хабар
xabarхабар
от 1. Бирор кимса, нарса ёки ҳодиса ҳақидаги ахборот, дарак, билдириш.
Муҳаммад Аргуннинг хабарига кўра, душманнинг катта қўшини Раф-қондан ўтиб, Конибодом сари келаётган эди. — Мирмуҳсин, Меъмор
Ойлар ўтди ва йиллар ўтди, Лекин сендан бўлмади хабар. — Р. Парфи
Онаси, эртага барвақт боғга кўчишга тўғри келгани учун, тезроқ ётиб тинчиш кераклигини айтди. Гулнор бу хабарни жуда совуқ қарши олди. — Ойбек, Танланган асарлар
2. Янгилик.
— Мулла Абдишукур, — Мирзакаримбой меҳмонлардан бирига мурожаат қилди, — оламда нима хабарлар бор, гапирсангиз-чи. — Ойбек, Танланган асарлар
3. Кундалик матбуот, радио ва телевидение воситасида олинган ахборот, маълумот; мақола.
Кечалари ухламай радио карнайига қулоқ тутиб, олис фронтда бўлаётган хабарларни эшитарди. — С. Аҳмад, Уфқ
Республиканинг етакчи газетасида хабар чоп эттиришга ҳар қандай журналист ҳам муяссар бўлавермайди. — Ф. Мусажонов, Ҳиммат
- Ёмон (ёки совуқ, хунук, шум, қора) хабар Нохуш, қўрқинчли, даҳшатли воқеа-ҳодиса ҳақидаги маълумот, дарак. Ёмон хабарнинг қаноти енгил бўлади. — Ж. Абдуллахонов, ОриятБу совуқ хабар халқни бир чайқатди. — С. Аҳмад, УфқКеча Андижондан хунук хабар келди: Рўзи охуннинг кенжасини чавақлаб кетишибди. — К. Яшин, ҲамзаУ бир марта шундай шум хабарнинг дардини тортган. — С. Аҳмад, УфқАйниқса, дадамнинг кейинги хатларидаги қора хабар билан дунё кўзимга торайди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар
- Хабар бермоқ Хабардор қилмоқ; билдирмоқ. Хизматчилар ҳожидўппи кийган бу дарвиш ҳақида бойга хабар бердилар. — У. Исмоилов, Сайланма
- Хабар олмоқ Бирор кимса, нарса ёки ҳодиса ҳақидаги маълумотга ўз кўзи билан кўриб эта бўлмоқ; келиб кўрмоқ. Нусратбек бўш вақти бўлганида, гоҳ кечаси, гоҳ кундузи бирров холасиникига келиб, ўғлидан хабар олиб кетади. — С. Нуров, Майсаларни аёз урмайдиМен нариги хоналардан бир хабар олай, шогирдлар нима қилаётган экан, кўздан кечириб қўяй. — Х. Тўхтабоев, Ширин қовунлар мамлакати
- Хабар топмоқ Муайян воқеа-ҳодиса ҳақидаги ахборотни эшитмоқ, билиб олмоқ. Умар полвон бундан хабар топиб, отасидан қолган бир парча ерларини сотиб бўлса ҳам, укасини Тозагулга уйлантирмоқчи эди. — К. Яшин, ҲамзаБу воқеадан хабар топган ойиси уни [Хуршидни] қаттиқ жеркиганича бўш стулга ўтқазади. — Н. Аминов, Қаҳқаҳа
- Хабари бор 1. Хабардор, воқиф. Завқийнинг ҳам кейинги пайтларда табибнинг оиласи четга суриб қўйилганидан хабари бор эди. — К. Яшин, Ҳамза;Тикувчиликдан хабари бор қиз.
- Хабари ёʻқ Бирор нарса ҳақидаги маълумотни билмайдиган; бехабар. Дилдорнинг бу гапдан хабари ёʻқ. — С. Аҳмад, Уфқ— Ботир ака, ўлимдан хабарим бор, бу гапдан хабарим ёʻқ, — деди қизариб Низомиддинов. — С. Аҳмад, Ҳукм
- Ҳолидан хабар олмоқ Бемор, кекса, ёрдамга муҳтож кимсаларни бориб кўрмоқ; ёрдам бермоқ. Ўзи эмасми, онамнинг ҳолидан хабар олиб туринг, сизга ишонаман, деб илтимос қилган Ў. — Ҳошимов, Қалбингга қулоқ солДадамга таҳорат суви берадиган, эрта-кеч ҳолидан хабар оладиган бир мўмин-маъқул заифа топилса, яхши бўларди. — Ойбек, Танланган асарлар
ХАБАР
Бирор кимса, нарса ёки ҳодиса ҳақида маълумот; хабар.HABER
хабар
1. Фойдаланувчига ҳисоблаш тизимининг таркибий қисмлари томонидан ҳисоблаш жараёнининг ривожланиши ёки ҳолати тўғрисида бериладиган ахборот.инглизчаmessageрусчасообщение
2. Маълум компютер тармоғи ёки компютер алоқаси тизимида белгиланган равишда маълумотларни узатиш учун тайёрланган маълумотлар улуши. Мисол: электрон почта хабари. Хабар одатда сарлавҳа ва хабар охири ҳақидаги белгига эга, сарлавҳа жўнатувчи ва қабул қилувчи тўғрисидаги ахборотга (масалан, унинг исми ва манзили), хабар мазмуни ва узунлиги тўғрисидаги ҳамда хабарнинг жўнатилган вақти ҳақидаги маълумотларга эга.
3. Параллел ҳисоблаш жараёнлари ўртасида синхронлаш ва ахборот алмашиш воситаси.
4. Электроника воситалари, оптик ва шу каби воситалар, жумладан (бироқ, улар билан чекланмайди) маълумотларнинг электрон алмашуви, электрон почтаси, телеграмма, телекс ёки теленусхалар ёрдамида ташкил қилинган, жўнатилган, қабул қилиб олинган ёки сақланаётган ахборот.
5. Маълум шаклда ифодаланган ва ахборот манбаидан уни қабул қилувчига турли физик табиатга эга бўлган сигналлар ёрдамида узатиш учун мўлжалланган ахборот. Турли алоқа каналлари орқали узатиладиган телеграмма, фототелеграмма, нутқ, мусиқа, телевизион тасвир, компютердан чиқишдаги маълумотлар ва ҳ.к., шунингдек муҳофаза обектларидан келувчи турли физикавий табиатга эга бўлган сигналлар хабар бўлиши мумкин.
ХАБАР
[а.]
хабаррусчаизвестиеинглизчаinformation
Дуня эрдäмин асïγïн ясïн хабар берüр (Бу боб) дунёнинг фазилатлари, фойдалари ва зарари ҳақида хабар беради – глава... сообщает о достоинствах, пользе и вреде этого мира–Чаптер ... репорц он тҳе мериц, бенефиц анд дангерс оф тҳис ворлд
хабар
1. загадка весть, известие, сообщение
- хабар - шамолдан тез погов. весть - быстрее ветра
- хушхабар добрая весть
- хабар қилмоқ (бермоқ) оповещать; извещать, сообщать, уведомлять
бир қўшним бор аввал бошдан, соқоли унинг қизил гўшдан, саҳар туриб шовқин солар, хабари ёʻқ ҳеч бир ишдан загадка есть у меня сосед стародавный, бородка у него из красного мясца, чуть свет встаёт, покоя не даёт, ни о чем на свете не ведает (Петух)
2. загадка заметка, сообщение
- газета хабарлари газетные заметки
- ҳеч нарсадан хабари ёʻқ он ничего не знает
- хабар топмоқ осведомляться, быть осведомлённым, узнать (о ком-чем-л.); быть в курсе дел.
хабар
н news, information
- хабар бермоқ inform
ХАБАР
1. xabar, derek, bildiriw
2. jańalıq
3. maǵlıwmat
хабар
Nachricht f, Mitteilung f
- хабар бермоқ benachrichtigen vt, in Kenntnis setzen, j-m etwas mitteilen, informieren, j-n wissen lassen
хабар
information, report, announcement, message
бу хабарга ишонч билдиришмаяпти the report is discredited
дарҳол хабар бериш prompt notification
ёлғон хабар тарқатиш disinformation
ёлғон хабар тарқатмоқ spread misinformation
ёлғон хабарлар билан чалғитиш disinformation (misleading)
матбуот хабарига кўра according to the press (according to the press reports)
норасмий хабар (ахборот) non-official report
олдинидан хабар бериш advance notification
разведка хабари (маълумоти) intelligence (reconnaissance) report
расмий хабар (ахборот) official report, formal notification
хабар бериш (хабар қилиш) warning (notification)
Рейтер агентлигининг хабарига кўра (Рейтер агентлигининг хабар беришича) according to Reuter
телеграф хабари telegraph(ic) message
хабар бериш (ёзма) letter of advice, notice, notification, information
хабар берадиган кун notice day
хабар бермоқ а) inform (report, communicate), give notification; b) transmit a report
хабар қилмоқ inform, notify
чалғатувчи хабарлардан (маълумотлардан) фойдаланмоқ resort to misinformation
ҳукумат хабари official (government) communiqué.
Хабар
русчавесть, известие, заметка, сообщениеинглизчаinformation, news, tidings, note, messageфрансузчаinformation, nouvelle, avis, notificationарабчаخَبَرٌ (أَخْبَارٌ), نَبَأٌ (أَنْبَاءٌ)