{"headword": "sira", "key": "sira", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Aslo, asti, mutlaqo, hech.", "examples": [{"text": "Buning sira iloji yoʻq.", "source": ""}, {"text": "Ahmad bu gapni sira kutmagan edi, tok urgandek eti jimirlashib ketdi.", "source": "F. Musajonov, Himmat"}, {"text": "Avji qish vaqti boʻlsa ham, yerda sira qor yoʻq.", "source": "S. Zunnunova, Yangi direktor"}, {"text": "U oʻtirganlardan sira man tortmasdan sheʼrini baland ovoz bilan yoddan oʻqidi.", "source": "K. Yashin, Hamza"}]}, {"order": 2, "text": "(Hech qachon, hech vaqt.", "examples": [{"text": "Endi bu yerga sira kelmayman.", "source": ""}, {"text": "Bari bir, men Gulnor opani unutmayman sira, uni koʻrgani tez-tez kelib turaman.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Kanal ochilgan kun esingizda bormi? Kanaldan oqqan chiroqlar koʻz oldimdan sira ketmaydi. Bu oʻyin emas, xalqning orzusi edi.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}]}, {"order": 3, "text": "Biror marta, hech.", "examples": [{"text": "— Shahodat muftingizning aftiga sira qaraysizmi. Shoiringizning pichinglarini payqaysizmi? — dedi Anvar Sultonaliga.", "source": "A. Qodiriy, Mehrobdan chayon"}, {"text": "Siz otamisiz, nimasiz axir, oʻgʻlingizni tiyib olish sira esingizga keladimi?", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/sira"}}, {"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Muntazam, izchil qator; ketma-ketlik, tartib, navbat.", "examples": [{"text": "Sonlar sirasi.", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "Saf, qator.", "examples": [{"text": "Piyodalar sirasida keksa muarrix va shoir Mirzo, Tabibiy, Bayoniy koʻrindi.", "source": "S. Siyoyev, Yorugʻlik"}]}, {"order": 3, "text": "Qator, tarkib.", "examples": [{"text": "Har holda, shaxmat har qanday oʻyindan shu qadar katta farq qiladiki, bu farq shaxmatni uzil-kesil oʻyinlar sirasiga qoʻshishga imkon bermaydi.", "source": "M. Muhitdinov, Miya gimnastikasi"}, {"text": "Mulla Abdurahmon Raʼnoning erga berilganligining xabarini eshitgach, bu tasodifni istiqbolning xayrli follari sirasiga kiritdi.", "source": "A. Qodiriy, Mehrobdan chayon"}]}, {"order": 4, "text": "Fikrning, gapning asosiy mazmuni, mohiyati, magʻzi; gapning poʻskallasi.", "examples": [{"text": "— Soʻzlamayman, —dedi Toʻybeka [Kumushga], —lekin sirasini soʻzlayman. Oh, koʻrsang edi bir kuyovni!", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "— Gapning sirasini aytaqolsangiz-chi, xolajon, — de-dim nihoyatda chidamay.", "source": "T. Alimov, Toʻy qoldi"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/sira"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "146"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Aslo mutlaqo, hech.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Saf, qator.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "СИРА", "raw_meaning": "1.ASLA 2.DİZİ, KATAR 1.Асло мутлақо, ҳеч. 2.Саф, қатор."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "555"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Bir çizgi üzerinde yan yana veya art arda olan şey veya kimselerin tümü, dizi.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Dershane, meclis gibi yerlerde kullanılan ve oturup yazı yazacak biçimde yapılmış olan mobilya.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "SIRA", "raw_meaning": "1.ҚАТОР. 2.ПАРТА. 1.Bir çizgi üzerinde yan yana veya art arda olan şey veya kimselerin tümü, dizi. 2.Dershane, meclis gibi yerlerde kullanılan ve oturup yazı yazacak biçimde yapılmış olan mobilya."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "581"}, "pos": "нареч.", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "sira oʻxshamaydi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "sira", "raw_meaning": "нареч. совершенно, совсем, вовсе; абсолютно; никак, ничуть; ~ o‘xshamaydi совсем не похоже."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "627"}, "pos": "adv", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "sira", "raw_meaning": "adv never, absolutely, quite, not a bit, by no means, in no way"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "144"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "SIRA", "raw_meaning": "1. sirá, hesh, hasla; heshqashan; 2. izbe-iz; 3. sap, qatar; quram; 4. gáptiń toqeteri, gáptiń tiykargı mazmunı."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "153"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "sira", "raw_meaning": "gar nicht, ganz völlig, vollständig, keineswegs"}}, {"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "303"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Širani čiqarda körüb saqlasa", "source": ""}, {"text": "Širani čiqarda körüb saqlasa", "source": ""}, {"text": "Širani čiqarda körüb saqlasa", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ŠIRA", "raw_meaning": "[f.-t.] uzum shirasi – виноградный сок – juice. Širani čiqarda körüb saqlasa – Sharbat chiqarilayotganda kuzatib ehtiyot qilsa – Когда подается (букв. появляется) виноградный сок (прохладительный напиток), надо следить и беречь [его] – When grape juice (a soft drink) is served (lit., appears), it is necessary to watch and protect [its] (QBN, 190₁₀; QBN, 2511; 66a10)."}}]}