{"headword": "xabar", "key": "xabar", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Biror kimsa, narsa yoki hodisa haqidagi axborot, darak, bildirish.", "examples": [{"text": "Muhammad Argunning xabariga koʻra, dushmanning katta qoʻshini Raf-qondan oʻtib, Konibodom sari kelayotgan edi.", "source": "Mirmuhsin, Meʼmor"}, {"text": "Oylar oʻtdi va yillar oʻtdi, Lekin sendan boʻlmadi xabar.", "source": "R. Parfi"}, {"text": "Onasi, ertaga barvaqt bogʻga koʻchishga toʻgʻri kelgani uchun, tezroq yotib tinchish kerakligini aytdi. Gulnor bu xabarni juda sovuq qarshi oldi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 2, "text": "Yangilik.", "examples": [{"text": "— Mulla Abdishukur, — Mirzakarimboy mehmonlardan biriga murojaat qildi, — olamda nima xabarlar bor, gapirsangiz-chi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 3, "text": "Kundalik matbuot, radio va televideniye vositasida olingan axborot, maʼlumot; maqola.", "examples": [{"text": "Kechalari uxlamay radio karnayiga quloq tutib, olis frontda boʻlayotgan xabarlarni eshitardi.", "source": "S. Ahmad, Ufq"}, {"text": "Respublikaning yetakchi gazetasida xabar chop ettirishga har qanday jurnalist ham muyassar boʻlavermaydi.", "source": "F. Musajonov, Himmat"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/xabar"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "180"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Biror kimsa, narsa yoki hodisa haqida maʼlumot; xabar.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ХАБАР", "raw_meaning": "HABER Бирор кимса, нарса ёки ҳодиса ҳақида маълумот; хабар."}}, {"dictionary": {"name": "Axborot-kommunikatsiya texnologiyalari izohli lugʻati", "title": "Ахборот-Коммуникация Технологиялари Изоҳли Луғати", "kind": "Terminologik", "imprint": "Амиров, Д.М.; Атаджанов, А.Ю.; Атаджанов, Д.Ю.; Ибрагимов, Д.А.; Раҳимжонов, З.Ё.; Саидхўжаев, С.С. (2010). Ахборот-Коммуникация Технологиялари Изоҳли Луғати. Tashkent: БМТТДнинг Ўзбекистондаги ваколатхонаси.", "url": "https://til.uz/lugatlar/axborot-kommunikatsiya-texnologiyalari-izohli-lugati/", "page": "262"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Foydalanuvchiga hisoblash tizimining tarkibiy qismlari tomonidan hisoblash jarayonining rivojlanishi yoki holati toʻgʻrisida beriladigan axborot.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Maʼlum kompyuter tarmogʻi yoki kompyuter aloqasi tizimida belgilangan ravishda maʼlumotlarni uzatish uchun tayyorlangan maʼlumotlar ulushi. Misol: elektron pochta xabari. Xabar odatda sarlavha va xabar oxiri haqidagi belgiga ega, sarlavha joʻnatuvchi va qabul qiluvchi toʻgʻrisidagi axborotga (masalan, uning ismi va manzili), xabar mazmuni va uzunligi toʻgʻrisidagi hamda xabarning joʻnatilgan vaqti haqidagi maʼlumotlarga ega.", "examples": []}, {"order": 3, "text": "Parallel hisoblash jarayonlari oʻrtasida sinxronlash va axborot almashish vositasi.", "examples": []}, {"order": 4, "text": "Elektronika vositalari, optik va shu kabi vositalar, jumladan (biroq, ular bilan cheklanmaydi) maʼlumotlarning elektron almashuvi, elektron pochtasi, telegramma, teleks yoki telenusxalar yordamida tashkil qilingan, joʻnatilgan, qabul qilib olingan yoki saqlanayotgan axborot.", "examples": []}, {"order": 5, "text": "Maʼlum shaklda ifodalangan va axborot manbaidan uni qabul qiluvchiga turli fizik tabiatga ega boʻlgan signallar yordamida uzatish uchun moʻljallangan axborot. Turli aloqa kanallari orqali uzatiladigan telegramma, fototelegramma, nutq, musiqa, televizion tasvir, kompyuterdan chiqishdagi maʼlumotlar va h.k., shuningdek muhofaza obyektlaridan keluvchi turli fizikaviy tabiatga ega boʻlgan signallar xabar boʻlishi mumkin.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "хабар", "raw_meaning": "ингл: message рус: сообщение 1 Фойдаланувчига ҳисоблаш тизимининг таркибий қисмлари томонидан ҳисоблаш жараёнининг ривожланиши ёки ҳолати тўғрисида бериладиган ахборот. 2 Маълум компьютер тармоғи ёки компьютер алоқаси тизимида белгиланган равишда маълумотларни узатиш учун тайёрланган маълумотлар улуши. Мисол: электрон почта хабари. Хабар одатда сарлавҳа ва хабар охири ҳақидаги белгига эга, сарлавҳа жўнатувчи ва қабул қилувчи тўғрисидаги ахборотга (масалан, унинг исми ва манзили), хабар мазмуни ва узунлиги тўғрисидаги ҳамда хабарнинг жўнатилган вақти ҳақидаги маълумотларга эга. 3 Параллел ҳисоблаш жараёнлари ўртасида синхронлаш ва ахборот алмашиш воситаси. 4 Электроника воситалари, оптик ва шу каби воситалар, жумладан (бироқ, улар билан чекланмайди) маълумотларнинг электрон алмашуви, электрон почтаси, телеграмма, телекс ёки теленусхалар ёрдамида ташкил қилинган, жўнатилган, қабул қилиб олинган ёки сақланаётган ахборот. 5 Маълум шаклда ифодаланган ва ахборот манбаидан уни қабул қилувчига турли физик табиатга эга бўлган сигналлар ёрдамида узатиш учун мўлжалланган ахборот. Турли алоқа каналлари орқали узатиладиган телеграмма, фототелеграмма, нутқ, мусиқа, телевизион тасвир, компьютердан чиқишдаги маълумотлар ва ҳ.к., шунингдек муҳофаза объектларидан келувчи турли физикавий табиатга эга бўлган сигналлар хабар бўлиши мумкин."}}, {"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "363"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "[a.]", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "xabar", "examples": [{"text": "Dunya erdämin asïγïn yasïn xabar berür", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "XABAR [a.]", "raw_meaning": "xabar – известие – information. Dunya erdämin asïγïn yasïn xabar berür – (Bu bob) dunyoning fazilatlari, foydalari va zarari haqida xabar beradi – глава... сообщает о достоинствах, пользе и вреде этого мира–Chapter ... reports on the merits, benefits and dangers of this world (QBN, 9₂)."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "637"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "bir qoʻshnim bor avval boshdan, soqoli uning qizil goʻshdan, sahar turib shovqin solar, xabari yoʻq hech bir ishdan", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "xabar", "raw_meaning": "1. весть, известие, сообщение; bir qo‘shnim bor avval boshdan, soqoli uning qizil go‘shdan, sahar turib shovqin solar, ~i yo‘q hech bir ishdan загадка есть у меня сосед стародавный, бородка у него из красного мясца, чуть свет встаёт, покоя не даёт, ни о чем на свете не ведает (Петух); ~ - shamoldan tez погов. весть - быстрее ветра; xush~ добрая весть; ~ qilmoq (bermoq) оповещать; извещать, сообщать, уведомлять; 2. заметка, сообщение; gazeta ~lari газетные заметки; hech narsadan ~i yo‘q он ничего не знает; ◊ ~ topmoq осведомляться, быть осведомлённым, узнать (о ком-чем-л.); быть в курсе дел."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "662"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "xabar", "raw_meaning": "n news; information; ~ bermoq inform"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "191"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "XABAR", "raw_meaning": "1. xabar, derek, bildiriw; 2. jańalıq; 3. maǵlıwmat."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "180"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "xabar", "raw_meaning": "Nachricht f; Mitteilung f, ~ bermoq benachrichtigen vt, in Kenntnis setzen, j-m etwas mitteilen, informieren, j-n wissen lassen"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "285"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "bu xabarga ishonch bildirishmayapti", "source": ""}, {"text": "darhol xabar berish", "source": ""}, {"text": "yolgʻon xabar tarqatish", "source": ""}, {"text": "yolgʻon xabar tarqatmoq", "source": ""}, {"text": "yolgʻon xabarlar bilan chalgʻitish", "source": ""}, {"text": "matbuot xabariga koʻra", "source": ""}, {"text": "norasmiy xabar (axborot)", "source": ""}, {"text": "oldinidan xabar berish", "source": ""}, {"text": "razvedka xabari (maʼlumoti)", "source": ""}, {"text": "rasmiy xabar (axborot)", "source": ""}, {"text": "xabar berish (xabar qilish)", "source": ""}, {"text": "Reyter agentligining xabariga koʻra (Reyter agentligining xabar berishicha)", "source": ""}, {"text": "telegraf xabari", "source": ""}, {"text": "xabar berish (yozma)", "source": ""}, {"text": "xabar beradigan kun", "source": ""}, {"text": "xabar bermoq", "source": ""}, {"text": "xabar qilmoq", "source": ""}, {"text": "chalgʻatuvchi xabarlardan (maʼlumotlardan) foydalanmoq", "source": ""}, {"text": "hukumat xabari", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "хабар", "raw_meaning": "information; report, announcement, message; бу хабарга ишонч билдиришмаяпти the report is discredited; дарҳол хабар бериш prompt notification; ёлғон хабар тарқатиш disinformation; ёлғон хабар тарқатмоқ spread misinformation; ёлғон хабарлар билан чалғитиш disinformation (misleading); матбуот хабарига кўра according to the press (according to the press reports); норасмий хабар (ахборот) non-official report; олдинидан хабар бериш advance notification; разведка хабари (маълумоти) intelligence (reconnaissance) report; расмий хабар (ахборот) official report, formal notification; хабар бериш (хабар қилиш) warning (notification); Рейтер агентлигининг хабарига кўра (Рейтер агентлигининг хабар беришича) according to Reuter; телеграф хабари telegraph(ic) message; хабар бериш (ёзма) letter of advice, notice, notification, information; хабар берадиган кун notice day; хабар бермоқ а) inform (report, communicate), give notification; b) transmit a report; хабар қилмоқ inform, notify; чалғатувчи хабарлардан (маълумотлардан) фойдаланмоқ resort to misinformation; ҳукумат хабари official (government) communiqué."}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "163"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "весть", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Хабар", "raw_meaning": "весть, известие; заметка, сообщение information, news; tidings; note, message information, nouvelle, avis, notification خَبَرٌ (أَخْبَارٌ)، نَبَأٌ (أَنْبَاءٌ)"}}]}