тор

сфт. 1. Эни, кенглиги унча катта бўлмаган; энсиз, камбар.

Тор лента. Топ кўча. Топ ёʻлак.

У баланд бўйли, пешонаси тор, ўткир юзли, бети ҳам соқолидай қоп-қора киши. — Ойбек, Танланган асарлар

2. Ҳажми, сиғими унча катта бўлмаган; сиқиқ.

Тор уй. Тор кийим.

Қоратой турди, тор ва дим ҳовлида бўғилган каби, эски, йиртиқ кўйлаги билан елпинди. — Ойбек, Танланган асарлар

Ушбу кенг дунё кўзимга бўлди тор! — А. Қодирий, Ўтган кунлар

Аваз ярим соатча дам тортиб ўтирди-ю, бу тор, ним-қоронғи устахонадан зерикиб чиқиб кетди. — С. Сиёев, Ёруғлик

Домла, бошида чамандагул дўппи, эгнида калта ва тор катак кўйлак. — А. Қаҳҳор, Тўйда аза

3. кўчма Чегараси, кўлами унча катта бўлмаган, чекли.

Тор соҳа. Тор доирада қўлланадиган сўзлар.

4. кўчма Жуда қаттиқ, бахил одам ҳақи-да.

Торга тор дунё, кенгга кенг дунё. — Мақол

5. Дўппи тор келмоқ Ноқулай, ночор, танг аҳволда қолмоқ, аҳволи мушкуллашмоқ.

Баъзи қаллоб одамлар учун нима кўп — важ-корсон кўп. Дўппи тор келганда, оғизларига келганни қайтаришмайди. — Газетадан

Дўппи тор келдими, дарров Жўрабоевнинг паноҳига тиқилишади. — Ш. Рашидов, Бўрондан кучли

Ёлғон чиқиб гапи, дўппи тор келса, Ҳеч ким ёʻғин пойлаб сўрайди узр! — С. Абдуқаҳҳор

кўзи тор савдогарларни сатира остига олади. — Муштум

Ўзлариям ўлгунча кўзи тор, зиқна одам, пул бўлса-бўлгани — Ғ. Ғулом, Шум бола

сфт. 1. Чолғу асбобларининг тебраниб товуш чиқарадиган ипи.

Ипак тор. Сим тор.

Чолғумнинг тори таранг, Мени кўрган ёв гаранг. Қандай бахтли мен, қаранг. — Ҳ. Пўлат

Мели полвон дуторини қўлига олди. Бироқ қулоқлари ҳаддан ортиқ буралган дутор бардош бермади — узилиб кетган тордан инграгандай нидо эшитилди. — П. Турсун, Ўқитувчи

Уйга қайтгач, от қилидан тор тортиб, ўйинчоқ дуторча ясадим. — Гулдаста

Уйнинг бир деворида шарқча қилиб тор тортилган, тор устида Қут-биянинг кийимлари қаторида Ҳасаннинг ҳам беқасам тўни ёйилган эди. — С. Айний, Қуллар

3. кўчма Торга нисбатланувчи нарсани билдиради.

Юрак торлари. Қалб тори.

Кунлар яқин, чертажакмиз севги торини — Ғайратий

Рауфнинг таъналардан бўшашган торлари тортилиб, зарур ритмга мослашди. — Ўзбекистон қўриқлари

Ғуломжоннинг асаб торлари тортилди, аламига алам қўшилди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

сфт. 1. Рубобга ўхшаш сим торли халқ мусиқа асбоби.

Озарбайжон тори. Кавказ тори. Торни созламоқ.

Торини аста-секин черта бошлади. Кейин завқ билан, ҳарорат билан чалишга тушди. — Ў. Ҳошимов, Қалбингга қулоқ сол

2. Умуман, торли чолғу асбоби.

Ўртоқларим, қўлга олсам торимни, Беихтиёр ёдлайдирман ёримни! — А. Қодирий, Ўтган кунлар

1. Эни, кенглиги унча катта бўлмаган.DAR

2. Мусиқа асбоби.TAR (MÜZİK ALETİ)

тўр, тузоқрусчасетиинглизчаnet

Қалï торқа кирмäз бу яŋлуқ ўзи Bu kishining o‘zi qanday qilib tuzoqqa ilinmaydi? – Как же ему не угодить в сети!? – How can he not be on the net !?

узкий, тесный, узко, тесно

• тор кўча узкая улица
• тор уй тесная комната

тор жойда ош егандан кенг жойда мушт еган яхши чем есть плов в тесноте, лучше получить тумак на просторе

узун тор кўча, ичи тўла лўли бачча длиннющая узкая улочка, и там полно ребятишек цыганских (Муравьиное гнездо)

бу палто сенга тор это пальто тебе узко

струна

• дутор тори струна дутара.

а cramped (joy), narrow (ko'cha), small (uy, xona), tight (kiyim)

• тор келмоқ be tight

н string

1. tar, keń emes, ensiz, kishi, kishi kólemli

2. авıс. ishi tar, kúnshil, qızǵanshaq

3. tar, tarlı ásbaplardıń tarı

4. q. dor 1

5. tarlı muzıka ásbapları

schmal

муз. Saite f

• торли асбоб Saiteninstrument n

русчаузкий, тесный, узко, тесно, жадный, скупой, скрягаинглизчаnarrow, tight, greedy, mean, niggard, miserфрансузчаétroit, serré, avare, mégoteurарабчаضَيِّقٌ

мус русчаструна, нить, ниткиинглизчаstring, threadфрансузчаfil, ficelle, cordeарабчаوَتَرٌ (أَوْتَارٌ)

мус. русчатар (струнно-ударный музыкальный инструмент)инглизчаtor (stringed musical instrument)франсузчаtâr (instrument à cordes)арабчаتَارٌ - نَوْعٌ آلَةِ الطَّرَبِ