{"headword": "tag", "key": "tag", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Narsaning ostki, pastki qismi, tubi.", "examples": [{"text": "Paqirning tagi teshilibdi. Tuflining tagi loy boʻlibdi.", "source": ""}, {"text": "Qoʻgʻazordagi vodokachka tiklanadigan boʻlsa, tagi bilan qoʻporib tashlaymiz.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}]}, {"order": 2, "text": "Biror holatda boʻlgan, joylashgan narsaning ost tomoni, pastki tomon (yer, boʻshliq yoki boshqa narsa).", "examples": [{"text": "Stolning tagiga bekinmoq.", "source": ""}, {"text": "Toʻgʻon tagidan oʻtgan suv", "source": ""}, {"text": "shalolasi kanalni teshib yuborishi yoki qirgʻoqlarni oʻpirib ketishi mumkin.", "source": "S. Siyoyev, Yorugʻlik"}, {"text": "Koʻkragini baland tutdi-da, yaktak choʻntagidan nosini olib, bir chimdimini til tagiga tashladi.", "source": "Oydin, Hikoyalar"}]}, {"order": 3, "text": "Tik holatli narsalarning ost qismi atrofi, yon-beridagi yer sathi.", "examples": [{"text": "Doim devor tagida turadigan stol ikki karavot oʻrtasiga olingan.", "source": "Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol"}, {"text": "Kun tikkaga kelguncha toʻxtamay yurib, tik choʻqqining shundoq tagiga keldik.", "source": "Oʻ. Usmonov, Sirli sohil"}]}, {"order": 4, "text": "Narsa yoki shaxsning boshqa bir narsa, sath va shu kabilarga tegib, oʻrnab turgan tomoni; ost.", "examples": [{"text": "Koʻrpachaning tagi. Xat stol ustidagi kitobning tagida.", "source": ""}, {"text": "Maktubni oʻqib, yostiq tagiga qoʻydi.", "source": "K. Yashin, Hamza"}, {"text": "U bir oz oldinda, tagidagi saman yoʻrgʻaning bir tekis yurishiga mos sal chayqalib, xayolga choʻmib oʻtiripti.", "source": "O. Yoqubov, Er boshiga ish tushsa"}]}, {"order": 5, "text": "Narsaning oʻz sirtiga qarama-qarshi boʻlgan tomoni; ich.", "examples": [{"text": "Domla yer ostidan paranji tagida jilpanglab turgan shoʻx ayaga bir boqdi-da, nikoh xutbasini boshlab yubordi.", "source": "Mushtum"}, {"text": "Pidjagining tagidan kiyilgan oq sadaf tugmali rangdor, katak koʻylak arzon kostyumga juda mos kelgan.", "source": "P. Qodirov, Uch ildiz"}]}, {"order": 6, "text": "Yer, suv kabilarning ost, ich tomoni; ost, ich.", "examples": [{"text": "Bilmadim, koʻkka uchdimi, yer tagiga kirdimi", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 7, "text": "Asli, zoti (ota-bobolari), kelib chiqishi.", "examples": [{"text": "Tagimiz kambagʻal. Otamizning kasbi hammollik edi.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}, {"text": "U ham tagi koʻrgan oiladan chiqqan.", "source": "Mirmuhsin, Umid"}, {"text": "Mening otim — Olim. Tagi Chorvoqlikman.", "source": "S. Karomatov, Bir tomchi qon"}]}, {"order": 8, "text": "Zamir; asos.", "examples": [{"text": "Ahmad buning tagida bir gap borligini payqadi.", "source": "Mirmuhsin, Meʼmor"}, {"text": "Elmurod qassobning siyosat toʻgʻrisidagi savoli tagida uning oʻz gʻarazi va tashvishi yotganini payqadi.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}]}, {"order": 9, "text": "Oxir-oqibat, natija.", "examples": [{"text": "Sabr tagi — sar(iq) oltin.", "source": "Maqol"}, {"text": "Mehnat tagi — rohat, degan qadimgilar.", "source": "Oybek, Oltin vodiydan shabadalar"}, {"text": "Ustod Qavom bu ishning tagi yomonligini bilardi.", "source": "Mirmuhsin, Meʼmor"}]}, {"order": 10, "text": "(3-shaxs egalik qoʻshimchasi bilan — tagi) Narsaning muayyan holati, miqdori (koʻp yoki oz (kam) soʻzi bilan qoʻllanadi).", "examples": [{"text": "Keyin birini ilitib, birini pishirib yeb, ikkisini choʻntagiga solib ketdi. Tagi koʻp boʻlsa ham koshki edi.", "source": "Mushtum"}, {"text": "Oʻgʻlim, bu ikki otga yarashiqli narsalarning ham tagi kamdir.", "source": "Erali va Sherali"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/tag"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "153"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Narsaning ostki, eng pastki qismi.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ТАГ", "raw_meaning": "ALT, AŞAĞI Нарсанинг остки, энг пастки қисми."}}, {"dictionary": {"name": "Transport terminlarining izohli lugʻati", "title": "TRANSPORT TERMINLARINING O'ZBEKCHA-RUSCHA-INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Uzoqova, Mohiyaxon Tuyg'un qizi; Qudratova, Muxlisa To'lqin qizi (2021). TRANSPORT TERMINLARINING O'ZBEKCHA-RUSCHA-INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: Ilm - Ziyo Zakovat.", "url": "https://til.uz/lugatlar/transport-terminlarining-ozbekcha-ruscha-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "28"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Body detail – repair insert of front fender", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Tag", "raw_meaning": "Body detail – repair insert of front fender"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "592"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "qamish tagi qaltirar", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "chelakning tagi teshik", "source": ""}, {"text": "tagi yoʻq", "source": ""}]}, {"order": 3, "text": "", "examples": [{"text": "tagi poʻk", "source": ""}]}, {"order": 4, "text": "", "examples": [{"text": "masalaning tagidan bilmoq", "source": ""}, {"text": "mehnat, mehnatning tagi rohat", "source": ""}]}, {"order": 5, "text": "", "examples": [{"text": "tagi dushman doʻst boʻlmas", "source": ""}, {"text": "tagi past", "source": ""}, {"text": "tagi toza", "source": ""}]}, {"order": 6, "text": "", "examples": [{"text": "koʻprik tagida toʻrtta qoziq", "source": ""}, {"text": "chamadonni karavot tagiga qoʻydim", "source": ""}, {"text": "mehmonlar daraxt tagida oʻtirishardi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tag", "raw_meaning": "1. низ, нижняя часть; qamish ~i qaltirar загадка низ камышинки дрожит (Рыба); 2. дно; chelakning ~i teshik дно ведра дырявое; ~i yo‘q бездонный; 3. основа, фундамент; ~i po‘k необоснованный, беспочвенный; 4. перен. суть, сущность; смысл; masalaning ~idan bilmoq узнать (постичь) суть вопроса; mehnat, mehnatning ~i rohat см. mehnat; 5. происхождение, корень, род; ~i dushman do‘st bo‘lmas погов. прирожденный (заядлый) враг другом не станет; ~i past низкий по происхождению; ~i toza происходящий из неопороченного рода; порядочный; 6. послелог под, подо, около, возле, к; ko‘prik ~ida to‘rtta qoziq загадка под мостом четыре колышка (Вымя коровы); chamadonni karavot ~iga qo‘ydim чемодан поставил под кровать; mehmonlar daraxt ~ida o‘tirishardi гости сидели под деревом (возле дерева); ◊ ishning ~i nozik скользкое дело; ~-tomiri bilan yo‘qotmoq вырвать с корнем, вырвать в корне, совершенно уничтожить; ~iga suv quymoq подрывать, разрушать, уничтожать; ~iga olmoq пригорать (о пище); ~-tugi bilan разг. целиком, полностью; всё до нитки; ~ida gap bor под этим что-то кроется; ~iga yetmoq 1) докопаться (до смысла, истины и т.п.); 2) разоблачать (кого-что-л.); погубить (кого-л.)."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "361"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "[tæg]", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}, {"order": 5, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tag", "raw_meaning": "[tæg] 1. n 1) yozuv, yorliq; 2) quloqcha, tutqich; 3) ilmoq, sirtmoq, halqa; 2. v 1) biriktirmoq, mahkamlamoq; 2) qo'shmoq, ilova qilmoq (kitob, xat va b.)"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha-ruscha oʻquv lugʻati", "title": "INGLIZCHA-O‘ZBEKCHA-RUSCHA O‘QUV LUG‘ATI", "kind": "Tarjima", "imprint": "Jo‘rayev, Lutfullo (2018). INGLIZCHA-O‘ZBEKCHA-RUSCHA O‘QUV LUG‘ATI. Tashkent: IJOD-PRESS.", "url": "https://til.uz/lugatlar/inglizcha-ozbekcha-ruscha-oquv-lugati/", "page": "417"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "tæg", "senses": [{"order": 1, "text": "yorliq, yorliqcha yopishtirmoq yoki ilmoq", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tag² [tæg] v", "raw_meaning": "yorliq, yorliqcha yopishtirmoq yoki ilmoq наклеивать или навешивать бирку, ярлычок"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha-ruscha oʻquv lugʻati", "title": "INGLIZCHA-O‘ZBEKCHA-RUSCHA O‘QUV LUG‘ATI", "kind": "Tarjima", "imprint": "Jo‘rayev, Lutfullo (2018). INGLIZCHA-O‘ZBEKCHA-RUSCHA O‘QUV LUG‘ATI. Tashkent: IJOD-PRESS.", "url": "https://til.uz/lugatlar/inglizcha-ozbekcha-ruscha-oquv-lugati/", "page": "417"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "[tæg]", "senses": [{"order": 1, "text": "yozuv", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tag¹ [tæg] n", "raw_meaning": "yozuv, yorliq ярлык"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "154"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "astı", "examples": []}, {"order": 2, "text": "tek", "examples": []}, {"order": 3, "text": "túbir", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "TAG", "raw_meaning": "1. astı, túbi, tómen, astı beti, tómen tárepi; 2. tek, shıģısı, kelip shıģıwı, násili; 3. túbir, tiykar, negiz."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "158"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Unterteil m", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tag", "raw_meaning": "Unterteil m, Grund m, Boden m"}}, {"dictionary": {"name": "Axborot-kommunikatsiya texnologiyalari izohli lugʻati", "title": "Ахборот-Коммуникация Технологиялари Изоҳли Луғати", "kind": "Terminologik", "imprint": "Амиров, Д.М.; Атаджанов, А.Ю.; Атаджанов, Д.Ю.; Ибрагимов, Д.А.; Раҳимжонов, З.Ё.; Саидхўжаев, С.С. (2010). Ахборот-Коммуникация Технологиялари Изоҳли Луғати. Tashkent: БМТТДнинг Ўзбекистондаги ваколатхонаси.", "url": "https://til.uz/lugatlar/axborot-kommunikatsiya-texnologiyalari-izohli-lugati/", "page": "518"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tag", "raw_meaning": "тег"}}, {"dictionary": {"name": "Kimyo terminlari lugʻati", "title": "ENGLISH-UZBEK-RUSSIAN DICTIONARY OF CHEMISTRY TERMS / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA- RUSCHA KIMYO TERMINLARI LUG'ATI / АНГЛО-УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ ХИМИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Shokirova, M.; Nurullayev, Sh. (2013). ENGLISH-UZBEK-RUSSIAN DICTIONARY OF CHEMISTRY TERMS / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA- RUSCHA KIMYO TERMINLARI LUG'ATI / АНГЛО-УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ ХИМИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ. Tashkent: Tafakkur-bo'stoni.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-russian-dictionary-of-chemistry-terms-inglizcha-ozbekcha-ruscha-kimyo-terminlari-lugati/", "page": "283"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tag", "raw_meaning": "yorliq, etiketka ярлык"}}]}