oʻt

1. Yonish jarayoni; olov, otash. . . . Ikki oʻt orasida (yoki oʻrtasida) qolmoq - birini deb, boshqasidan kechib boʻla olmaydigan, kechish qiyin holatga tushmoq. . . Toʻqayga (yoki oʻrmonga) oʻt ketsa, hoʻl-u quruq barobar yonadi - koʻpchilikka tegishli bir ish, hodisa hech kimni chetlab oʻtmaydi, degan maʼnoda qoʻllanuvchi ibora. . Oʻzini oʻtga, suvga urmoq - biror maqsad yoʻlida har qanday, hatto bir-biriga zid ishga ham qoʻl urmoq. Oʻt bilan suvdek - bir-biriga qarama-qarshi munosabatli. Oʻt qoʻymoq - yondirmoq, yoqmoq

Yer toʻydirar, oʻt kuydirar — Maqol

Yerga tushgan gul boʻlur, Oʻtga tushgan kul boʻlur — Maqol

Bu orada maydonchada oʻt lovulladi — A. Muxtor, Opa-singillar

Oʻtning harorati Ergashevning yuzini qizdirib, burqib chiqayotgan tutun esa nafasini boʻgʻar edi — N. Safarov, Vodillik qahramon

Hovli oʻrtasidagi bir buzoq bilan ikki qoʻy goʻshti solingan doshqozon tagida hamon oʻt yonar — Parda Tursun, Oʻqituvchi

Bobur oʻzini ikki oʻt orasida qolganday sezdi. Beklar-u navkarlarning koʻngliga qaray desa, bu yoqda raiyat ocharchilikdan oʻlyapti. Raiyatni ochlik changalidan qutqazay desa, beklar, navkarlar dod soladi — Pirimqul Qodirov, Yulduzli tunlar

Aʼzam ikki oʻt orasida edi: yo chiroyli xotin-u oʻzing uchun oʻl yetimlik yoki chillak oyoq sovuq xotinu obroʻy va amal — Shuhrat, Jannat qidirganlar

Toʻqayga oʻt ketsa, hoʻlu quruq barobar yonganiday, dimogʻdor, odamlardan jirkanib, oʻzini ulugʻ tutadigan bek anchadan buyon kishilar gʻazabini qoʻzgʻab, toqatini toq qilib kelardi — Mirmuhsin, Meʼmor

Oʻrmonga oʻt ketsa, hoʻlu quruq barobar yonar ekan.. Hozir ham shunday boʻldi — Nazir Safarov, Olovli izlar

Oʻzini oʻtga urdi, suvga urdi, iigqilib, uchastka taqsimlovchi texnik boʻlib oldi — "Mushtum"

Ilgarilari oʻt bilan suvdek boʻlgan kundoshlar endi sirdosh boʻlib, chekka-chekkada pichirlashadigan boʻldilar — Asqad Muxtor, Opa-singillar

Oʻzbek oyim hasharchi xotindan biriga tandirga oʻt qoʻyishni buyurdi-da, oʻzi Zaynabning oldiga keldi — Abdulla Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Tohirning moʻljali qirq-ellik qadam ichkariroqqa borib, koʻprikning oʻrtasidan oʻt qoʻyish edi — Pirimqul Qodirov, Yulduzli tunlar

2. Alanga, yolqin

Soyning u betidagi togʻlarda soqqadek-soqqadek oʻt yaltirardi — Sunnatulla Anorboyev, Oqsoy

Shu on uning oʻng tomonidagi tepalikda yalt etib oʻt koʻrindi — Jumabay Tashenov, Jangchi Oʻtegen

3. Olovning alangasi soʻngan (toʻxtagan) holati; choʻgʻ

Tanchaga oʻt solmoq

Oʻchoqdagi oʻtni asta-sekin kul bosdi — Oybek, Tanlangan asarlar

4. koʻchma Quyoshning oʻt yalligʻi kabi kattak, qizdiradigan, kuydiradigan holati; taft

Ayni tush chogʻi-ku, kelinoyijon, Quyosh oʻz oʻtidan behol boʻlgan payt — Qutlibeka Rahimbekova, Yuragimda koʻrganlarim

5. koʻchma Kishi ruhiyatidagi, qalbidagi alanga, olov kabi "yonuvchi" ("yondiruvchi"), "kuydiradigan" holat; "olov". . Yuragiga oʻt yoqmoq - biror narsaga zavq-ishtiyoq, intilish hissini qoʻzgʻatmoq, uygʻotmoq. Oʻt olmoq - alangalanmoq, alangalanib kuchaymoq

Ishq oʻti

Hijron oʻti

koʻzlarida gʻazab, nafrat oʻtlari chaqnagan ayolning surati tushirilgan plakatlar yopishtirilgan — Rahmat Fayziy, Sen yetim emassan

U jahl oʻtida yonib, "Senday togʻam yoʻq", deya qichqiradi — Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli

U kishilar qalbida gʻayrat oʻtini yoqa oladi — Gazetadan

Kayxusravning oʻlganini bilib, eroniylarning ruhi tushib ketdi, ularning gʻalabaga boʻlgan ishonchlariga putur yetib, yurakdagi oʻtlari soʻna boshladi — M. Osim, Ajdodlarimiz qissasi

Bu oʻt [intiqom oʻti] ogʻirni yengil, uzoqni yaqin qiladi; poʻlatni eritadi, oʻlimga dahshat soladi. Ahmadjon koʻrgan hamma jangchining qalbida mana shunday oʻt yonar edi — A. Qahhor, Oltin yulduz

Ammo hech biri yuragida notanish qiz yoqib ketgan oʻtni pasaytira olmadi — Mirzakalon Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

Vodiyning manman degan raislari yuragiga oʻt yoqqan kishi — Polvon aka Qozoqov boʻladi — "Oʻzbekiston qoʻriqlari"

Uning Oʻrmonjonga qarshi yuragidagi adovati oʻt ola bordi — Abdulla Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

Arabboyning yotoqxonaga kirib ketayotganini koʻrgach, koʻnglida hozirgina bir oz susaygan norozilik yangidan oʻt oladi — Parda Tursun, Oʻqituvchi

6. koʻchma Kishi qalbi (ruhi)dagi joʻshqin holat; joʻshqinlik, harorat

Gʻulomjon endi oʻzini ancha tutib olib, oʻt bilan, harorat bilan gapirdi — Mirzakalon Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

7. koʻchma Qalbida shunday oʻti bor; oʻtli

Hoy, oʻt yigit, haligi soʻzlaring oltinga arziydi, ammo har kimga soʻzlayverma — Oybek, Tanlangan asarlar

8. Otish qurollaridan yalpi, toʻxtovsiz uzilgan oʻqlar

Dushmanning oʻtidan birikki qayiqqa shikoyat yetdi — Nazarmat, Joʻrlar baland sayraydi

Tepalik har xil turdagi toʻplar, minomyotlar, pulemyotlar oʻti ostida qattiq himoya qilib turilibdi — T. Rustamov, Mangu jasorat

9. maxe. Elektr zaryadi. Oʻt bermoq yoki oʻt oldirmoq - zaryadlamoq, zaryadlab ishlatmoq. U

darhol mototsikl motoriga oʻt berib.. suv hovuzi tomon shamolday uchib ketdi — Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli

Bozor Hamroyevich mashina motorini oʻt oldirdi — Oʻ. Usmonov, Sirli sohil

Poyasi yogʻochlanmaydigan, chorva mollari uchun asosiy ozuqa boʻladigan yashil oʻsimlik; alaf

Yovvoyi oʻtlar. Dorivor oʻtlar. Chorvabop oʻtlar. Suv oʻtlari

Barra oʻtlarga xoʻp toʻy, Hech kim bermaydi xalal — I. Muslim

[Hulkarning] Qaddi-qomati nozik koʻrinsa ham, oʻzi yigitlarday zapt bilan oʻt oʻrar.. edi — P. Qodirov, Qora koʻzlar

Qoʻylar oʻtdan boshini koʻtarmaydi — O. Qoʻchqorbekov, Choʻpon Roʻzi baxshi

Jigardan ajralib chiquvchi sargʻish-yashil rangli achchiq suyuqlik. . O‘t pufagi - jigarning pastki yuzasidagi maxsus chuqurchada joylashgan, hajmi 50-60 sm 3 , shakli nokka oʻxshash pufakcha (unda ortiqcha oʻt saqlanadi). Oʻti yorilmoq - ayn. oʻtakasi yorilmoq q. oʻtaka

Kimgadir yovvoyi echkining terisimi, ayiqning oʻtimi kerak ekan — N. Qobil, Bugʻdoy pishigʻiga yetmaganlar

1. Yonish jarayoni; olov.ATEŞ

2. Poyasi yogʻochlanmaydigan, chorva mollari uchun asosiy yemish boʻladigan yashil oʻsimlik.OT (BİTKİ)

3. ÖD, SAFRA

посл.загадка огонь

oʻt yonida qor turmas, nafs yonida or turmas рядом с огнём снега не бывает, рядом с алчностью совестливости не бывает

oʻtda yonmas, suvga botmas, yerda chirimas в огне не горит, в воде не тонет, в земле не гниёт (Истина)

oʻtga tushsa muz boʻlar в огонь попадёт — в лёд превратится (Яйцо)

oʻtni kovlasang — oʻchar, qoʻshnini kovlasang — koʻchar если тронешь огонь (будешь его разгребать), он погаснет, а затронешь (заденешь) соседа — он переселится

oʻt tutunsiz boʻlmas, yigit gunohsiz boʻlmas ни огня без дыма, ни молодца — без греха

oʻt bilan oʻynashma не играй с огнём

oʻt tushdi возник пожар

tor koʻchaga oʻt tushdi, bora borguncha kuyib tushdi на узкой улочке пожар запылал, до конца улочки всё обжигал (Питьё горячего чая)

трава

жёлчь, жёлчный пузырь

n fire

• oʻtda in flame
• oʻt yoqmoq kindle, fire

n grass

• oʻt bilan qoplangan grassy
• oʻt oʻrmoq mow (the) grass

n anat. gall

1. ot, jalın

2. shoq, qoz, qolamta

3. awıs. tap, háwir

4. awıs. yosh, yoshlılıq, talwas

5. awıs. otlı, júreginde otı bar

6. elektr zaryadı

7. toqtawsız atılǵan oqlar

8. ot, shóp

• OʻT PUFAGI ót qalta

Feuer n

• oʻt ochmoq schießen vi
• oʻt yoqmoq Feuer machen
• oʻt yoquvchi Heizer m

bot. Gras n, Kraut n

• yovvoyi oʻt Unkraut n

tib. Galle f

• oʻt pufagi Gallenblase f

oʻzbekchaoʻgitruschaназиданиеinglizchaadvice

oʻzbekchaoʻtmoqruschaпроходитьinglizchapass

dori, giyohruschaлекарствоinglizchamedicine

Bu igkä emi yoq tilämä ot Bu kasallikka davo yoʻq, dori soʻrama – От этой болезни лекарства нет, не проси лекарства – From this disease there is no medicine, do not ask for medication

olov, oʻt, otashruschaогоньinglizchafire

Barma otqa yawuq olovga yaqin borma – Не подходи близко к огню – Do not go near the fire