ЭТÄК

кўрпа, қоплама, кийимрусчапокров, завесаинглизчаquilt, wrap

Уси ўčти коптï адақïн ўрü, қара тüн кўтüрмиš этäкин ўрü Унинг уйқуси ўчди, ўрнидан турди, қора тун ёпинчиғини кўтарди – Сон у него исчез, он поднялся; темная ночь подняла свои покровы (букв. полы) – Ҳис дреам дисаппеаред, ҳе гот уп; тҳе дарк нигҳт лифтед иц ковер

1. посл. подол, пола

ойни этак билан ёпиб бўлмас луну подолом не закроешь; соотв. шила в мешке не утаишь

2. край

3. фартук (для сбора хлопка)

4. подножие, подошва

тоғ этаги подошва горы