yirtmoq
йиртмоқyirtmoq
fl. 1. Gazmol, qogʻoz va shu kabilarni uzmoq, uzib boʻlaklarga ajratmoq.
Lattani yirtmoq. Qogʻozni yirtmoq. Koʻylagini yirtmoq.
U [jangchi] bintning uchini yirtar ekan, ofitserga qarab, bir nima dedi. — A. Qahhor, Oltin yulduz
2. koʻchma Boʻlakka ajratmoq.
Traktorlar yorib, yerlarni yirtib, kesak qoʻymaydi, mayda-mayda qirqib. — Habibiy
Yana bir farishta qora bulutdan bir parchasini yirtib olib, tuproqning ustiga siqdi. — A. Qahhor, Qoʻshchi-nor chiroqlari
- Bagʻrini (yoki koʻksini) yirtmoq Qattiq azoblamoq, qiynamoq, ezmoq. Ayriliq savdosi bagʻrini yirtadi. — Shirin bilan ShakarPora-pora yirtdi koʻksimni sitam, soʻrgʻuvchi bormi koʻngilning zorini. — Oybek, Tanlangan asarlar
yirtmoq
этикетблагожел. рвать, разрывать
- yirtib-yirtib kiying этикет, благожел. носить вам на здоровье
- yirtish bermoq этн. раздавать куски материала в память о покойном всем родственникам умершего и тем, кто принимал участие в похоронах (панихиде)
yirtmoq
v tear, rend
- koʻylagini yirtmoq rend one’s garments
- xatni yirtmoq tear letters to pieces
YIRTMOQ
jırtıw, ayırıw, pırrımlaw
yirtmoq
reißen vt, abreißen vt, ausreißen vt
koʻylagini yirtmoq das Kleid reißen
xatni yirtmoq den Brief ausreißen
yirtmoq
русскийпорвать ДП ВПанглийскийto tear smth.немецкийzerreißen D A
Kuchuk bolaning (kimni ishtonini (nimani?) yirtib qoʻydi.
Собака порвала мальчику (кому штаны (что?).
The dog teared boy's (whose?) trous (what?).
Der Hund zerriß dem Jungen (wem?) d Hose (was?).
YÏRT=
узбекскийyirtmoq, tilmoqрусскийрвать, разрывать (о сердце)английскийtear
Köŋül yïrtï yaš tökti iki közi Ko‘nglini tildi, ikki ko‘zidan yosh to‘kdi – Это