тўй
toʻyтўй
ТЎЙ зиёфат, ўйин—кулги билан ўтказиладиган маросим'. Ҳомидбой бўлса: "Бугун унашсаларинг, эр— тага т ў й н и бошлаймиз", - деди (Абдулла Қоди-рии). Қадимги туркий тилда ҳам шундай маънони англатган бу от асли 'овқатга бўлган талабни қондир—' маъносини англатувчи той- феълининг исм эши бўлган. + Ч = Т °Қ С Ў ЗИ билан қиёслаб, той оти асли қадимги туркий тилда мавжуд бўлиб, 'маълум бир бўшлиқни эгалла(т)—' маъносини англатган то- феълидан -й қўшимчаси билан ясалган деб тахмин қилинади: то- + й = той. 1 этн. Уйланиш, турмушга чиқиш, хатна қилиш ва б. муносабатлар билан зиёфат бериб, базм-томошалар билан ўтказиладиган халқ маросимларининг умумий номи. . . . . Роҳила:
2. этн. Қудалар ўртасидаги келишувга мувофиқ, куёв томондан қиз томонга бериладиган пул, сарпо, масаллиқ ва ш. к. мажмуи
Тўй учун куёв томонидан ўн беш арава юк юборилган. Ҳар бир аравада бошқа-бошқа моллар ва буюмлар — Ойбек, Танланган асарлар
Мирзакаримбой қичқирди: -Мулла Абди-шукур, эртага ожизамизга тўй келади, марҳамат қилинг, дурустми? — Ойбек, Танланган асарлар
3. этн. Шу нарсалар юборилиши муносабати билан куёв хонадонида, келиши муносабати билан қиз хонадонида ўтказиладиган маросим
Якшанба куни ҳам тўй, ҳам никоҳ
[Қутидорнинг] Битта жувон қизи бор-ку, мунча тўйни бошқа, никоҳни бошқа қиламиз, деганига ҳайронман — А. Қодирий, Ўтган кунлар
4. Бирор воқеа-ҳодисага бағишлаб зиёфат ва ўйин-кулгилар билан ўтказиладиган тантаналар. ят
Ҳовли тўйи. Ҳосил тўйи
Бугун мактаб ўзининг биринчи катта тўйига, тўнғич ўғилларини мамлакатга тақдим қилиш тантанасига тайёрланаётир — П. Турсун, Ўқитувчи
Водокачканинг очилиш маросими катта тўйга, каттакон сайилга айланйб кетди — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари
ТЎЙ
Кўпинча базм-томошалар билан зиёфат бериб ўтказиладиган баъзи маросимларнинг умумий номи.DÜĞÜN
тўй
- ўғил тўйи празднество по случаю обрезания
- никоҳ тўйи свадебное пиршество, свадьба
- тўй қилмоқ 1) справлять (праздновать) свадьбу; 2) праздновать обрезание
- тўйга борсанг тўйиб бор, тўрқа тўнинг кийиб бор посл. на той (свадьбу) идёшь — иди поевши, халат свой шелковый надевши; соотв. в гости собирайся, а дома пообедать не забудь
- тўйинг бўлса, томошагўй топилар погов. коли есть свадьба — зрители найдутся; соотв. было бы пиво, а гости будут
- тўй барчаники, маърака тегишлиники погов. свадьба — для всех, поминки — только для родных и близких
- тўйнинг «бўлди-бўлдиси» қизиқ погов. подготовка к свадьбе интересна, чем сама свадьба
- тўйдан олдин тамошо погов.ирон. (букв. неожиданный случай, происшествие перед свадьбой) говорится, когда случается что-нибудь перед каким-л. мероприятием и т.д.
- кўпга (или ҳаммага) келган тўй событие, переживаемое всеми, одинаково всех затрагивающее
- тўй устига тўй бўлсин пусть часто будут свадьбы-пиры; пусть будет свадьба за свадьбой
тўй
н wedding (uylanish), circumcision party, feast
ТЎЙ
toy, saltanatlı jıyın, mereke
тўй
этн. Hochzeit f
Тўй
русчатой (празднество по случаю свадьбы или обрезания), праздникинглизчаtoy – festival, feast (usually held on wedding ceremony or cutting off the tip of boys' genitals)франсузчаfête, réception organisée pour célébrer un évènement (mariage, circoncision)арабчаعُرْسٌ، زِفَافٌ، حَفْلَةُ الزِّفَافِ