fitna
фитнаfitna
ot 1. salb. Gʻarazli maqsadga erishish yoʻlida birovni qoralash uchun qilinadigan yashirin xatti-harakat, buzgʻunchilik.
Fitna toʻqimoq. Oraga fitna solmoq. Fitna qoʻzgʻamoq.
Shu fitnani uyushtirgan odam Boʻtaning savodsizligidan, uzoqni koʻrolmasligidan foydalanib, shu ishni qilgan. — S. Ahmad, Hukm
Qorailon bilan oʻynashib boʻlmaydi! Amirzodalar orasiga nifoq solib, fitna bilan ne-ne kishilarni yoqalashtiradigan ham Qorailon. — Mirmuhsin, Meʼmor
2. Maʼlum siyosiy maqsadga erishish niyatida yashirin til biriktirish yoʻli bilan davlatga, siyosiy rahbarga, tashkilotga yoxud shaxsga qarshi qilingan harakat.
Fitna uyushtirmoq.
3. kam qoʻll. ayn. Fitnachi. Fitna odam,
Bunday fitna xotinni koʻrmaganman. — S. Zunnunova, Olov
4. s. t. Urishqoq, janjalkash.
Oʻzingiz bilasiz, fitna odamlar kun. — A. Qahhor, Sarob
— Odamzodning fitnasi yomon boʻladi. Koʻngli ochiqlikka ne yetsin, — dedi Inogʻomjon. — Mirmuhsin, Umid
FITNA
Gʻarazli maqsadga erishish yoʻlida birovni qoralash uchun qilinadigan yashirin xatti-harakat.KOMPLO, FİTNE
fitna
1. 1. интрига, происки, смута
2. 2. заговор
fitna
n intrigue, plot, conspiracy
FITNA
1. jasırın háreket
2. qozǵalań, kóterilis
fitna
plot, conspiracy, intrigue, schemes, putsch
- birovning fitnasini barbod qilmoq frustrate (foil) the schemes of somebody
- birovning fitnasini ziyraklik bilan kuzatmoq keep vigilant watch on (over) the intrigues of somebody
- dushman fitnasi intrigues of the enemies
- siyosiy fitna political conspiracy (intrigues, machinations)
- fitna uyushtirmoq organize (hatch) a plot
- fitna (uyushtirish)da ayblamoq indict for (charge with) a conspiracy
- fitna qoʻzgʻa(t)-moq incite (instigate) a conspiracy
- fitnaga undamoq inspire a plot
- fitnaga sherik boʻlib qolmoq (aralashib qolmoq) be involved in a conspiracy
- fitnaga qarshi turmoq resist the intrigues
- fitnada qatnashmoq (ishtirok etmoq) be in a plot (be part of a plot)
- fitnani buzmoq nip a plot (foil) a conspiracy
- fitnani ochib tashlamoq disclose a plot (uncover, unveil) a conspiracy
- fitnani fosh qilmoq expose a plot
- harbiy fitna military plot
Синонимы: тил бириктириш, суиқасд, дасиса, қутқу
fitna
русскийзаговоранглийскийplot
Fitna
русскийинтрига, склока, заговор, подстрекательствоанглийскийplot, conspiracy, squabble, instigation, incitementфранцузскийintrigue, complot, conspirationарабскийفِتْنَةٌ, مَكِيدَةٌ (مَكَائِدُ), دَسِيسَةٌ (دَسَائِسُ)
FITNA
[a.]
fitna, isyon, gʻalayon, gʻulgʻula, notinchlik, nofoq, nizoрусскийсмута, распряанглийскийmutiny
Küdäzsü uyan täŋri imanïmïz, kötürsü bu fitna bäla esiz iz Ulug‘ Tangri imonimizni saqlasin, bu fitna, balo, yomonliklarni daf qilsin – Пусть всемогущий бог хранит нашу веру, пусть устранит эти смуты, беды, дурные привычки (букв. следы) – Let the Almighty God keep our faith, let it eliminate these troubles, misfortunes, bad habits