Фразеологик

«Бобурнома» фразеологик бирликлари луғати

"БОБУРНОМА"ДАГИ ФРАЗЕОЛОГИК БИРЛИКЛАРНИНГ О'ЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУГ'АТИ

Тешабоева, Зиёдахон Қодировна (2023). "БОБУРНОМА"ДАГИ ФРАЗЕОЛОГИК БИРЛИКЛАРНИНГ О'ЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУГ'АТИ. Ташкент: Инновацион ривожланиш нашриёт-матбаа уйи.

Трёхъязычный словарь фразеологизмов из «Бабур-наме». Связывает культурно-исторические выражения с русскими и английскими соответствиями и даёт материал для контекстного перевода.

Алифбо кўрсаткичи

Барчаси а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

T: Т: Т: Носир мирзо ўлган йили у ҳам оламдан ўтди [112]. ТАҲҚИҚ ҚИЛҒУНЧА БЎЛМАС

сонини аниқлагунча вақт бўлмас

ТАҚСИР ҚИЛМОҚ

ёрдамни аямоқ, ҳаракат қилмоқ

ТАҚСИР ҚИЛМОҚ

хизмат қилмоқ, камчиликка ёʻл қўймаслик

ТАҚСИР ҚИЛМОҚ

хатога ёʻл қўймоқ

ТЕНГРИ ҲУКМИНИ БУТКАРМОҚ

вафот этмоқ

ТЕНГРИ ҲУКМИНИ БУТКАРМОҚ

Тангри раҳматига бормоқ

ТЕНГРИ ИНОЯТИ БИЛА

Оллоҳ марҳамати билан

ТЕНГРИ РАҲМАТИҒА БОРМОҚ

вафот этмоқ

ТЕНГРИ РАҲМАТИҒА БОРМОҚ

вафот этмоқ

ТЕНГРИ РАҲМАТИГА БОРМОҚ

вафот этмоқ

ТЕНГРИ ТАОЛО ФАЗЛ ВА КАРАМИ БИЛА

Оллоҳ таолонинг фазли ва карами, иродаси билан

ТЕНГРИ ТАОЛО ФАЗЛ ВА КАРАМИ БИЛА

Оллоҳ таолонинг фазли ва карами, иродаси билан

ТЕНГРИ ЕТКУРСА

Худо ҳоҳласа

ТИРТ — ПИРТ ҚИЛМОҚ

тилка пора қилмоқ

ТУҒЧИ ТУҒ БОҒЛАҒУНЧА ФУРСАТ БЎЛМОҚ

бир оз вақт ёки бир зум

ТУШГУНЧА ФУРСАТ БЎЛМОҚ

вақт жуда оз, бир зум