik, hozirlik.

Ilmiy asosda tekshirmoq, oʻrganmoq.

Ilmiy tekshirish, oʻrganish.

Tadqiqot ishlari bilan shugʻullanuvchi, izlanuvchi.

Sekin-asta sodir boʻladigan miqdoriy yoki sifat oʻzgarishlar; evolyutsiya.

Oʻylash, fikr yuritish, mushohada.

Narsa, hodisa va sh.k. orasidagi nooʻxshashlik, oʻziga xos xususiyat.

MANMANLIK; MAQTANCHOQLIK

TAFSILOT

Ish-harakat, voqea-hodisa va sh.k.ning tafsili.

Biror gap, voqea-hodisa va sh.k.ga berilgan mukammal izoh.

Boʻlib oʻtgan ish, hodisa va sh.k. yuzasidan yoki haqiqiy ahvolni aniqlash maqsadida oʻtk…

Narsaning ostki, eng pastki qismi.

ZOʻRAVONLIK

ALMASHISH; OʻZGARISH

Buning ustiga, bundan tashqari.

Asl nusxa; muallif qoʻlyozmasi.

ARALASHTIRISH; QOʻSHISH

OʻZGARTIRISH

Araştırma, arama.

Kavuşmak istenen şey veya kimse için üzülme, özlem.

Hatırlama.

Bu durumdan başka bir duruma geçme, değişme, dönüşme, dönüşüm.

Hayalda canlandırma, sembolleştirme.

Sırılma, çevreleme, çevresini daraltma.

Buğday, arpa, mısır, yulaf, çavdar, pirinç gibi ürünlerin genel adı, hububat.

Öğütülmüş susamın koyu sıvı durumu.

Soruşturma.

Soruşturmalar.

Kuvvetlendirme, sağlamlaştırma.