{"headword": "yasamoq", "key": "yasamoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ish-faoliyat, oʻyin va shu kabilarga oid narsa (qurol, buyum kabilar) tayyorlamoq, ishlamoq.", "examples": [{"text": "Hushtak yasamoq. Arava yasamoq. Dutor yasamoq. Tandir yasamoq. Ket-mon yasamoq.", "source": ""}, {"text": "Sizlar uchun yasadik jajji uychalar.", "source": "I. Muslim"}, {"text": "Dehqonchilik mashinalarin bu yasab, Poʻlatga zoʻrlik qib, yoʻlga soladi.", "source": "Fozil Yoʻldosh oʻgʻli"}, {"text": "Oʻroz oʻzi yasagan kichkina doʻmbirasini chala ketdi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Bobojonim qoʻgʻirchoqlar yasab berardi", "source": "X. Toʻxtaboyev, Shirin qovunlar mamlakati"}]}, {"order": 2, "text": "Tuzamoq.", "examples": [{"text": "Sholcha ustiga esa koʻrpachalarni solib, dasturxon tuzabdi.", "source": "Ertaklar"}, {"text": "Jondor vagonchi shu uyga yopishgan ikkinchi bir kichik uydan patnis yasab chiqdi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 3, "text": "Hosil qilmoq (koʻrinish, shakl va shu kabilar haqida).", "examples": [{"text": "Yuksak daraxtlarning uchlari quchoqlashib, muazzam yashil chodir yasagan.", "source": "Oybek, Quyosh qoraymas"}, {"text": "Katta maydonda yuz-lab aravalar davra yasagan.", "source": "T. Obidov, Yusufjon qiziq"}]}, {"order": 4, "text": "Bezatmoq, yasantirmoq.", "examples": [{"text": "Nima uchun ham-ma yoqni palaklar, soʻzanalar bilan yasamadinglar?", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}]}, {"order": 5, "text": "Pishirmoq, tayyorlamoq.", "examples": [{"text": "Kurkadan ikkitasini soʻy, bir kobili qilib dimlama yasa.", "source": "E. Raimov, Ajab qishloq"}, {"text": "Lolaxon, boplab bitta palov yasay qol.", "source": "S. Zunnunova, Yangi direktor"}]}, {"order": 6, "text": "Oʻzi birikib kelgan soʻz bildirgan ish-harakatni qilmoq, amalga oshirmoq maʼnosini bildiradi.", "examples": [{"text": "Bu hodisa oʻzbek xalqi hayotida tub burilish yasadi.", "source": ""}, {"text": "Choʻlga qarshi bir ataka yasaylik.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Kumush goʻyo Zaynab ustiga hujum yasaydigandek hurpaydi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}]}, {"order": 7, "text": "Gap-soʻz va shu kabilar bilan boplamoq, adabini bermoq.", "examples": [{"text": "Quruq aravani olib qochavergan edi, koʻpchilik oldida rosa yasadi.", "source": "Yoshlik"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/yasa"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "641"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Olayların gidişinde olağan dışına yer vermeyen, değişmezlik ve mecburiyet gösteren kural.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Kanun.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "YASA", "raw_meaning": "ҚОНУН 1.Olayların gidişinde olağan dışına yer vermeyen, değişmezlik ve mecburiyet gösteren kural. 2.Kanun."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "222"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Biror narsani yuzaga keltirmoq, hosil qilmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЯСАМОҚ", "raw_meaning": "YAPMAK, İMAL ETMEK Бирор нарсани юзага келтирмоқ, ҳосил қилмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "647"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yasamoq", "raw_meaning": "делать; мастерить; изготовлять, строить."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "667"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yasamoq", "raw_meaning": "v 1) make; 2) produce, manufacture"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "203"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "jasaw", "examples": []}, {"order": 2, "text": "jasaw", "examples": []}, {"order": 3, "text": "payda etiw", "examples": []}, {"order": 4, "text": "bezew", "examples": []}, {"order": 5, "text": "pisiriw", "examples": []}, {"order": 6, "text": "ámelge asırıw", "examples": []}, {"order": 7, "text": "sazayın beriw", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "YASAMOQ", "raw_meaning": "1. jasaw, dóretiw, tayarlaw; 2. jasaw, jayıw; 3. payda etiw; 4. bezew, jasandırıw; 5. pisiriw, tayarlaw; 6. ámelge asırıw; 7. sazayın beriw."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "189"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yasamoq", "raw_meaning": "1. basteln vt, selbst anfertigen vt, machen vt, 2. (bezamoq) dasturxon ~ den Tisch bedecken; pashshadan fil ~ aus einer Mücke einen Elefanten machen"}}, {"dictionary": {"name": "Толковый словарь «Кутадгу билиг»", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Терминологический", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "159"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Keräk miŋ yašayïl keräk on sekiz", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "YAŠA=", "raw_meaning": "yashamoq, hayot kechirmoq – жить – live. Keräk miŋ yašayïl keräk on sekiz – Xoh ming yil yashagin, xoh o‘n sakkiz yil – Надо – живи тысячу [лет], надо – восемнадцать – Whether you live a thousand years, or eighteen (QBN, 346₁₃; QBN, 4714; 174a12)."}}]}