кузатмоқ

фл. 1. Кетаётган киши билан хайрлашиш учун бирор ергача бирга бормоқ, бирор ергача бориб, чиқиб, хайр-хўш қилмоқ; узатмоқ.

Меҳмонларни вокзалгача кузатиб чиқмоқ.

Комил билан Бўронбек Зиёдиллани кузатиб қўйиш учун далага чиқишди. — Ҳ. Ғулом, Машъал

Адҳам шунча кузатиб қўяман деса ҳам, Каромат кўнмади. — Р. Файзий, Чўлга баҳор келди

Ичкарида Ўзбек ойим меҳмонларни кузатиб бўлиб, Кумуш билан онасидан ҳўппак олар [гина қилар] эди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

Авазунимозористон четидаги ёʻлгача кузатиб қўйди. — С. Сиёев, Ёруғлик

2. Билиш, аниқлаш мақсадида синчиклаб қарамоқ, кўздан кечирмоқ.

Қуёш тутилишини кузатмоқ.

Эргаш минбарнинг панжарасини бармоқлари билан қисиб, кўзлари чақнаб, халқни кузатарди. — А. Мухтор, Опа-сингиллар

Краснов, ҳарсиллаб-гурсиллаб, дарахтга чирмашди-да, теваракни кузатди. — Ойбек, Қуёш қораймас

Юсуфжон Шомат қизиқнинг ўйинларини диққат билан кузатиб, ўрганади. — Т. Обидов, Юсуфжон қизиқ

3. Зимдан қараб текшириб турмоқ, таъқиб қилмоқ.

Уларни четроқда шжайиб кузатиб турган чойхоначи, ҳеч воқеага тушунмай, юзига фотиҳа тортди. — С. Сиёев, Ёруғлик

Душман қочган жой кузатиш жойи эканлиги аниқланди. — Назармат, Жўрлар баланд сайрайди

4. Бирор нарсани (мақсадни) назарда тутмоқ; кўзда тутмоқ, кўзламоқ.

Агар Мусулмонқул бу ишларни бир яхши мақсадни кузатиб қилганда, золимларни ўртадан кўтариб, юртга осойиш берганда, унга ким нима дея олар эди? — А. Қодирий Ўтган кунлар

Кейиндан маълум бўлдики, бу Боқимирзонинг бу ерга келишдан кузатган муддаосига дахлдор экан. — А. Қаҳҳор, Мирзо

Бомбалар кузатилган мўлжалга — газандалар тўпланган жойга тушар, ҳаммаёқни ларзага келтириб ёвни қийратарди. — Ж. Шарипов, Хоразм

1. Кетаётган киши билан хайрлашиш учун бирор ергача бирга бормоқ, бирор ергача олиб бориб қўймоқ.UĞURLAMAK, GÖTÜRMEK

2. Билиш, аниқлаш мақсадида синчиклаб қарамоқ, кўздан кечирмоқ.GÖZLEMLEMEK, GÖZLETLEMEK

1. begleiten vt

2. (ёʻлга)begleiten vt, geleiten vt, verabschieden vt

3. (назар солмоқ)beobachten vt

провожать, наблюдать

в 1. accompany

2. pursue, chase, be after

3. watch

gúzetiw, baqlaw, ańlıw

Бли ТК русчанаблюдать за ТПинглизчаto watch smth.немисчаbeobachten A

Тренер ўйинни (нимани?) диққ билан кузатиб турди.

Тренер внимательно наблюдал игрой (за чем?).

The trainer watched the game (what attentively.

Der Trainer beobachtete aufmerksam d Spiel (was?).

Бли ТК русчанаблюдать за ТПинглизчаto observe smb / smth.немисчаbeobachten A

Биз қуёш чиқишини (нимани?) қизиқиб кузатдик.

Врач наблюдает за больным (за кем?).

Мы с интересом наблюдали за восходом солнца (за чем?).

The doctor observes the sick man (whom?).

We observed with interest the sun (what?) rise.

Der Arzt beobachtet den Kranken (wen?).

Wir beobachteten mit Interesse den Sonnenaufgang (was?).

Бли ТК русчаследить за ТПинглизчаto watch smth.немисчаsich ansehen/verfolgen A

Ўн минглаб томошабинлар қизиқарли мусобақани (нимани?) кузатдилар.

Десятки тысяч зрителей следили этим интересным соревнованием (за чем?).

Ten thousands of spectators watched th interesting contest (what?).

Zehntausende Zuschauer sahe sich (verfolgten) diesen interessanten Wettkampf (was an.

Бли ТК русчаследить за ТПинглизчаto pay attention to smth.немисчаaufpassen auf A

Талаба-практикант ўқувчилар та лаффузини (нимани?) диққат билан кузатарди.

Студент-практикант внимательно следи за произношением учащихся (за чем?).

The student-teacher paid caref attention to every detail of the pupil's accents (what to?).

Der Praktikant paßte auf die Aussprach der Schüler (worauf?) gut auf.

Бли ТК ЖК русчасопровождать ВП на / в ВПинглизчаto accompany smb. to smth.немисчаbegleiten A zu D

У онасини (кимни?) вокзалл (қаерга?) кузатиб борди.

Он сопровождал сво мать (кого?) на вокзал (куда?).

He accompanied his moth (whom?) to railway station (where ... to?).

Er begleitete seine Mutter (wen?) zur Bahnhof (wohin?).

ўзбекчакузатмоқрусчасопровождатьинглизчаwatch