«Boburnoma» frazeologik birliklari lugʻati
"BOBURNOMA"DAGI FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING O'ZBEKCHA-RUSCHA-INGLIZCHA LUG'ATI
Teshaboyeva, Ziyodaxon Qodirovna (2023). "BOBURNOMA"DAGI FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING O'ZBEKCHA-RUSCHA-INGLIZCHA LUG'ATI. Tashkent: Innovatsion rivojlanish nashriyot-matbaa uyi.
Трёхъязычный словарь фразеологизмов из «Бабур-наме». Связывает культурно-исторические выражения с русскими и английскими соответствиями и даёт материал для контекстного перевода.
Alifbo koʻrsatkichi
ILGIDA XAMIR BOʻLMOQ
qoʻlida qoʻgʻirchoq boʻlmoq
ilgida xamir boʻlmoqto be a dough at one`s hands
iligi ishga yetmoqto join the fray
ILIGI ISHGA YETMOQqoʻli ishga bormoq
ILIGIGA TUSHMOQqoʻlga tushmoq
ILIGIGA TUSHMOQtasarrufiga kirmoq
iligiga tushmoqtasarrufiga kirmoq
ILIGINI ILIGIGA OLMOQmolning oyogʻini (goʻshtni) qoʻliga olmoq
iligini iligiga olmoqto take hold of the cow`s shank
ilik olishmoqto get into fracas
ILIK OLISHMOQjang qilmoq
ILIK TEBRATMOQ-jang qilmoq
ILIKKA KIRMOQqoʻlga kirmoq
ilikka kirmoqqoʻliga oʻtmoq
ILIKKA TUSHMOQasir boʻlmoq
ilikka tushmoqasir tushmoq
ILIKKA TUSHMOQqoʻlga tushmoq