taʼbir
таъбирtaʼbir
ot 1. Biror jihatdan taʼriflovchi yoki tugal maʼno anglatuvchi qisqa ifoda, ibora.
Dehqonlarning taʼbiricha, ekin kun sanaydi.
Uning soʻzlarida qishloq kambagʻallari tushunmaydigan istiloh, taʼbir jumla yoʻq. — A. Qodiriy, Obid ketmon
Fozil Shoislomovich ayrimlarning taʼbiri bilan aytganda, bir qop yongʻoq edi. — D. Nuriy, Osmon ustuni
2. Maʼnosini tushuntirish; izoh, sharh.
Tushning taʼbirini aytib bermoq.
Kamalak koʻribsan, buning taʼbiri: Yetti rang quyosh-u qutlugʻ peshona. — Shukrullo, Javohirlar sandigʻi
- Taʼbir joiz boʻlsa Agar shunday deyish mumkin yoki oʻrinli boʻlsa. Shovvozlarimiz, taʼbir joiz boʻlsa, choʻlga dastlab hujum boshlagan tankchilarimiz shular. — I. Shamsharov, Qahramonlik yoʻliTaʼbir joiz boʻlsa, tomir urishini sezib turish kerak. — Gazetadan
TAʼBIR
Biror jihatdan taʼriflovchi yoki tugal maʼno anglatuvchi qisqa ifoda.TABİR
taʼbir
n phrase, expression, explanation
- taʼbir qilmoq phrase, express
TAʼBIR
1. sóz dizbegi, fraza
2. mánisin túsindiriw, túsinik, sholiw
taʼbir
Deutung f, Ausdruck n
taʼbir ↑ joiz boʻlsa wenn man sich so ausdrücken kann
Taʼbir
ruschaвыражение, истолкованиеinglizchaexpression, interpretationfransuzchaexpression, formule, explicationarabchaتَعْبِير
TAʼBİR
[a.]
oʻzbekchataʼbirruschaистолкованиеinglizchaexegete
Ögdülmiš Odyurmïš tüšingä ta'bir qilmïšïn ayur Oʻgdulmish Oʻdgʻurmishning tushiga taʼbir qilishini aytadi – [глава...]повествует о том, как Огдюльмиш истолковал сон Одгурмыша–[chapter ...] narrates how Ogdülmish interpreted the dream of Odgurmish