ETÄK

koʻrpa, qoplama, kiyimрусскийпокров, завесаанглийскийquilt, wrap

Usi öčti koptï adaqïn örü, qara tün kötürmiš etäkin örü Uning uyqusi oʻchdi, oʻrnidan turdi, qora tun yopinchigʻini koʻtardi – Сон у него исчез, он поднялся; темная ночь подняла свои покровы (букв. полы) – His dream disappeared, he got up; the dark night lifted its cover

1. посл. подол, пола

oyni etak bilan yopib boʻlmas луну подолом не закроешь; соотв. шила в мешке не утаишь

2. край

3. фартук (для сбора хлопка)

4. подножие, подошва

togʻ etagi подошва горы