kuzatmoq

fl. 1. Ketayotgan kishi bilan xayrlashish uchun biror yergacha birga bormoq, biror yergacha borib, chiqib, xayr-xoʻsh qilmoq; uzatmoq.

Mehmonlarni vokzalgacha kuzatib chiqmoq.

Komil bilan Boʻronbek Ziyodillani kuzatib qoʻyish uchun dalaga chiqishdi. — H. Gʻulom, Mashʼal

Adham shuncha kuzatib qoʻyaman desa ham, Karomat koʻnmadi. — R. Fayziy, Choʻlga bahor keldi

Ichkarida Oʻzbek oyim mehmonlarni kuzatib boʻlib, Kumush bilan onasidan hoʻppak olar [gina qilar] edi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Avazunimozoriston chetidagi yoʻlgacha kuzatib qoʻydi. — S. Siyoyev, Yorugʻlik

2. Bilish, aniqlash maqsadida sinchiklab qaramoq, koʻzdan kechirmoq.

Quyosh tutilishini kuzatmoq.

Ergash minbarning panjarasini barmoqlari bilan qisib, koʻzlari chaqnab, xalqni kuzatardi. — A. Muxtor, Opa-singillar

Krasnov, harsillab-gursillab, daraxtga chirmashdi-da, tevarakni kuzatdi. — Oybek, Quyosh qoraymas

Yusufjon Shomat qiziqning oʻyinlarini diqqat bilan kuzatib, oʻrganadi. — T. Obidov, Yusufjon qiziq

3. Zimdan qarab tekshirib turmoq, taʼqib qilmoq.

Ularni chetroqda shjayib kuzatib turgan choyxonachi, hech voqeaga tushunmay, yuziga fotiha tortdi. — S. Siyoyev, Yorugʻlik

Dushman qochgan joy kuzatish joyi ekanligi aniqlandi. — Nazarmat, Joʻrlar baland sayraydi

4. Biror narsani (maqsadni) nazarda tutmoq; koʻzda tutmoq, koʻzlamoq.

Agar Musulmonqul bu ishlarni bir yaxshi maqsadni kuzatib qilganda, zolimlarni oʻrtadan koʻtarib, yurtga osoyish berganda, unga kim nima deya olar edi? — A. Qodiriy Oʻtgan kunlar

Keyindan maʼlum boʻldiki, bu Boqimirzoning bu yerga kelishdan kuzatgan muddaosiga daxldor ekan. — A. Qahhor, Mirzo

Bombalar kuzatilgan moʻljalga — gazandalar toʻplangan joyga tushar, hammayoqni larzaga keltirib yovni qiyratardi. — J. Sharipov, Xorazm

1. Ketayotgan kishi bilan xayrlashish uchun biror yergacha birga bormoq, biror yergacha olib borib qoʻymoq.UĞURLAMAK, GÖTÜRMEK

2. Bilish, aniqlash maqsadida sinchiklab qaramoq, koʻzdan kechirmoq.GÖZLEMLEMEK, GÖZLETLEMEK

1. begleiten vt

2. (yoʻlga)begleiten vt, geleiten vt, verabschieden vt

3. (nazar solmoq)beobachten vt

провожать, наблюдать

v 1. accompany

2. pursue, chase, be after

3. watch

gúzetiw, baqlaw, ańlıw

Бли ТК русскийнаблюдать за ТПанглийскийto watch smth.немецкийbeobachten A

Trener oʻyinni (nimani?) diqq bilan kuzatib turdi.

Тренер внимательно наблюдал игрой (за чем?).

The trainer watched the game (what attentively.

Der Trainer beobachtete aufmerksam d Spiel (was?).

Бли ТК русскийнаблюдать за ТПанглийскийto observe smb / smth.немецкийbeobachten A

Biz quyosh chiqishini (nimani?) qiziqib kuzatdik.

Врач наблюдает за больным (за кем?).

Мы с интересом наблюдали за восходом солнца (за чем?).

The doctor observes the sick man (whom?).

We observed with interest the sun (what?) rise.

Der Arzt beobachtet den Kranken (wen?).

Wir beobachteten mit Interesse den Sonnenaufgang (was?).

Бли ТК русскийследить за ТПанглийскийto watch smth.немецкийsich ansehen/verfolgen A

Oʻn minglab tomoshabinlar qiziqarli musobaqani (nimani?) kuzatdilar.

Десятки тысяч зрителей следили этим интересным соревнованием (за чем?).

Ten thousands of spectators watched th interesting contest (what?).

Zehntausende Zuschauer sahe sich (verfolgten) diesen interessanten Wettkampf (was an.

Бли ТК русскийследить за ТПанглийскийto pay attention to smth.немецкийaufpassen auf A

Talaba-praktikant oʻquvchilar ta laffuzini (nimani?) diqqat bilan kuzatardi.

Студент-практикант внимательно следи за произношением учащихся (за чем?).

The student-teacher paid caref attention to every detail of the pupil's accents (what to?).

Der Praktikant paßte auf die Aussprach der Schüler (worauf?) gut auf.

Бли ТК ЖК русскийсопровождать ВП на / в ВПанглийскийto accompany smb. to smth.немецкийbegleiten A zu D

U onasini (kimni?) vokzall (qayerga?) kuzatib bordi.

Он сопровождал сво мать (кого?) на вокзал (куда?).

He accompanied his moth (whom?) to railway station (where ... to?).

Er begleitete seine Mutter (wen?) zur Bahnhof (wohin?).

узбекскийkuzatmoqрусскийсопровождатьанглийскийwatch