от

предлог с род. (ото) 1. -дан (ҳаракатнинг бошланиш пайти маъносини билдиради)

• плыть от берега қирғоқдан сузиб кетмоқ
• я иду от товарища ўртоғимникидан келяпман
• удаляться от дома уйдан узоқлашмоқ

2. -дан (бирор нарса ё кимса вазиятини ифодаловчи жойни билдиради)

• слева от окна деразадан чап томонда; деразанинг чап томонида
• далеко от дома уйдан узоқликда
• на большом расстоянии от центра марказдан анча катта масофада

3. -дан (бирор нарсанинг бошланиши ёки чекланган масофа, миқдор ва sh.k.ni билдиради)

• слепой от рождения туғма кўр
• от начала до конца бошдан-оёқ; бошланишидан то охиригача
• от Москвы до Ташкента Москвадан Тошкентгача
• дети до пяти лет и старше беш ва ундан юқори ёшдаги болалар

4. -дан (бирор нарсанинг манбаини ифодалайди)

• письмо от брата акасидан келган хат

5. -нинг (бутундан бўлак, қисм маъносини билдиради)

• ключ от замка қулфнинг калити
• крышка от чайника чойнакнинг қопқоғи

6. -дан (сабаб маъносини ифодалайди)

• петь от радости севинганидан куйлаб юбормоқ
• бледнеть от страха қўрққанидан ранги бўзариб кетмоқ
• дрожать от холода совуқдан титрамоқ
• мокрый от дождя ёмғирдан ҳўл бўлган

7. -дан (қутулиш, сақланиш маъноларини ифодалайди)

• спастись от смерти ўлимдан сақланмоқ
• лекарство от кашля ёʻтал дори
• защита от врага душмандан ҳимоя қилиш
• освободиться от зависимости қарамликдан қутулмоқ

8. -дан (составли равишлар ясайди)

предлог с род п. (ото) 1. -дан (ҳаракатнинг бошланиш пайти маъносини билдиради)

плыть от бе́рега қирғоқдан сузиб кетмоқ

ходи́ть от две́ри к окну́ эшикдан деразагача юриб бормоқ

я иду́ от това́рища ўртоғимникидан келяпман

удаля́ться от до́ма уйдан узоқлашмоқ

2. -дан (бирор нарса ё кимса вазиятини ифодаловчи жойни билдиради)

сле́ва от окна́ деразадан чап томонда

далеко́ от до́ма уйдан узоқликда

на большо́м расстоя́нии от це́нтра марказдан анча катта масофада

3. часто с предлогом "до" -дан (бирор нарсанинг бошланиши ёки чекланган масофа, миқдор ва ш. к. ни билдиради)

слепо́й от рожде́ния туғма кўр

от нача́ла до конца́ бошдан-оёқ; бошланишидан то охиригача

от Москвы́ до Ташке́нта Москвадан Тошкентгача

де́ти до пяти́ лет и ста́рше беш ва ундан юқори ёшдаги болалар

4. -дан (бирор нарсанинг манбайини ифодалайди)

письмо́ от бра́та акасидан келган хат

узна́ть о чём от дру́га бирор нарсани ўртоғидан билиб олмоқ

получи́ть кни́гу от отца́ отасидан китоб олмоқ

дохо́д от заво́да заводдан келадиган даромад

5. -нинг (бутундан бўлак, қисм маъносини билдиради)

ключ от замка́ қулфнинг калити

кры́шка от ча́йника чойнакнинг қопқоғи

оторва́ть пу́говицу от пальто́ палтонинг тугмасини юлиб олмоқ

6. -дан (сабаб маъносини ифодалайди)

петь от ра́дости севинганидан куйлаб юбормоқ

бледне́ть от стра́ха қўрққанидан ранги бўзариб кетмоқ

дрожа́ть от хо́лода совуқдан титрамоқ

мо́крый от дождя́ ёмғирдан ҳўл бўлган

7. -дан (қутулиш, сақланиш маъноларини ифодалайди)

спасти́сь от сме́рти ўлимдан сақланмоқ

лека́рство от ка́шля ёʻтал дори

защи́та от врага́ душмандан ҳимоя қилиш

освободи́ться от зави́симости қарамликдан қутулмоқ

(ото-, отъ-). “От” предлогига мос келади ва иш-ҳаракатнинг предметдан бирор томонга ёʻналганлигини ифодалайди: отбежать от дерева (дарахтдан бошлаб югурмоқ), отодвинуть стол от окна (деразанинг ёнидаги стулни суриб қўймоқ), отъехать от города (шаҳардан жўнаб кетмоқ) (кўпинча под- приставкаси маъноси аксини ифодалайди; қиёсла: у-).