qaynamoq

fl. 1. Kuchli issiqsan koʻpirib, bugʻlanib vaqirlab turmoq.

Yuz gradus issiqlikda suv qaynaydi. Qozonda shoʻrva qaynamoqda.

Baqirlab qaynayotgan dorini birov qoshiq bilan shopirib turdi. — A. Qahhor, Koʻr koʻzning ochilishi

2. koʻchma Qaynagan holatni bildiruvchi tovush chiqarmoq (ichida suv, suyuqlik boʻlgan idish haqida).

Samovar qaynadi. Tikilgan qozon qaynamas. — Maqol.

Pechka ustida uchta kotelok [qozoncha] bugʻ buriqtirib, shaqirlab qaynardi. — Oybek, Quyosh qoraymas

3. koʻchma Xuddi qaynagan koʻrinishli holatda boʻlmoq; otilib chiqmoq (buloq, daryo kabilar haqida).

Ammo daryo qaynar, koʻpirar — Toʻnka ostin yalab oʻpirar. — Mushtum

Qadimiy chinor tagida choyxona, uning hovlisida billurdek tiniq chashmalar qaynab yotadi. — Gazetadan

Qaynab toshsin neft buloqlari. — Yo, Mirzo

ularning hozirgi hollarini sezib yotgan Kumushning-da qaynab chiqqan koʻz yoshlari ikki chekkasidan yostiqqa oqib tusha boshladi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

4. Pishmoq, pishib yeyishli holga kelmoq.

Ikki qoʻchqorning boshi bir qozonda qaynamas. — Maqol

Dekchada sabzi-piyoz ham miriqib qaynadi. — H. Gʻulom, Mashʼal.

[Puldorlarning] Qorinlari toʻq. Bolachaqalari rohatda, uylarida qazi-qarta qaynaydi. — Oybek, Tanlangan asarlar

5. koʻchma Achimoq, bijgʻimoq, achib-bijgʻib bijirlamoq; shu tariqa yetilmoq.

Bochkaga bosilgan uzum qaynay boshladi.

Kun kishilarning uylarida musallas bilan boʻzalar xumlab qaynab yotsa, ikkinchi tomonda rasmiy suratda ichkilik sotish bilan tiriklik qiluvchilar ham yoʻq emas edilar. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

6. koʻchma Kuchli xatti-harakatli, qoʻzgʻalgan, toʻlqinlangan holatda boʻlmoq (koʻpchilik odamlar haqida).

Sultonmurod qaynagan olomon ichida turtki yeb, bosilib, ezilib, uzoq yurdi. — Oybek, Navoiy

Kun sovuq, lekin bozor qaynardi. — Oybek, Ulugʻ yoʻl

7. koʻchma Kuchli, qizgʻin tus olmoq.

Dalalarda ish qaynaydi: kimlar paxta teradi, kimlar beda oʻradi, kimlar shudgor qiladi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha.

Usta Hazratqulning qurilish maydonchasida ham mehnat qaynaydi. — Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli

8. koʻchma Jahli, asabi kuchli qoʻzgʻalmoq.

Telefon dastasini qoʻpol harakat bilan, peshonasidan ter chiqquncha aylantiradi-da, javob ololmay qaynab ketadi. — A. Muxtor, Opa-singillar

9. koʻchma Ayrim soʻzlar bilan birikib, shu soʻzlar anglatgan narsaning kuchli, ortiq darajada boʻlishini bildiradi.

Ichida qaynagan hislar bulogʻi qoʻliga qalam oldirdi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

Men uncha-munchaga beparvo qizlardan, deb yursam, ichida shunaqa fikrlar qaynab yotgan ekan. — P. Tursun, Oʻqituvchi

Japaqning miyasida savollar qaynab toshdi. — A. Muxtor, Qoraqalpoq qissasi

Rostini aytsam, shu zamonda gap-soʻz qaynab ketgan, lekin birovining ham maʼnosi yoʻq. — Oybek, Tanlangan asarlar

10. koʻchma Nihoyatda isimoq; yonmoq.

Kun qaynab ketgan. Toʻrt tomonni yondirib yotgan saraton olovining tafti chayla ichkarisiga dam-badam uriladi. — Yoshlik

11. koʻchma Koʻp miqdorda tiqilib ketmoq.

Buloqda baliq qaynab yotibdi.

Bu koridorda tanaffus vaqtida odam qaynaydi. — P. Qodirov, Uch ildiz

Hovliga chiqqanda, katta hovli xotinlar bilan qaynar edi. — Oybek, Tanlangan asarlar

1. Kuchli issiqdan koʻpirib, bugʻlanib vaqirlab turmoq.KAYNAMAK

2. Achimoq, bijgʻimoq.

qaynamoqрусскийкипетьанглийскийbe boiled

1. кипеть, вариться

yoʻl ustida goʻja qaynar посреди дороги похлёбка кипит (Муравейник)

2. бродить (о вине)

3. кишеть

maydonda odam qaynaydi площадь кишит народом

4. кипеть, бурлить

hamma yerda hayot buloqday qaynaydi везде жизнь бурлит, словно родник

v boil, be boiled

1. qaynaw, qattı qızıw

2. pisiw

5. ashıwlanıw, jinigiw, gijiniw

1. kochen vi

2. aufbrausen vi