xabar
хабарxabar
ot 1. Biror kimsa, narsa yoki hodisa haqidagi axborot, darak, bildirish.
Muhammad Argunning xabariga koʻra, dushmanning katta qoʻshini Raf-qondan oʻtib, Konibodom sari kelayotgan edi. — Mirmuhsin, Meʼmor
Oylar oʻtdi va yillar oʻtdi, Lekin sendan boʻlmadi xabar. — R. Parfi
Onasi, ertaga barvaqt bogʻga koʻchishga toʻgʻri kelgani uchun, tezroq yotib tinchish kerakligini aytdi. Gulnor bu xabarni juda sovuq qarshi oldi. — Oybek, Tanlangan asarlar
2. Yangilik.
— Mulla Abdishukur, — Mirzakarimboy mehmonlardan biriga murojaat qildi, — olamda nima xabarlar bor, gapirsangiz-chi. — Oybek, Tanlangan asarlar
3. Kundalik matbuot, radio va televideniye vositasida olingan axborot, maʼlumot; maqola.
Kechalari uxlamay radio karnayiga quloq tutib, olis frontda boʻlayotgan xabarlarni eshitardi. — S. Ahmad, Ufq
Respublikaning yetakchi gazetasida xabar chop ettirishga har qanday jurnalist ham muyassar boʻlavermaydi. — F. Musajonov, Himmat
- Yomon (yoki sovuq, xunuk, shum, qora) xabar Noxush, qoʻrqinchli, dahshatli voqea-hodisa haqidagi maʼlumot, darak. Yomon xabarning qanoti yengil boʻladi. — J. Abdullaxonov, OriyatBu sovuq xabar xalqni bir chayqatdi. — S. Ahmad, UfqKecha Andijondan xunuk xabar keldi: Roʻzi oxunning kenjasini chavaqlab ketishibdi. — K. Yashin, HamzaU bir marta shunday shum xabarning dardini tortgan. — S. Ahmad, UfqAyniqsa, dadamning keyingi xatlaridagi qora xabar bilan dunyo koʻzimga toraydi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
- Xabar bermoq Xabardor qilmoq; bildirmoq. Xizmatchilar hojidoʻppi kiygan bu darvish haqida boyga xabar berdilar. — U. Ismoilov, Saylanma
- Xabar olmoq Biror kimsa, narsa yoki hodisa haqidagi maʼlumotga oʻz koʻzi bilan koʻrib eta boʻlmoq; kelib koʻrmoq. Nusratbek boʻsh vaqti boʻlganida, goh kechasi, goh kunduzi birrov xolasinikiga kelib, oʻgʻlidan xabar olib ketadi. — S. Nurov, Maysalarni ayoz urmaydiMen narigi xonalardan bir xabar olay, shogirdlar nima qilayotgan ekan, koʻzdan kechirib qoʻyay. — X. Toʻxtaboyev, Shirin qovunlar mamlakati
- Xabar topmoq Muayyan voqea-hodisa haqidagi axborotni eshitmoq, bilib olmoq. Umar polvon bundan xabar topib, otasidan qolgan bir parcha yerlarini sotib boʻlsa ham, ukasini Tozagulga uylantirmoqchi edi. — K. Yashin, HamzaBu voqeadan xabar topgan oyisi uni [Xurshidni] qattiq jerkiganicha boʻsh stulga oʻtqazadi. — N. Aminov, Qahqaha
- Xabari bor 1. Xabardor, voqif. Zavqiyning ham keyingi paytlarda tabibning oilasi chetga surib qoʻyilganidan xabari bor edi. — K. Yashin, Hamza;Tikuvchilikdan xabari bor qiz.
- Xabari yoʻq Biror narsa haqidagi maʼlumotni bilmaydigan; bexabar. Dildorning bu gapdan xabari yoʻq. — S. Ahmad, Ufq— Botir aka, oʻlimdan xabarim bor, bu gapdan xabarim yoʻq, — dedi qizarib Nizomiddinov. — S. Ahmad, Hukm
- Holidan xabar olmoq Bemor, keksa, yordamga muhtoj kimsalarni borib koʻrmoq; yordam bermoq. Oʻzi emasmi, onamning holidan xabar olib turing, sizga ishonaman, deb iltimos qilgan Oʻ. — Hoshimov, Qalbingga quloq solDadamga tahorat suvi beradigan, erta-kech holidan xabar oladigan bir moʻmin-maʼqul zaifa topilsa, yaxshi boʻlardi. — Oybek, Tanlangan asarlar
XABAR
Biror kimsa, narsa yoki hodisa haqida maʼlumot; xabar.HABER
xabar
1. Foydalanuvchiga hisoblash tizimining tarkibiy qismlari tomonidan hisoblash jarayonining rivojlanishi yoki holati toʻgʻrisida beriladigan axborot.английскийmessageрусскийсообщение
2. Maʼlum kompyuter tarmogʻi yoki kompyuter aloqasi tizimida belgilangan ravishda maʼlumotlarni uzatish uchun tayyorlangan maʼlumotlar ulushi. Misol: elektron pochta xabari. Xabar odatda sarlavha va xabar oxiri haqidagi belgiga ega, sarlavha joʻnatuvchi va qabul qiluvchi toʻgʻrisidagi axborotga (masalan, uning ismi va manzili), xabar mazmuni va uzunligi toʻgʻrisidagi hamda xabarning joʻnatilgan vaqti haqidagi maʼlumotlarga ega.
3. Parallel hisoblash jarayonlari oʻrtasida sinxronlash va axborot almashish vositasi.
4. Elektronika vositalari, optik va shu kabi vositalar, jumladan (biroq, ular bilan cheklanmaydi) maʼlumotlarning elektron almashuvi, elektron pochtasi, telegramma, teleks yoki telenusxalar yordamida tashkil qilingan, joʻnatilgan, qabul qilib olingan yoki saqlanayotgan axborot.
5. Maʼlum shaklda ifodalangan va axborot manbaidan uni qabul qiluvchiga turli fizik tabiatga ega boʻlgan signallar yordamida uzatish uchun moʻljallangan axborot. Turli aloqa kanallari orqali uzatiladigan telegramma, fototelegramma, nutq, musiqa, televizion tasvir, kompyuterdan chiqishdagi maʼlumotlar va h.k., shuningdek muhofaza obyektlaridan keluvchi turli fizikaviy tabiatga ega boʻlgan signallar xabar boʻlishi mumkin.
XABAR
[a.]
xabarрусскийизвестиеанглийскийinformation
Dunya erdämin asïγïn yasïn xabar berür (Bu bob) dunyoning fazilatlari, foydalari va zarari haqida xabar beradi – глава... сообщает о достоинствах, пользе и вреде этого мира–Chapter ... reports on the merits, benefits and dangers of this world
xabar
1. загадка весть, известие, сообщение
- xabar - shamoldan tez погов. весть - быстрее ветра
- xushxabar добрая весть
- xabar qilmoq (bermoq) оповещать; извещать, сообщать, уведомлять
bir qoʻshnim bor avval boshdan, soqoli uning qizil goʻshdan, sahar turib shovqin solar, xabari yoʻq hech bir ishdan загадка есть у меня сосед стародавный, бородка у него из красного мясца, чуть свет встаёт, покоя не даёт, ни о чем на свете не ведает (Петух)
2. загадка заметка, сообщение
- gazeta xabarlari газетные заметки
- hech narsadan xabari yoʻq он ничего не знает
- xabar topmoq осведомляться, быть осведомлённым, узнать (о ком-чем-л.); быть в курсе дел.
xabar
n news, information
- xabar bermoq inform
XABAR
1. xabar, derek, bildiriw
2. jańalıq
3. maǵlıwmat
xabar
Nachricht f, Mitteilung f
- xabar bermoq benachrichtigen vt, in Kenntnis setzen, j-m etwas mitteilen, informieren, j-n wissen lassen
xabar
information, report, announcement, message
bu xabarga ishonch bildirishmayapti the report is discredited
darhol xabar berish prompt notification
yolgʻon xabar tarqatish disinformation
yolgʻon xabar tarqatmoq spread misinformation
yolgʻon xabarlar bilan chalgʻitish disinformation (misleading)
matbuot xabariga koʻra according to the press (according to the press reports)
norasmiy xabar (axborot) non-official report
oldinidan xabar berish advance notification
razvedka xabari (maʼlumoti) intelligence (reconnaissance) report
rasmiy xabar (axborot) official report, formal notification
xabar berish (xabar qilish) warning (notification)
Reyter agentligining xabariga koʻra (Reyter agentligining xabar berishicha) according to Reuter
telegraf xabari telegraph(ic) message
xabar berish (yozma) letter of advice, notice, notification, information
xabar beradigan kun notice day
xabar bermoq а) inform (report, communicate), give notification; b) transmit a report
xabar qilmoq inform, notify
chalgʻatuvchi xabarlardan (maʼlumotlardan) foydalanmoq resort to misinformation
hukumat xabari official (government) communiqué.
Xabar
русскийвесть, известие, заметка, сообщениеанглийскийinformation, news, tidings, note, messageфранцузскийinformation, nouvelle, avis, notificationарабскийخَبَرٌ (أَخْبَارٌ), نَبَأٌ (أَنْبَاءٌ)