sira

ot 1. Aslo, asti, mutlaqo, hech.

Buning sira iloji yoʻq.

Ahmad bu gapni sira kutmagan edi, tok urgandek eti jimirlashib ketdi. — F. Musajonov, Himmat

Avji qish vaqti boʻlsa ham, yerda sira qor yoʻq. — S. Zunnunova, Yangi direktor

U oʻtirganlardan sira man tortmasdan sheʼrini baland ovoz bilan yoddan oʻqidi. — K. Yashin, Hamza

2. faqat boʻlishsiz feʼl bilan) (Hech qachon, hech vaqt.

Endi bu yerga sira kelmayman.

Bari bir, men Gulnor opani unutmayman sira, uni koʻrgani tez-tez kelib turaman. — Oybek, Tanlangan asarlar

Kanal ochilgan kun esingizda bormi? Kanaldan oqqan chiroqlar koʻz oldimdan sira ketmaydi. Bu oʻyin emas, xalqning orzusi edi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

3. faqat soʻroq gaplarda Biror marta, hech.

— Shahodat muftingizning aftiga sira qaraysizmi. Shoiringizning pichinglarini payqaysizmi? — dedi Anvar Sultonaliga. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon

Siz otamisiz, nimasiz axir, oʻgʻlingizni tiyib olish sira esingizga keladimi? — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

ot 1. Muntazam, izchil qator; ketma-ketlik, tartib, navbat.

Sonlar sirasi.

2. Saf, qator.

Piyodalar sirasida keksa muarrix va shoir Mirzo, Tabibiy, Bayoniy koʻrindi. — S. Siyoyev, Yorugʻlik

3. koʻchma Qator, tarkib.

Har holda, shaxmat har qanday oʻyindan shu qadar katta farq qiladiki, bu farq shaxmatni uzil-kesil oʻyinlar sirasiga qoʻshishga imkon bermaydi. — M. Muhitdinov, Miya gimnastikasi

Mulla Abdurahmon Raʼnoning erga berilganligining xabarini eshitgach, bu tasodifni istiqbolning xayrli follari sirasiga kiritdi. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon

4. Fikrning, gapning asosiy mazmuni, mohiyati, magʻzi; gapning poʻskallasi.

— Soʻzlamayman, —dedi Toʻybeka [Kumushga], —lekin sirasini soʻzlayman. Oh, koʻrsang edi bir kuyovni! — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

— Gapning sirasini aytaqolsangiz-chi, xolajon, — de-dim nihoyatda chidamay. — T. Alimov, Toʻy qoldi

1. Aslo mutlaqo, hech.ASLA

2. Saf, qator.DİZİ, KATAR

нареч. совершенно, совсем, вовсе, абсолютно, никак, ничуть

sira oʻxshamaydi совсем не похоже

adv never, absolutely, quite, not a bit, by no means, in no way

1. sirá, hesh, hasla, heshqashan

2. izbe-iz

3. sap, qatar, quram

4. gáptiń toqeteri, gáptiń tiykargı mazmunı

gar nicht, ganz völlig, vollständig, keineswegs

узбекскийuzum shirasiрусскийвиноградный соканглийскийjuice

Širani čiqarda körüb saqlasa Sharbat chiqarilayotganda kuzatib ehtiyot qilsa

Širani čiqarda körüb saqlasa Когда подается (букв. появляется) виноградный сок (прохладительный напиток), надо следить и беречь [его]

Širani čiqarda körüb saqlasa When grape juice (a soft drink) is served (lit., appears), it is necessary to watch and protect [its]