chop
чопchopmoq I
fl. 1. 1 Biror yoʻnalishda oyoqlar bilan juda tez harakat qilmoq, yugurmoq.
Koʻpincha Azizxon smenadan chiqardi-yu, adir yoqalab Qirgʻizovulga chopardi. — S. Ahmad, Ufq
Katta tezlik bilan qiyalab chopayotgan Fozil aka duch kelgan xarsangdan hatlayotib, qoqilib tushibdilar. — M. Xidir, Qirgʻoqlar
2. Otga mingan holda uni yugurtirmoq.
Buvisi buvasi bilan yonma-yon ot chopib, dushman bilan olishgan ekan. — Oʻ. Umarbekov, Boboyongʻoq
3. Koʻpkari musobaqasida qatnashmoq, ishtirok qilmoq.
Uloq chopmoq.
Koʻpkarini chopib yotir Oʻn ikki mingcha boybachcha. — Gulshanbogʻ
4. koʻchma Biror maqsadni amalga oshirish uchun tegishli joylarga bormoq, harakat qilmoq.
— Uyoqqa chopdim, bu yoqqa chopdim, oxiri ishimni bitirdim, — dedi xola. — Gazetadan
5. Irgʻimoq, oshmoq (erkak hayvon haqida).
- Baxti (yoki omadi) chopmoq Baxti, omadi kelmoq. Oʻylab koʻrsam, ukam, baxting chopibdi. — OysuluvAyollar bobida omadim chopmagan. M. M. — Doʻst, Lolazor
- Betga (yoki yuzga) chopmoq Raʼy-andisha qilmay, qattiq, shartta gapirmoq. Bechora Zebi Qanchadan-qancha zahru zaqqum yutdi-yu, hech kimning rahmi kelmadi. Yordam qilish oʻrniga, yuziga chopdilar, noloyiq xotin, qoʻshnimizning tengi emas, dedilar. — Sh. Rashidov, Qudratli kuch
- Koʻngli chopmadi Biror xatti-harakatni amalga oshirishga yuragi betlamadi, yuragi dov bermadi.
chopmoq II
fl. 1. Tigʻli asboblar bilan zarb berib parchalamoq, yormoq, kesmoq.
Sevargul xayoli chalgʻib, tashqariga quloq soldi: onasi goʻshtkundada goʻsht chopyapti. — N. Qilichev, Chigʻiriq
[Tolibjonning qoʻshnilaridan ] Biri xodalarning poʻstlogʻini shiladi. Biri poytesha bilan toʻsin chopadi. — S. Ahmad, Jimjitlik
2. Tigʻli asboblar bilan zarb berib oʻldirmoq, kesmoq.
Yurtdan ayrilganni yov chopar. — Maqol
Odamlar gʻuj boʻlib, bir-biriga nayza sanchar, qilich bilan chopar edi. — M. Osim, Karvon yoʻllarida
3. Oʻsimlik tagi va atrofini, umuman, yerni ketmon va shu kabilar bilan ishlamoq, yumshatmoq; chopiq qilmoq.
Gʻoʻzalarni chopmoq.
Ketmon chopdim, ter toʻkdim, Arpa, bugʻdoy — don ekdim. — Q. Muhammadiy
Oyim molga qaraydi qulupnay pushtalarini chopadi, tert qoradi. Oʻ. — Hoshimov, Ikki eshik orasi
CHOPMOQ
1. Irgʻishlab biror yoʻnalishda tez harakat qilmoq, yugurmoq.KOŞMAK
2. Tigʻli asboblar bilan zarb berib parchalamoq, yormoq, kesmoq.KESMEK
3. Oʻsimlik osti va atrofini yumshatmoq; chopiq qilmoq.ÇAPALAMAK
chopmoq I
1. окучивать (растения)
2. рубить, изрубить
chopsa, chopilmas, kessa, kesilmas руби — не разрубишь, режь — не разрежешь (Тень)
chopmoq II
1. загадка бегать, скакать
yer ustida oʻrmalar, chopay desa chopolmas ползком ползёт по земле, разбежаться бы, да не может (Черепаха)
2. ехать вскачь
- chopib kelmoq прибежать
- chopib chiqmoq выбежать
chopmoq I
v run (of people, horses), gallop, race
chopmoq II
cut, dig, hill up
- yer chopmoq dig
- yogʻoch chopmoq uproot a tree
CHOP
- CHOP ETMOQ basıp shıǵarıw, baspadan shıǵarıw
CHOPMOQ
1. júgiriw
2. shabıw (at ústinde)
3. ılaq oyınında qatnasıw
5. ırǵıw, ǵarǵıw, se- kiriw
6. shabıw, kesiw, jarıw, qırqıw, maydalaw
7. óltiriw, shawıp óltiriw
8. qatıwashın alıw
chop
- ~ etmoq veröffentlichen vt, herausgeben vt, verlegen vt
chopmoq I
1. (yugurmoq) laufen vi, s, rennen vi, s
- chopib chiqmoq hinauslaufen vi, s
- chopib kelmoq herbeilaufen vi, s
2. (otda) reiten vi, s
chopmoq II
1. (kesmoq) fällen, abhauen, holzen, (o'tin yormoq) hauen, hacken, kleinmachen
2. (chopiq qilmoq) häufeln vt, lockern vt, grübbern vt