hurmat
ҳурматhurmat
ot 1. Kimsa yoki narsaga boʻlgan qadrlash, ulugʻlash tuygʻusi; shunday tuygʻuli munosabat.
Ota-onaga hurmat. Keksalarga hurmat. Ustozlarga hurmat. Oʻz kasbiga hurmat.
Bu oilada oʻzaro hurmat, oʻzaro yordam, obroʻ-eʼtibor mujassamlashgan. — Gazetadan
Hurmat insonga mehnat orqali, kamtarlik, halollik orqali keladi. — Yoshlik
Mehnatga hurmat axloqning eng yuksak dasturlaridan biridir — Oybek, Nur qidirib
2. Qozonilgan, orttirilgan hurmat; obroʻ, eʼtibor.
Elda hurmati zoʻr.
Men oʻz mehnatim bilan jamoada tanildim, hurmat qozondim. — Gazetadan
Eshitishimcha, Axsida hazrati oliyni, hurmatlariga yarasha maʼraka oʻtkazib, qabrga qoʻyishganlar — P. Qodirov, Yulduzli tunlar
Oh, ona tuprogʻim, oʻsgan joylarim, Koʻnglimda saqlanar hurmating, qadring. — Mirtemir
3. Hurmat (erkaklar va xotin-qizlar ismi).
- Hurmat qilmoq 1. Hurmat bilan munosabatda boʻlmoq. Kamtarlik — inson oʻzligini bilishni, oʻzgalarni hurmat qilishni, odamiylikning: samimiylik, mehribonlik rostgoʻylik kabi nodir fazilatlarini oʻzi-da mujassam etadi. — GazetadanMehnatni hurmat qilish samarali va sifatli ishlashga intilish har bir yigit va qizning burchi va vazifasidir. — GazetadanBoshqasi boʻlsa, qamchin bilan solar edim, lekin soqoling oqini hurmat qildim — Oybek, Tanlangan asarlar
- Hurmatini qilmoq Hurmat yuzasidan ish tutmoq. Otangning hurmatini qilib, seni zovutimdan haydamadim — K. Yashin, Hamza
- Hurmat taxtasi Ishlab chiqarish ilgʻorlarining nomlari va suratlari namoyish qilinadigan maxsus taxta. Garajimizdagi Hurmat taxtasiga mening ham suratimni qoʻyishmoqchi ekan. — S. Siyoyev, Yorugʻlik
HURMAT
1. Kimsa yoki narsa qimmatini tushunib, uni qadrlash, ulugʻlash, eʼzozlash tuygʻusi.SAYGI
2. Obroʻ, eʼtibor.
Hurmat
tarixiy rivojlanish yoʻlida bizning har birimiz uchun «boshqa insonning» ahamiyatini tushunadigan bilimli, rivojlangan olamda insonlarning hamkorlik faoliyatining umumiy tavsifi. Hurmat qilish - biron bir kishining oʻzingiz uchun «ahamiyatli» ekanligini tan olishdir.русскийУважение - общая характеристика взаимодействия людей образованного цивилизованного мира, открывшего для себя в ходе исторического развития значимость «другого человека» для каждого из нас. Уважать - значит признать «важность» для себя этого человека.английскийRespect is a general characteristic of the interaction of people of an educated civilized world, who discovered for himself in the course of historical development the significance of the "other person" for each of us. To respect is to recognize the "importance" for yourself of this person.
hurmat
погов. почёт, уважение, почтение, честь
hurmat qilsang, hurmat koʻrasan почитай — и будешь почитаем
hurmat - otangdan ulugʻ уважение — превыше отца
- hurmat qilmoq чтить, уважать; оказывать почтение, уважение
- hurmat yuzasidan из уважения
hurmat
n honour, respect, esteem
HURMAT
húrmet, izzet, sıy, abıray
hurmat
Achtung f, Ehre f, Ehrerbietung f, Ehrfurcht f, Hochachtung f, Respekt m
- koʻrsatmoq Achtung erweisen, Achtung hegen
- hurmat qilmoq achten vt, ehren vt, respektieten vt, schätzen vt
- hurmat bilan (xat oxirida) mit (aufrichtiger) Hochachtung, hochachtungsvoll
hurmat
tribute, levy, contribution, homage, honour, respect, esteem
- davlat suverenitetini hurmat qilish respect for state sovereignty
- davlatlar xavfsizligi manfaatlarini hurmat qilish respect for security interests of states
- davlatlar hududiy butunligini hurmat qilish respect for the territorial integrity of states
- inson huquqlari va asosiy erkinliklarni hurmat qilish respect for human rights and fundamental freedoms
- tegishli hurmat koʻrsatmoq (hurmatini bajo keltirmoq, hurmatini joyiga qoʻymoq) pay (do) homage (pay tribute of respect)
- xalqaro huquq normalarini hurmat qilish respect for standards of international law
- cheksiz hurmat unbounded respect
- chuqur hurmat qilmoq (his qilmoq) have a profound respect
- uzaro hurmat mutual respect
- hammaning hurmatiga ega boʻlmoq (sazovor boʻlmoq) enjoy universal esteem
- haqiqiy hurmat genuine respect
- hurmat bilan (ila) with deep respect
- hurmat qozonmoq win respect
- hurmatga sazovor boʻlmoq win respect
- hurmatga ega boʻlmoq stand high in somebody’s esteem (be highly thought of)
Синонимы: иззат, эътибор, эҳтиром, қадрлаш
HURMAT
[a.]
узбекскийhurmat, ehtiromрусскийуважение, почитаниеанглийскийhonour
Uluyuy uluyla köðäz hurmatï Ulugʻni ulugʻla, hurmat koʻrsat
Uluyuy uluyla köðäz hurmatï Почитай старшего, сохраняй уважение к нему
Uluyuy uluyla köðäz hurmatï Honor the elder, keep respect for him