йиртмоқ

yirtmoq

7 та луғатда учрайди ЖСОН Шеваларда Барча қидирув натижалари

Изоҳли луғат

йиртмоқ

фл. 1. Газмол, қоғоз ва шу кабиларни узмоқ, узиб бўлакларга ажратмоқ.

Латтани йиртмоқ. Қоғозни йиртмоқ. Кўйлагини йиртмоқ.

У [жангчи] бинтнинг учини йиртар экан, офицерга қараб, бир нима деди. — А. Қаҳҳор, Олтин юлдуз

2. кўчма Бўлакка ажратмоқ.

Тракторлар ёриб, ерларни йиртиб, кесак қўймайди, майда-майда қирқиб. — Ҳабибий

Яна бир фаришта қора булутдан бир парчасини йиртиб олиб, тупроқнинг устига сиқди. — А. Қаҳҳор, Қўшчи-нор чироқлари

Бағрини (ёки кўксини) йиртмоқ Қаттиқ азобламоқ, қийнамоқ, эзмоқ. Айрилиқ савдоси бағрини йиртади. — Ширин билан ШакарПора-пора йиртди кўксимни ситам, сўрғувчи борми кўнгилнинг зорини. — Ойбек, Танланган асарлар

йиртмоқ

этикетблагожел. рвать, разрывать

йиртиб-йиртиб кийинг этикет, благожел. носить вам на здоровье
йиртиш бермоқ этн. раздавать куски материала в память о покойном всем родственникам умершего и тем, кто принимал участие в похоронах (панихиде)

йиртмоқ

в tear, rend

Ўзбекча-қорақалпоқча луғат

ЙИРТМОҚ

jırtıw, ayırıw, pırrımlaw

Ўзбекча-немисча луғат

йиртмоқ

reißen vt, abreißen vt, ausreißen vt

кўйлагини йиртмоқ das Kleid reißen

хатни йиртмоқ den Brief ausreißen

йиртмоқ

русчапорвать ДП ВПинглизчаto tear smth.немисчаzerreißen D A

Кучук боланинг (кимни иштонини (нимани?) йиртиб қўйди.

Собака порвала мальчику (кому штаны (что?).

The dog teared boy's (whose?) trous (what?).

Der Hund zerriß dem Jungen (wem?) d Hose (was?).

«Қутадғу билиг» изоҳли луғати

ЙÏРТ=

ўзбекчайиртмоқ, тилмоқрусчарвать, разрывать (о сердце)инглизчаtear

Кўŋüл йïртï яš тўкти ики кўзи Ko‘nglini tildi, ikki ko‘zidan yosh to‘kdi – Это