Таржима

Ўзбекча-туркча изоҳли луғат

Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат

Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.

Большой узбекско-турецкий и турецко-узбекский толковый словарь. Ценен близостью языков, двунаправленностью и объяснениями; полезен для сравнительной тюркской лексикографии.

Алифбо кўрсаткичи

Барчаси а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

Шашма.

Чоғалма, сайıсı артма.

Кокушма, пис кокма.

Бир шейи япмайı üстüне алма, üстленме.

Бир шейи япмайı üстüне алдıғıнı билдирен язıлı кағıт.

Кишини ҳайратда қолдирадиган, ажаблантирадиган, ғалати.

ТААЖУБЛАНМОҚ

Таажжубда, ҳайратда қолмоқ, ҳайрон бўлмоқ.

Ҳıсıм ве якıнлар.

ТААЛЛУҚЛИ

Бирор нарса ёки кимсага алоқадор, қарашли, мансуб.

Емек, йиекек.

Ўнкеден тасарлаярак, биле биле, кастен.

Яйıлма, генеллешме.

Бир иши вея сучу биле биле, тасарлаярак япма.

Диренме, аяк диреме, диреним.

Салдıрı.

Бирор нарса ёки кимсага тақлид қилиш, эргашиш.

Кўнгилсиз воқеа, ҳодиса, ноилож аҳвол ва sh.k.dan туғилган ачиниш; афсус.

Бағназлıк.

ТААССУРОТ

Кўрилган, ҳис этилган ҳодиса, киши ёки нарса тўғрисида кўнгилда, хотирада қолган из…

Белли олма, ортая чıкма, белирме.

Кишининг характерига, унинг кишиларга, нарсаларга муносабатида намоён бўладиган ички…

Куру тüтüн япрағıнı андıран кıзıлıмсı каҳве ренги.

Ҳекимлик.

Йиекек коймая ярар, аз дерин ве яйван кап.

Катман, кат.

Ҳайван постларıнı кулланıлабилекек дурума гетирмек ичин чешитли кимясал мадделерле ишлем…

Аяғıн алт йüзü.

Кıса, ҳафиф, белде вея кепте ташıнан атешли силаҳ.

Табанı олмаян.

Эшик, дераза ва sh.k.ning очилиб-ёпиладиган ҳар бир бўлаги.

ТАБАҚАЛАНМОҚ

Табақаларга бўлинмоқ, бирор белги даражасига кўра ажралмоқ.

ТАБАРРУК

Улуғ ҳурматга сазовор бўлган, ғоят ҳурматли, мўтабар, азиз.

Ялаланма, ялтаклıк.

ТАБАССУМ

Юз, кўз ва лабларнинг кулимсираш ҳолати; жилмайиш.

Басмак.

Бағıмлı.

Оламдаги нарсаларнинг ҳаммаси, бутун борлиқ; мавжудот.

Канлı ве кансıз мадделерден олушан варлıғıн ҳепси, доға.

Табиат канунларıна уймаян, табиат канунларıйла ачıкланамаян, доға üстü.

Табии бир бичимде, табии оларак.

ТАБИАЦҲУНОС

Табиатни ўрганувчи, текширувчи киши, табииёт олими.

Беморларни даволовчи мутахассис; врач.

Табиатта олан, табиатта булунан.

Кишининг асл табиатига хос, ясама бўлмаган; чин.

Бир шее вея бир кимсее бағлı олма, бағıмлıлıк, бағлıлıк.

Ҳеким, доктор.

Бирор жиҳатдан таърифловчи ёки тугал маъно англатувчи қисқа ифода.

Дейиш, анлатıм.

Рüяларıн табирини япан китап.

Сатıкı вб. нин кулландıғı таҳтадан тепси.