tus

ot 1. Narsalarga xos boʻlgan rang, rang koʻrinishi.

Tusi oʻzgarmoq. Tusi oqarmoq, Tusini yoʻqotmoq.

Shuning uchun yoz kunlari maxdumning bogʻchasi oq, nimrang, ola-zangor, malla-lojuvard va boshqa tus kapalaklarning yalt-yult uchishlari bilan alohida bir koʻrinishga kiradi. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon

Marzalardagi maysa-giyohlar bir xil rangda — oltin tusida tovlanadi. — N. Aminov, Suvarak

Mardon Yoʻlchiyevich novcha, yuzi choʻzinchoq, tusi ham Temirjonning chehrasiday tiniq ekan. — J. Abdullaxonov, Oriyat

Odatda dengiz suvi koʻkimtir rangli, boʻladi. Primoryeda esa dengizning suvi temir zangining tusini eslatadi. — Gazetadan

2. Tashqi koʻrinish; qiyofa.

Zamonlar oʻzgaradi, joyning ham tusi oʻzgaradi. — Y. Shamsharov, Toshqin

Bolalarning qiy-chuvi, xotinlarning baqirib-chaqirishlari bu jimjit toʻqayzorga mahalla tusini berib qoʻydi. — S. Ahmad, Ufq

Qizi shomda qaytganda, hovlida gard ham yoʻq, salqin, suv sepilgan, hovlining tusi oʻzgarib, chang bosib yotgan akaslar ham chehrasi ochilganday edi. — S. Nurov, Narvon

Homid magʻrur tus bilan Ota-bekka qaradi. A. — Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Quvonch, qoʻshiq har yonda, Oq kaptarlar osmonda Parvoz qiladi koʻrkam, Bayram tusida oʻlkam. — R. Bobojon

1. Rang-boʻyoqning bir-biridan koʻrinishi bilan farq qiladigan har bir ayrim turi.RENK

2. Yuzning qizillik darajasi.

Kompyuter grafikasida rang tavsiflanadigan uch tavsifnomadan (toʻyinganlik va yorqinlik bilan bir qatorda) biri. Tus spektral qizil, sariq, toʻq sariq, yashil, koʻk va pushti ranglarga tegishli.английскийhueрусскийтон

ishi tushmoq, yoʻliqmoqрусскийвстречатьсяанглийскийmeet, get (in)

Bu eki kišidin tušar tušsa iš Ishing tushsa, bu ikki kishiga tushadi – Если [и] случаются дела, то они исходят от этих двух людей – If [and] things happen, they come from these two people

oltin bilan ishlov berilgan, bezakрусскийзолотое украшение, блякаанглийскийdecoration

Yayïz yer qatïndaqï altun taš-ul, qalï čïqsa beglär bašïnda tüš-ul Boʻz yer ostidagi oltin toshlar, tashqariga chiqarilib, ishlov berilsa, beklar boshida bezak boʻladi – Золото, находящееся под землей, что камень, если [золото из земли] извлечь, то оно становится украшением на голове султана – The gold that is under the earth, is been extracted, and decorated, it becomes an ornament on the head of the Sultan

vaqt, lahzaрусскийвремя, моментанглийскийtime, moment

Tapïn bir bayatqa tušï tïnmadin Yolgʻiz Allohgahech vaqt tinmasdan ibodat qil – Поклоняйся единому богу безостановочно – Worship one god without stopping

foydaрусскийпользаанглийскийprofit

Sözüm iškä tutyïl yarïn kelgä tuš Soʻzlarimni amalda qoʻllagin, ertaga senga foyda keltiradi – Мои слова претвори в дело, и завтра придет тебе отплата – Put my words into action, and tomorrow it brings profit

1. цвет, оттенок

tusini moslab olmoq подобрать подходящий цвет

2. вид

qishlogʻingiz shahar tusiga kirgan ваш кишлак принял вид города

3. масть

ot tusi масть лошади

n colour, tinge, nuance, shade, tint, hue, (intonatsiya haqida) inflection

1. tús, reń

2. túr, ajar, pishim, kelbet

Farbton m, Färbung f