ЖИЗНЬ

ж жизни 1. ҳаёт

• возникновение жизни на Земле Ерда ҳаётнинг пайдо бўлиши
• законы жизни ҳаёт қонунлари

2. умр, ҳаёт

• в начале жизни ҳаётнинг дастлабки пайтларида
• жизнь человека/животного инсон/ҳайвон ҳаёти
• интересно прожить жизнь ҳаётни мазмунли ўтказмоқ
• долгая/короткая жизнь узоқ/қисқа умр
• до конца жизни умрининг охиригача
• в течение жизни умр бўйи; умр давомида 1) умр бўйи; 2) умр давомида
• на всю жизнь умрбод
• спасти кому жизнь бировнинг ҳаётини сақлаб қолмоқ; бировни ўлимдан қутқариб қолмоқ 1) бировнинг ҳаётини сақлаб қолмоқ; 2) бировни ўлимдан қутқариб қолмоқ

3. ҳаёт, турмуш, тириклик

• интересная/скучная жизнь қизиқарли/зерикарли ҳаёт
• жизнь в городе/в деревне шаҳардаги/қишлоқдаги ҳаёт
• вести одинокую жизнь танҳоликда ҳаёт кечирмоқ

4. какая или чегоҳаёт, турмуш, фаолият

• общественная/политическая жизнь ижтимоий/сиёсий ҳаёт
• семейная жизнь оилавий ҳаёт
• жизнь страны/общества мамлакат/жамият ҳаёти
• жизнь завода/института завод/институт фаолияти

явление природы, сущностью которого является постоянная самоорганизация, в первую очередь на основе увеличения размерности собственного пространства базовых переменных (пространства жизни).

одна из форм существования материи, закономерно возникающая при определенных условиях в процессе ее развития. В отличие от неживой природы Ж. проявляется в способности организмов реагировать на такие раздражители, как снег, тепло и звук, расти и развиваться, размножаться, приспосабливаться к условиям окружающей среды, способности к активной регуляции своего состава и функций.Ҳаёт - материянинг ривожланиш жараёнида унинг аниқ бир шароитларда қонуний асосда келиб чиқадиган шаклларидан бири. Жонсиз табиатдан фарқли ўлароқ Ҳ. организмнинг қор, иссиқлик ва товуш каби таъсирларга жавоб қайтариш, ўсиш ва ривожланиш, кўпайиш, атроф муҳит шароитларига мослашиш, ўз таркиби ва функсияларини фаол тартибга солиш каби қобилиятларида намоён бўлади.

ж 1. ҳаёт

• возникновение жизни на Земле ерда ҳаётнинг пайдо бўлиши
• законы жизни ҳаёт қонунлари

2. умр, ҳаёт

• в начале жизни ҳаётнинг дастлабки пайтларида
• жизнь человека инсон ҳаёти
• жизнь продолжается ҳаёт давом этади
• долгая жизнь узоқ умр
• до конца жизни умрининг охиригача
• в течение жизни умр бўйи; умр бор давомида
• на всю жизнь умрбод
• спасти кому жизнь бировнинг ҳаётини сақлаб қолмоқ

жизнь прожить – не поле перейти [умр кечириш далани кесиб ўтиш эмас]; умр савдоси – қийин савдо; ҳаёт ўйинчоқ эмас

не портной, а всю жизнь с иголками ходит загадка (Ёж) бичиқчи бўлмаса-да умр бўйи нина кўтариб юради

3. ҳаёт, турмуш, тириклик

• жизнь в городе шаҳардаги ҳаёт
• вести одинокую жизнь танҳоликда ҳаёт кечирмоқ

4. ҳаёт, турмуш, фаолият

• общественная жизнь ижтимоий ҳаёт
• семейная жизнь оилавий ҳаёт
• научная жизнь илмий фаолият
• жизнь страны мамлакат ҳаёти
• жизнь института институт фаолияти

ҳаёт, турмуш, умр

ҳаёт; материя ҳаракатнинг, тараққиётнинг муайян босқичида келиб чиқиб, мураккаб оқсилли жисмларга хос бўлган, алоҳида юксак формасидир.

«Ҳаёт оқсил моддаларнинг яшаш усулидир»... — Ф. Энгельс

моддалар алмашинуви, кўпайиш, ўсиш, ўз структураси ва функсиясини бошқариш, ҳаракатланиш, таъсирланиш, муҳитга мослашиш ва бошқа шу каби хусусиятларга эга бўлган материянинг мавжудлиги., Ҳаёт