от

предлог с род. (ото) 1. -dan (harakatning boshlanish payti maʼnosini bildiradi)

• плыть от берега qirgʻoqdan suzib ketmoq
• я иду от товарища oʻrtogʻimnikidan kelyapman
• удаляться от дома uydan uzoqlashmoq

2. -dan (biror narsa yo kimsa vaziyatini ifodalovchi joyni bildiradi)

• слева от окна derazadan chap tomonda; derazaning chap tomonida
• далеко от дома uydan uzoqlikda
• на большом расстоянии от центра markazdan ancha katta masofada

3. -dan (biror narsaning boshlanishi yoki cheklangan masofa, miqdor va sh.k.ni bildiradi)

• слепой от рождения tugʻma koʻr
• от начала до конца boshdan-oyoq; boshlanishidan to oxirigacha
• от Москвы до Ташкента Moskvadan Toshkentgacha
• дети до пяти лет и старше besh va undan yuqori yoshdagi bolalar

4. -dan (biror narsaning manbaini ifodalaydi)

• письмо от брата akasidan kelgan xat

5. -ning (butundan boʻlak, qism maʼnosini bildiradi)

• ключ от замка qulfning kaliti
• крышка от чайника choynakning qopqogʻi

6. -dan (sabab maʼnosini ifodalaydi)

• петь от радости sevinganidan kuylab yubormoq
• бледнеть от страха qoʻrqqanidan rangi boʻzarib ketmoq
• дрожать от холода sovuqdan titramoq
• мокрый от дождя yomgʻirdan hoʻl boʻlgan

7. -dan (qutulish, saqlanish maʼnolarini ifodalaydi)

• спастись от смерти oʻlimdan saqlanmoq
• лекарство от кашля yoʻtal dori
• защита от врага dushmandan himoya qilish
• освободиться от зависимости qaramlikdan qutulmoq

8. -dan (sostavli ravishlar yasaydi)

предлог с род п. (ото) 1. -dan (harakatning boshlanish payti maʼnosini bildiradi)

плыть от бе́рега qirgʻoqdan suzib ketmoq

ходи́ть от две́ри к окну́ eshikdan derazagacha yurib bormoq

я иду́ от това́рища oʻrtogʻimnikidan kelyapman

удаля́ться от до́ма uydan uzoqlashmoq

2. -dan (biror narsa yo kimsa vaziyatini ifodalovchi joyni bildiradi)

сле́ва от окна́ derazadan chap tomonda

далеко́ от до́ма uydan uzoqlikda

на большо́м расстоя́нии от це́нтра markazdan ancha katta masofada

3. часто с предлогом "до" -dan (biror narsaning boshlanishi yoki cheklangan masofa, miqdor va sh. k. ni bildiradi)

слепо́й от рожде́ния tugʻma koʻr

от нача́ла до конца́ boshdan-oyoq; boshlanishidan to oxirigacha

от Москвы́ до Ташке́нта Moskvadan Toshkentgacha

де́ти до пяти́ лет и ста́рше besh va undan yuqori yoshdagi bolalar

4. -dan (biror narsaning manbayini ifodalaydi)

письмо́ от бра́та akasidan kelgan xat

узна́ть о чём от дру́га biror narsani oʻrtogʻidan bilib olmoq

получи́ть кни́гу от отца́ otasidan kitob olmoq

дохо́д от заво́да zavoddan keladigan daromad

5. -ning (butundan boʻlak, qism maʼnosini bildiradi)

ключ от замка́ qulfning kaliti

кры́шка от ча́йника choynakning qopqogʻi

оторва́ть пу́говицу от пальто́ paltoning tugmasini yulib olmoq

6. -dan (sabab maʼnosini ifodalaydi)

петь от ра́дости sevinganidan kuylab yubormoq

бледне́ть от стра́ха qoʻrqqanidan rangi boʻzarib ketmoq

дрожа́ть от хо́лода sovuqdan titramoq

мо́крый от дождя́ yomgʻirdan hoʻl boʻlgan

7. -dan (qutulish, saqlanish maʼnolarini ifodalaydi)

спасти́сь от сме́рти oʻlimdan saqlanmoq

лека́рство от ка́шля yoʻtal dori

защи́та от врага́ dushmandan himoya qilish

освободи́ться от зави́симости qaramlikdan qutulmoq

(ото-, отъ-). “От” predlogiga mos keladi va ish-harakatning predmetdan biror tomonga yoʻnalganligini ifodalaydi: отбежать от дерева (daraxtdan boshlab yugurmoq), отодвинуть стол от окна (derazaning yonidagi stulni surib qoʻymoq), отъехать от города (shahardan joʻnab ketmoq) (koʻpincha под- pristavkasi maʼnosi aksini ifodalaydi; qiyosla: у-).