titmoq

fl. 1. Toʻda, toʻp holidagi narsani u yoq-bu yoqqa sochmoq, agʻdarmoq, toʻzitmoq.

Bundan koʻra goʻng titganing yaxshi emasmi, keksa tovuq! — Oybek, Tanlangan asarlar

taxta koʻmirlarini, chinni parchalarini etik uchi bilan titdi. — H. Gʻulom, Mashʼal

U jangchilarning texnika va taktika haqidagi mulohazalariga ahamiyat bermagandek, choʻgʻni titib oʻtirdi. — Oybek, Quyosh qoraymas

2. Kovlashtirib, agʻdar-toʻntar qilib qaramoq, titkilamoq.

Sandiqni titmoq. Uyni titmoq.

Qizil krest alomatli brezent sumkani titib, dori oldi-da, Murzinga tutdi. — Shuhrat, Shinelli yillar

Qogʻozlarini qancha titsam ham, laʼnati daftar sira-sira topilmadi. — Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli

Kechqurun oʻzida bor jurnallarni titib, Ulfatning sheʼrlarini topdi. — A. Qahhor, Sarob

3. Yulib, savab, qoqib yoki boshqa yoʻllar bilan yumshatmoq va chang, xas-xashakdan tozalamoq.

Paxta titmoq. Jun titmoq.

Gʻoziboy aka bilan Roʻziboy akalar panshaxa bilan xirmonda tinmay paxtani titib turishsin. — Mirmuhsin, Mixlar va poʻkaklar

4. s. t. Pora-pora qilmoq, dabdala qilmoq, majagʻini chiqarmoq.

Hozir koʻziga koʻrinsang, titib tashlaydi. — A. Qahhor, Sarob

Tutun jigarimni ham titib yubordi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Toʻdalab, uyub qoʻyilgan narsani kavlab, agʻdarib biror narsa axtarmoq.DİTMEK, KARIŞTIRMAK

1. трепать, мочалить

2. ворошить

3. рвать

4. обшаривать, обыскивать

1. shashıw, jánjaqqa ılaqtırıw

2. tintiw, tintkilew, tintiniw

3. julıp, sabap, qaǵıp tazalaw

4. jırtıw, pırrım-pırrım etiw, ayırıw, mıllalaw

oʻzbekchatitmoq, ziyon keltirmoqruschaраздирать, причинять страданияinglizchacause damage (to)

Olarqa žafa qïldï dunya titib Dunyo ularga azob-uqubat, jafo keltirdi – Этот мир причинял им страдания –This world caused them suffering