tag
тагtag
1. низ, нижняя часть
qamish tagi qaltirar загадка низ камышинки дрожит (Рыба)
2. дно
chelakning tagi teshik дно ведра дырявое
tagi yoʻq бездонный
3. основа, фундамент
tagi poʻk необоснованный, беспочвенный
4. перен. суть, сущность, смысл
masalaning tagidan bilmoq узнать (постичь) суть вопроса
mehnat, mehnatning tagi rohat см. mehnat
5. погов. происхождение, корень, род
tagi dushman doʻst boʻlmas прирожденный (заядлый) враг другом не станет
tagi past низкий по происхождению
tagi toza происходящий из неопороченного рода; порядочный
6. послелог под, подо, около, возле, к
koʻprik tagida toʻrtta qoziq загадка под мостом четыре колышка (Вымя коровы)
chamadonni karavot tagiga qoʻydim чемодан поставил под кровать
mehmonlar daraxt tagida oʻtirishardi гости сидели под деревом (возле дерева)
- ishning tagi nozik скользкое дело
- tag-tomiri bilan yoʻqotmoq вырвать с корнем, вырвать в корне, совершенно уничтожить
- tagiga suv quymoq подрывать, разрушать, уничтожать
- tagiga olmoq пригорать (о пище)
- tag-tugi bilan разг. целиком, полностью; всё до нитки
- tagida gap bor под этим что-то кроется
- tagiga yetmoq 1) докопаться (до смысла, истины и т.п.); 2) разоблачать (кого-что-л.); погубить (кого-л.)