Фразеологический

Словарь фразеологизмов «Бабурнаме»

"BOBURNOMA"DAGI FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING O'ZBEKCHA-RUSCHA-INGLIZCHA LUG'ATI

Teshaboyeva, Ziyodaxon Qodirovna (2023). "BOBURNOMA"DAGI FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING O'ZBEKCHA-RUSCHA-INGLIZCHA LUG'ATI. Tashkent: Innovatsion rivojlanish nashriyot-matbaa uyi.

Трёхъязычный словарь фразеологизмов из «Бабур-наме». Связывает культурно-исторические выражения с русскими и английскими соответствиями и даёт материал для контекстного перевода.

Алфавитный указатель

Все a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

T: Т: Т: Носир мирзо ўлган йили у ҳам оламдан ўтди [112]. TAHQIQ QILGʻUNCHA BOʻLMAS

sonini aniqlaguncha vaqt boʻlmas

yordamni ayamoq, harakat qilmoq

xizmat qilmoq, kamchilikka yoʻl qoʻymaslik

xatoga yoʻl qoʻymoq

TENGRI HUKMINI BUTKARMOQ

vafot etmoq

TENGRI HUKMINI BUTKARMOQ

Tangri rahmatiga bormoq

TENGRI INOYATI BILA

Olloh marhamati bilan

TENGRI RAHMATIGʻA BORMOQ

vafot etmoq

TENGRI RAHMATIGʻA BORMOQ

vafot etmoq

TENGRI RAHMATIGA BORMOQ

vafot etmoq

TENGRI TAOLO FAZL VA KARAMI BILA

Olloh taoloning fazli va karami, irodasi bilan

TENGRI TAOLO FAZL VA KARAMI BILA

Olloh taoloning fazli va karami, irodasi bilan

TENGRI YETKURSA

Xudo hohlasa

TIRT — PIRT QILMOQ

tilka pora qilmoq

TUGʻCHI TUGʻ BOGʻLAGʻUNCHA FURSAT BOʻLMOQ

bir oz vaqt yoki bir zum

TUSHGUNCHA FURSAT BOʻLMOQ

vaqt juda oz, bir zum