{"headword": "kuzatmoq", "key": "kuzatmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ketayotgan kishi bilan xayrlashish uchun biror yergacha birga bormoq, biror yergacha borib, chiqib, xayr-xoʻsh qilmoq; uzatmoq.", "examples": [{"text": "Mehmonlarni vokzalgacha kuzatib chiqmoq.", "source": ""}, {"text": "Komil bilan Boʻronbek Ziyodillani kuzatib qoʻyish uchun dalaga chiqishdi.", "source": "H. Gʻulom, Mashʼal"}, {"text": "Adham shuncha kuzatib qoʻyaman desa ham, Karomat koʻnmadi.", "source": "R. Fayziy, Choʻlga bahor keldi"}, {"text": "Ichkarida Oʻzbek oyim mehmonlarni kuzatib boʻlib, Kumush bilan onasidan hoʻppak olar [gina qilar] edi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "Avazunimozoriston chetidagi yoʻlgacha kuzatib qoʻydi.", "source": "S. Siyoyev, Yorugʻlik"}]}, {"order": 2, "text": "Bilish, aniqlash maqsadida sinchiklab qaramoq, koʻzdan kechirmoq.", "examples": [{"text": "Quyosh tutilishini kuzatmoq.", "source": ""}, {"text": "Ergash minbarning panjarasini barmoqlari bilan qisib, koʻzlari chaqnab, xalqni kuzatardi.", "source": "A. Muxtor, Opa-singillar"}, {"text": "Krasnov, harsillab-gursillab, daraxtga chirmashdi-da, tevarakni kuzatdi.", "source": "Oybek, Quyosh qoraymas"}, {"text": "Yusufjon Shomat qiziqning oʻyinlarini diqqat bilan kuzatib, oʻrganadi.", "source": "T. Obidov, Yusufjon qiziq"}]}, {"order": 3, "text": "Zimdan qarab tekshirib turmoq, taʼqib qilmoq.", "examples": [{"text": "Ularni chetroqda shjayib kuzatib turgan choyxonachi, hech voqeaga tushunmay, yuziga fotiha tortdi.", "source": "S. Siyoyev, Yorugʻlik"}, {"text": "Dushman qochgan joy kuzatish joyi ekanligi aniqlandi.", "source": "Nazarmat, Joʻrlar baland sayraydi"}]}, {"order": 4, "text": "Biror narsani (maqsadni) nazarda tutmoq; koʻzda tutmoq, koʻzlamoq.", "examples": [{"text": "Agar Musulmonqul bu ishlarni bir yaxshi maqsadni kuzatib qilganda, zolimlarni oʻrtadan koʻtarib, yurtga osoyish berganda, unga kim nima deya olar edi?", "source": "A. Qodiriy Oʻtgan kunlar"}, {"text": "Keyindan maʼlum boʻldiki, bu Boqimirzoning bu yerga kelishdan kuzatgan muddaosiga daxldor ekan.", "source": "A. Qahhor, Mirzo"}, {"text": "Bombalar kuzatilgan moʻljalga — gazandalar toʻplangan joyga tushar, hammayoqni larzaga keltirib yovni qiyratardi.", "source": "J. Sharipov, Xorazm"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/kuzat"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "92"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ketayotgan kishi bilan xayrlashish uchun biror yergacha birga bormoq, biror yergacha olib borib qoʻymoq.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Bilish, aniqlash maqsadida sinchiklab qaramoq, koʻzdan kechirmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "КУЗАТМОҚ", "raw_meaning": "1.UĞURLAMAK, GÖTÜRMEK 2.GÖZLEMLEMEK, GÖZLETLEMEK 1.Кетаётган киши билан хайрлашиш учун бирор ергача бирга бормоқ, бирор ергача олиб бориб қўймоқ. 2.Билиш, аниқлаш мақсадида синчиклаб қарамоқ, кўздан кечирмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "95"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "begleiten vt", "examples": []}, {"order": 2, "text": "(yoʻlga)", "examples": []}, {"order": 3, "text": "(nazar solmoq)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "kuzatmoq", "raw_meaning": "1. begleiten vt; 2. (yo‘lga) begleiten vt, geleiten vt, verabschieden vt; 3. (nazar solmoq) beobachten vt"}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "479"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "kuzatmoq", "raw_meaning": "провожать; наблюдать."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "529"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "kuzatmoq", "raw_meaning": "v 1) accompany; 2) pursue, chase, be after; 3) watch"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "68"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "gúzetiw", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "KUZATMOQ", "raw_meaning": "gúzetiw, baqlaw, ańlıw."}}, {"dictionary": {"name": "Словарь-справочник словесного управления", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "88"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Trener oʻyinni (nimani?) diqq bilan kuzatib turdi.", "source": ""}, {"text": "Тренер внимательно наблюдал игрой (за чем?).", "source": ""}, {"text": "The trainer watched the game (what attentively.", "source": ""}, {"text": "Der Trainer beobachtete aufmerksam d Spiel (was?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "279. а) кузатмоқ Бли ТК:", "raw_meaning": "Тренер ўйинни (нимани?) диққ билан кузатиб турди. наблюдать за ТП: Тренер внимательно наблюдал игрой (за чем?). to watch smth.: The trainer watched the game (what attentively. beobachten A: Der Trainer beobachtete aufmerksam d Spiel (was?)."}}, {"dictionary": {"name": "Словарь-справочник словесного управления", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "113"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Biz quyosh chiqishini (nimani?) qiziqib kuzatdik.", "source": ""}, {"text": "Врач наблюдает за больным (за кем?).", "source": ""}, {"text": "Мы с интересом наблюдали за восходом солнца (за чем?).", "source": ""}, {"text": "The doctor observes the sick man (whom?).", "source": ""}, {"text": "We observed with interest the sun (what?) rise.", "source": ""}, {"text": "Der Arzt beobachtet den Kranken (wen?).", "source": ""}, {"text": "Wir beobachteten mit Interesse den Sonnenaufgang (was?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "кузатмоқ", "raw_meaning": "Бли ТК: Биз қуёш чиқишини (нимани?) қизиқиб кузатдик. наблюдать за ТП: Врач наблюдает за больным (за кем?). Мы с интересом наблюдали за восходом солнца (за чем?). to observe smb / smth.: The doctor observes the sick man (whom?). We observed with interest the sun (what?) rise. beobachten A: Der Arzt beobachtet den Kranken (wen?). Wir beobachteten mit Interesse den Sonnenaufgang (was?)."}}, {"dictionary": {"name": "Словарь-справочник словесного управления", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "88"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Oʻn minglab tomoshabinlar qiziqarli musobaqani (nimani?) kuzatdilar.", "source": ""}, {"text": "Десятки тысяч зрителей следили этим интересным соревнованием (за чем?).", "source": ""}, {"text": "Ten thousands of spectators watched th interesting contest (what?).", "source": ""}, {"text": "Zehntausende Zuschauer sahe sich (verfolgten) diesen interessanten Wettkampf (was an.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "б) кузатмоқ Бли ТК:", "raw_meaning": "Ўн минглаб томошабинлар қизиқарли мусобақани (нимани?) кузатдилар. следить за ТП: Десятки тысяч зрителей следили этим интересным соревнованием (за чем?). to watch smth.: Ten thousands of spectators watched th interesting contest (what?). sich ansehen/verfolgen A: Zehntausende Zuschauer sahe sich (verfolgten) diesen interessanten Wettkampf (was an."}}, {"dictionary": {"name": "Словарь-справочник словесного управления", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "88"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Talaba-praktikant oʻquvchilar ta laffuzini (nimani?) diqqat bilan kuzatardi.", "source": ""}, {"text": "Студент-практикант внимательно следи за произношением учащихся (за чем?).", "source": ""}, {"text": "The student-teacher paid caref attention to every detail of the pupil's accents (what to?).", "source": ""}, {"text": "Der Praktikant paßte auf die Aussprach der Schüler (worauf?) gut auf.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "в) кузатмоқ Бли ТК:", "raw_meaning": "Талаба-практикант ўқувчилар та лаффузини (нимани?) диққат билан кузатарди. следить за ТП: Студент-практикант внимательно следи за произношением учащихся (за чем?). to pay attention to smth.: The student-teacher paid caref attention to every detail of the pupil's accents (what to?). aufpassen auf A: Der Praktikant paßte auf die Aussprach der Schüler (worauf?) gut auf."}}, {"dictionary": {"name": "Словарь-справочник словесного управления", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "88"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "U onasini (kimni?) vokzall (qayerga?) kuzatib bordi.", "source": ""}, {"text": "Он сопровождал сво мать (кого?) на вокзал (куда?).", "source": ""}, {"text": "He accompanied his moth (whom?) to railway station (where ... to?).", "source": ""}, {"text": "Er begleitete seine Mutter (wen?) zur Bahnhof (wohin?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "г) кузатмоқ Бли ТК ЖК:", "raw_meaning": "У онасини (кимни?) вокзалл (қаерга?) кузатиб борди. сопровождать ВП на / в ВП: Он сопровождал сво мать (кого?) на вокзал (куда?). to accompany smb. to smth.: He accompanied his moth (whom?) to railway station (where ... to?). begleiten A zu D: Er begleitete seine Mutter (wen?) zur Bahnhof (wohin?)."}}, {"dictionary": {"name": "Толковый словарь «Кутадгу билиг»", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Терминологический", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "213"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "KÜZÄT=", "raw_meaning": "kuzatmoq – сопровождать – watch."}}]}