ҳурмат
hurmatҳурмат
от 1. Кимса ёки нарсага бўлган қадрлаш, улуғлаш туйғуси; шундай туйғули муносабат.
Ота-онага ҳурмат. Кексаларга ҳурмат. Устозларга ҳурмат. Ўз касбига ҳурмат.
Бу оилада ўзаро ҳурмат, ўзаро ёрдам, обрў-эътибор мужассамлашган. — Газетадан
Ҳурмат инсонга меҳнат орқали, камтарлик, ҳалоллик орқали келади. — Ёшлик
Меҳнатга ҳурмат ахлоқнинг энг юксак дастурларидан биридир — Ойбек, Нур қидириб
2. Қозонилган, орттирилган ҳурмат; обрў, эътибор.
Элда ҳурмати зўр.
Мен ўз меҳнатим билан жамоада танилдим, ҳурмат қозондим. — Газетадан
Эшитишимча, Ахсида ҳазрати олийни, ҳурматларига яраша маърака ўтказиб, қабрга қўйишганлар — П. Қодиров, Юлдузли тунлар
Оҳ, она тупроғим, ўсган жойларим, Кўнглимда сақланар ҳурматинг, қадринг. — Миртемир
3. Ҳурмат (эркаклар ва хотин-қизлар исми).
- Ҳурмат қилмоқ 1. Ҳурмат билан муносабатда бўлмоқ. Камтарлик — инсон ўзлигини билишни, ўзгаларни ҳурмат қилишни, одамийликнинг: самимийлик, меҳрибонлик ростгўйлик каби нодир фазилатларини ўзи-да мужассам этади. — ГазетаданМеҳнатни ҳурмат қилиш самарали ва сифатли ишлашга интилиш ҳар бир йигит ва қизнинг бурчи ва вазифасидир. — ГазетаданБошқаси бўлса, қамчин билан солар эдим, лекин соқолинг оқини ҳурмат қилдим — Ойбек, Танланган асарлар
- Ҳурматини қилмоқ Ҳурмат юзасидан иш тутмоқ. Отангнинг ҳурматини қилиб, сени зовутимдан ҳайдамадим — К. Яшин, Ҳамза
- Ҳурмат тахтаси Ишлаб чиқариш илғорларининг номлари ва суратлари намойиш қилинадиган махсус тахта. Гаражимиздаги Ҳурмат тахтасига менинг ҳам суратимни қўйишмоқчи экан. — С. Сиёев, Ёруғлик
ҲУРМАТ
1. Кимса ёки нарса қимматини тушуниб, уни қадрлаш, улуғлаш, эъзозлаш туйғуси.SAYGI
2. Обрў, эътибор.
Ҳурмат
тарихий ривожланиш ёʻлида бизнинг ҳар биримиз учун «бошқа инсоннинг» аҳамиятини тушунадиган билимли, ривожланган оламда инсонларнинг ҳамкорлик фаолиятининг умумий тавсифи. Ҳурмат қилиш - бирон бир кишининг ўзингиз учун «аҳамиятли» эканлигини тан олишдир.русчаУважение - общая характеристика взаимодействия людей образованного цивилизованного мира, открывшего для себя в ходе исторического развития значимость «другого человека» для каждого из нас. Уважать - значит признать «важность» для себя этого человека.инглизчаRespect is a general characteristic of the interaction of people of an educated civilized world, who discovered for himself in the course of historical development the significance of the "other person" for each of us. To respect is to recognize the "importance" for yourself of this person.
ҳурмат
погов. почёт, уважение, почтение, честь
ҳурмат қилсанг, ҳурмат кўрасан почитай — и будешь почитаем
ҳурмат - отангдан улуғ уважение — превыше отца
- ҳурмат қилмоқ чтить, уважать; оказывать почтение, уважение
- ҳурмат юзасидан из уважения
ҳурмат
н honour, respect, esteem
ҲУРМАТ
húrmet, izzet, sıy, abıray
ҳурмат
Achtung f, Ehre f, Ehrerbietung f, Ehrfurcht f, Hochachtung f, Respekt m
- кўрсатмоқ Achtung erweisen, Achtung hegen
- ҳурмат қилмоқ achten vt, ehren vt, respektieten vt, schätzen vt
- ҳурмат билан (хат охирида) mit (aufrichtiger) Hochachtung, hochachtungsvoll
ҳурмат
tribute, levy, contribution, homage, honour, respect, esteem
- давлат суверенитетини ҳурмат қилиш respect for state sovereignty
- давлатлар хавфсизлиги манфаатларини ҳурмат қилиш respect for security interests of states
- давлатлар ҳудудий бутунлигини ҳурмат қилиш respect for the territorial integrity of states
- инсон ҳуқуқлари ва асосий эркинликларни ҳурмат қилиш respect for human rights and fundamental freedoms
- тегишли ҳурмат кўрсатмоқ (ҳурматини бажо келтирмоқ, ҳурматини жойига қўймоқ) pay (do) homage (pay tribute of respect)
- халқаро ҳуқуқ нормаларини ҳурмат қилиш respect for standards of international law
- чексиз ҳурмат unbounded respect
- чуқур ҳурмат қилмоқ (ҳис қилмоқ) have a profound respect
- узаро ҳурмат mutual respect
- ҳамманинг ҳурматига эга бўлмоқ (сазовор бўлмоқ) enjoy universal esteem
- ҳақиқий ҳурмат genuine respect
- ҳурмат билан (ила) with deep respect
- ҳурмат қозонмоқ win respect
- ҳурматга сазовор бўлмоқ win respect
- ҳурматга эга бўлмоқ stand high in somebody’s esteem (be highly thought of)
Синонимлари: иззат, эътибор, эҳтиром, қадрлаш
HURMAT
[а.]
ўзбекчаҳурмат, эҳтиромрусчауважение, почитаниеинглизчаhonour
Uluyuy uluyla köðäz hurmatï Улуғни улуғла, ҳурмат кўрсат
Uluyuy uluyla köðäz hurmatï Почитай старшего, сохраняй уважение к нему
Uluyuy uluyla köðäz hurmatï Honor the elder, keep respect for him