той
toyтой И
Ёқутчадаки тый сўзила ўзакдош эрур. ТОЙ ' отнинг икки яшардан кичик боласи 1 . Кун ҳисобин ой олар, бедов ўрнин т о й олар (Мақол). Қадимги туркий тилда ҳам шундай маънони англатган бу от асли тай тарзида талаффуз қилинган (Девон, ИИИ, 173;ДС, 527); ўзбек тилида а унлиси â унлисига алмашган: тай > тâй. '
2. Болаларга нисбатан эркалаш маъносини билдиради
Унинг узоқ юртида, қуёш ва гуллар диёри Ўзбекистонда қолган дуогўй кампир онаси уни — ёлғиз ўғлини эркалар экан, ҳар вақт: "Рустам тойим! Арслон тойим!" деб атамасмиди — Ойбек, Қуёш қораймас
3. Баъзи атоқли отларнинг таркибий қисмига киради ёки эркалатиш учун уларга қўшиб айтилади
Холтой, Ўринтой, Ҳалим-той
той ИИ
:ИИ ф. ^1з / <>1з — тах, қат; бурма; букик жой; боғлам; тўп
1. Катта тўп қилиб тахлаб ёки босиб боғланган мол ва шу тарздаги мол ўлчови
Пахта тойлари. Беш той газлама. Той қилмоқ
Бўриев кеча у [Самандаров] билан куни бўйи базада қоп, той, яшик, бочкалар орасида ивирсиди — А. Мухтор, Туғилиш
Пудратчи уни ишга олиб, той пахта ташишга қўйди — Ҳ. Ғулом, Машъал
2. тойди Болаларнинг ошиқ ўйинларидан бири (бунда рақибнинг чикка ёки пукка ошиғини ўз ошиғи билан уриб тойдирган ютади)
Кўзларида маъносиз бир илтифот, Гўёки у аллакимдан ранжипти; Ҳалигача мактаб, ўқиш унга ёт. Машғулоти: "тойди" билан "ачипти" — Ғ. Ғулом
ТОЙ
1. Отнинг икки яшардан кичик боласи.TAY
2. Катта тўп қилиб тахлаб ёки босиб боғланган мол, нарса.BALYA
ТОЙ
қароргоҳрусчалагерьинглизчаresidence
Tüsürsä toyuy ked körüb berk yerig (Lashkarboshi) qulay va mustahkam joy topib, o‘sha yerda qarorgoh o‘rnatsa — Нужно, чтобы он (военачальник) устроил лагерь, найдя подходящее, укрепленное место — It is necessary that he (the military leader) arrange a camp, finding a suitable, fortified place
ТОЙ=
чанг, тўзон, ғуборрусчапыльинглизчаdust
Аžун толдï бüтрü қара ер тойï Бутун олам қора ери чанг-тўзонига беланди – Мир целиком объят черной мглой (букв. наполнился земляной пылью) – Тҳе вҳоле ворлд ис фулл оф блакк ҳазе (лит. филлед витҳ эартҳ дуст)
той И
жеребёнок (по второму году), стригунок
тойим бор, кишнамайди, ёз чоғи ишламайди есть у меня жеребёнок, он не ржет, без дела летом он живёт (Сани)
ёна ерда тойнинг изи след стригунка на косогоре (Ухо)
той от бўлгунча кўп қоқилади пока жеребёнок станет конем, ему много раз придется спотыкаться
тойни той деб хўрлама, эрта-индин от бўлар не пренебрегай жеребёнком, завтра он станет конём (т.е. не относись с пренебрежением к молодым, со временем из них выйдут настоящие люди).
той ИИ
кипа, тюк
бир той пахта кипа хлопка
той И
н colt, horse in its second year
той ИИ
н bale, pack, bundle
- пахта тойлари bale of cotton
ТОЙ
1. tay, jılqınıń tóli
2. tay, buwma, baylam menen ólshenetuǵın kólem ólshewi (tay paxta)
той
Packen m
- бир той пахта Baumwollpacken m
той ИИ
зоол. Fohlen n, Füllen n