фитна
fitnaфитна
от 1. салб. Ғаразли мақсадга эришиш ёʻлида бировни қоралаш учун қилинадиган яширин хатти-ҳаракат, бузғунчилик.
Фитна тўқимоқ. Орага фитна солмоқ. Фитна қўзғамоқ.
Шу фитнани уюштирган одам Бўтанинг саводсизлигидан, узоқни кўролмаслигидан фойдаланиб, шу ишни қилган. — С. Аҳмад, Ҳукм
Қораилон билан ўйнашиб бўлмайди! Амирзодалар орасига нифоқ солиб, фитна билан не-не кишиларни ёқалаштирадиган ҳам Қораилон. — Мирмуҳсин, Меъмор
2. Маълум сиёсий мақсадга эришиш ниятида яширин тил бириктириш ёʻли билан давлатга, сиёсий раҳбарга, ташкилотга ёхуд шахсга қарши қилинган ҳаракат.
Фитна уюштирмоқ.
3. кам қўлл. айн. Фитначи. Фитна одам,
Бундай фитна хотинни кўрмаганман. — С. Зуннунова, Олов
4. с. т. Уришқоқ, жанжалкаш.
Ўзингиз биласиз, фитна одамлар кун. — А. Қаҳҳор, Сароб
— Одамзоднинг фитнаси ёмон бўлади. Кўнгли очиқликка не ецин, — деди Иноғомжон. — Мирмуҳсин, Умид
ФИТНА
Ғаразли мақсадга эришиш ёʻлида бировни қоралаш учун қилинадиган яширин хатти-ҳаракат.KOMPLO, FİTNE
фитна
1. 1. интрига, происки, смута
2. 2. заговор
фитна
н intrigue, plot, conspiracy
ФИТНА
1. jasırın háreket
2. qozǵalań, kóterilis
фитна
plot, conspiracy, intrigue, schemes, putsch
- бировнинг фитнасини барбод қилмоқ frustrate (foil) the schemes of somebody
- бировнинг фитнасини зийраклик билан кузатмоқ keep vigilant watch on (over) the intrigues of somebody
- душман фитнаси intrigues of the enemies
- сиёсий фитна political conspiracy (intrigues, machinations)
- фитна уюштирмоқ organize (hatch) a plot
- фитна (уюштириш)да айбламоқ indict for (charge with) a conspiracy
- фитна қўзға(т)-моқ incite (instigate) a conspiracy
- фитнага ундамоқ inspire a plot
- фитнага шерик бўлиб қолмоқ (аралашиб қолмоқ) be involved in a conspiracy
- фитнага қарши турмоқ resist the intrigues
- фитнада қатнашмоқ (иштирок этмоқ) be in a plot (be part of a plot)
- фитнани бузмоқ nip a plot (foil) a conspiracy
- фитнани очиб ташламоқ disclose a plot (uncover, unveil) a conspiracy
- фитнани фош қилмоқ expose a plot
- ҳарбий фитна military plot
Синонимлари: тил бириктириш, суиқасд, дасиса, қутқу
фитна
русчазаговоринглизчаplot
Фитна
русчаинтрига, склока, заговор, подстрекательствоинглизчаplot, conspiracy, squabble, instigation, incitementфрансузчаintrigue, complot, conspirationарабчаفِتْنَةٌ, مَكِيدَةٌ (مَكَائِدُ), دَسِيسَةٌ (دَسَائِسُ)
FITNA
[а.]
фитна, исён, ғалаён, ғулғула, нотинчлик, нофоқ, низорусчасмута, распряинглизчаmutiny
Küdäzsü uyan täŋri imanïmïz, kötürsü bu fitna bäla esiz iz Ulug‘ Tangri imonimizni saqlasin, bu fitna, balo, yomonliklarni daf qilsin – Пусть всемогущий бог хранит нашу веру, пусть устранит эти смуты, беды, дурные привычки (букв. следы) – Let the Almighty God keep our faith, let it eliminate these troubles, misfortunes, bad habits