ясамоқ

фл. 1. Иш-фаолият, ўйин ва шу кабиларга оид нарса (қурол, буюм кабилар) тайёрламоқ, ишламоқ.

Ҳуштак ясамоқ. Арава ясамоқ. Дутор ясамоқ. Тандир ясамоқ. Кет-мон ясамоқ.

Сизлар учун ясадик жажжи уйчалар. — И. Муслим

Деҳқончилик машиналарин бу ясаб, Пўлатга зўрлик қиб, ёʻлга солади. — Фозил Ёʻлдош ўғли

Ўроз ўзи ясаган кичкина дўмбирасини чала кетди. — Ойбек, Танланган асарлар

Бобожоним қўғирчоқлар ясаб берарди — Х. Тўхтабоев, Ширин қовунлар мамлакати

2. айн. Тузамоқ.

Шолча устига эса кўрпачаларни солиб, дастурхон тузабди. — Эртаклар

Жондор вагончи шу уйга ёпишган иккинчи бир кичик уйдан патнис ясаб чиқди. — Ойбек, Танланган асарлар

3. Ҳосил қилмоқ (кўриниш, шакл ва шу кабилар ҳақида).

Юксак дарахтларнинг учлари қучоқлашиб, муаззам яшил чодир ясаган. — Ойбек, Қуёш қораймас

Катта майдонда юз-лаб аравалар давра ясаган. — Т. Обидов, Юсуфжон қизиқ

4. Безатмоқ, ясантирмоқ.

Нима учун ҳам-ма ёқни палаклар, сўзаналар билан ясамадинглар? — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

5. с. т. Пиширмоқ, тайёрламоқ.

Куркадан иккитасини сўй, бир кобили қилиб димлама яса. — Э. Раимов, Ажаб қишлоқ

Лолахон, боплаб битта палов ясай қол. — С. Зуннунова, Янги директор

6. с.т. кам қўлл. Ўзи бирикиб келган сўз билдирган иш-ҳаракатни қилмоқ, амалга оширмоқ маъносини билдиради.

Бу ҳодиса ўзбек халқи ҳаётида туб бурилиш ясади.

Чўлга қарши бир атака ясайлик. — Ойбек, Танланган асарлар

Кумуш гўё Зайнаб устига ҳужум ясайдигандек ҳурпайди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

7. с. т. Гап-сўз ва шу кабилар билан бопламоқ, адабини бермоқ.

Қуруқ аравани олиб қочаверган эди, кўпчилик олдида роса ясади. — Ёшлик

Бирор нарсани юзага келтирмоқ, ҳосил қилмоқ.YAPMAK, İMAL ETMEK

делать, мастерить, изготовлять, строить

в 1. make

2. produce, manufacture

1. jasaw, dóretiw, tayarlaw

2. jasaw, jayıw

3. payda etiw

4. bezew, jasandırıw

5. pisiriw, tayarlaw

6. ámelge asırıw

7. sazayın beriw

• дастурхон ясамоқ den Tisch bedecken
• пашшадан фил ясамоқ aus einer Mücke einen Elefanten machen

ўзбекчаяшамоқ, ҳаёт кечирмоқрусчажитьинглизчаlive

Керäк миŋ яšайïл керäк он секиз Хоҳ минг йил яшагин, хоҳ ўн саккиз йил – Надо – живи тысячу [лет], надо – восемнадцать – Вҳетҳер ёу ливе а тҳоусанд еарс, ор эигҳтеен