«Бобурнома» фразеологик бирликлари луғати
"БОБУРНОМА"ДАГИ ФРАЗЕОЛОГИК БИРЛИКЛАРНИНГ О'ЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУГ'АТИ
Тешабоева, Зиёдахон Қодировна (2023). "БОБУРНОМА"ДАГИ ФРАЗЕОЛОГИК БИРЛИКЛАРНИНГ О'ЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУГ'АТИ. Ташкент: Инновацион ривожланиш нашриёт-матбаа уйи.
Трёхъязычный словарь фразеологизмов из «Бабур-наме». Связывает культурно-исторические выражения с русскими и английскими соответствиями и даёт материал для контекстного перевода.
Алифбо кўрсаткичи
ҚАРОРИҒА КЕЛМОҚ
аслига қайтмоқ, жойига келмоқ
ҚАСОСҒА ЕТКУРМОҚўлдирмоқ
ҚАТЛҒА БОРМОҚўлдирилмоқ, ўлмоқ
ҚАТЛҒА БОРУРҳалок бўлар
ҚИЛИЧ ОЛИШМОҚқилич билан жанг қилмоқ
ҚИЛИЧ ЎЛТУРМОҚқилич бошига кирмоқ
ҚИЛИЧ СУҒУРҒУНЧА ФУРСАТ БЎЛМОҚнафас олиб чиқаргунча вақт
ҚИЛИЧҚА БОРМОҚқилич билан чопилмоқ, ўлмоқ
ҚИЛИЧҚА ЗАБУН БЎЛМОҚқилич чопишда ожиз бўлмоқ
ҚУШ БУЗМОҒқуш гўштини биринчи бўлиб тўғрамоқ ва бошқаларга бермоқ