soʻk

1. Tozalangan, oqlangan tariq

Xom soʻk. Qovurilgan soʻk. Soʻk oshi. Ovqatga soʻk solmok. Soʻk tolqon

Dasturxonda yana oʻsha qurt, suzma, soʻk paydo boʻldi, saldan keyin eshikdan bir guruh qizlar koʻrindi — O. Yoqubov, Er boshiga ish tushsa

Palossiz, zax sementda yotasan, Har kuni yeydigan bir choʻmich yovgʻon soʻk oshi yoki suli boʻtqadan ham mahrum boʻlib, ikki yuz gramm non va suvga kuning qoladi — "Yoshlik"

2. Ogʻziga soʻk solmoq ayn. ogʻziga tolqon solmoq q. tolqon. . . Soʻk oshiga surnay q. surnay

Nihoyat, Fayzulla chidab turolmadi: soʻkX a > ogʻzinglarga soʻk solvoldi-laringmi bugun? — X. Sultonov, Bir oqshom ertagi

Mana bugun ham Habiba bilan Qudrat, oralaridan olamushuk oʻtganday, ogʻzi-lariga soʻk solib kirib kelishdi — Q. Kenja, Togʻ yoʻlida bir oqshom

soʻkmoqрусскийругатьанглийскийscold

Urub bergä bašï bütär terk sönär, tilin söksä bütmäz ačïyï yïlïn Tanaga berilgan zarbaning jarohati tezda bitadi, til bilan berilgan ozorning achchigʻi yillar mobaynida saqlanadi (Tigʻ yarasi bitadi, til yarasi bitmaydi)

Urub bergä bašï bütär terk sönär, tilin söksä bütmäz ačïyï yïlïn Рана от удара плеткой затягивается и быстро заживает, когда же ругают словами, озлобление не проходит годами

Urub bergä bašï bütär terk sönär, tilin söksä bütmäz ačïyï yïlïn The wound from the whip hit is prolonged and heals quickly, when they scold the words, the anger does not go away for years

tizzalamoqрусскийпреклонять коленианглийскийsit cross-legged

Bu Ay toldï kirdi köründi söküb Bu Oyto‘ldi kirdi, ta’zim bilan cho‘kkaladi – Этот Ай-Толды вошел и представился, опустившись на колени – This Aytoldi came in and introduced himself, kneeling down

пшено, пшённая крупа

sók, tazalangan tarı