buzmoq

fl. 1. Parchalab yoki qoʻporib, agʻdarib yoʻq qilmoq; ishdan chiqarmoq, yaroqsiz holga keltirmoq; vayron qilmoq, yemirmoq.

Devorni buzmoq. Uyni buzmoq. Oʻyinchoqni buzmoq. Uy buzganning uyi buzilar. — Maqol

Otning yomoni oxur buzar. — Maqol

ilonning oʻrdasini buzganingiz chakki boʻpti-da, oʻgʻlim. — M. Mansurov, Yombi

[Dadavoy Xadichaga:] Soat meniki. Buzadigan ham oʻzim, tuzatadigan ham oʻzim. — Uygʻun, Navbahor

Jaynoq, qulfni buzma, yaxshilik koʻrmaysan. — N. Safarov, Sharq tongi

2. Oʻzgartirib, boshqa maqsadda foydalanish uchun moslamoq.

Bedani buzib, paxta ekmoq. Paltoni buzib, kostyum qilmoq.

Mana, kanal bitdi, mana bu toʻqaylarni buzib, yangi yer ochayotibmiz. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

Uyda bir eski gilamcha bor edi, uni buzib, yana bir xurjun qilib olar edim. Mirtemir.

3. Insonning biron-bir ruhiy holatiga, osoyishtaligiga ziyon keltirmoq, zarba bermoq.

Ikromjon xotinining quvonchini buzgisi kelmadi. — S. Ahmad, Ufq

Eski turmush quzgʻunlari, bir yangi turmush qurgan oilaning turmushini buzmoq uchun qanday hiylalar qilgansiz. — Hamza, Tuhmatchilar jazosi

4. Jamoaviy qoidalarga, turmush tarziga xilof ish qilmoq, unga rioya (amal) qilmaslik.

Qonunni buzmoq. Intizomni buzmoq.

Sen, rais, umumiy yigʻilish qarorini buzma, oʻzboshimchalik qilma, ha, yomon oqibatlarga olib keladi. — Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli

Uz ahdingni buzib, inkor aylama. — Habibiy, Devon

5. Zararli taʼsir koʻrsatib, ishini, faoliyatini yomonlashtirmoq.

Yogʻli ovqat meʼdani buzadi.

6. Mavjud vaziyatni, holatni oʻzgartirmoq, unga xalal bermoq.

Tinchlikni buzmoq. Suhbatni buzmoq.

Bu jimlikni oxiri Jannat buzdi. — S. Ahmad, Ufq

Begʻam, betashvish doʻstlar shirin uyquda edilar. Elmurod ularning uyqusini buzmaslik uchun asta karavoti yoniga bordi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

7. Haqiqatdagidan, aslidagidan boshqacha qilib yubormoq.

Haqiqatni buzib koʻrsatmoq. Soʻzni buzib yozmoq. Fikrni buzib talqin qilmoq.

— Mezbon qani, Teshabay? — dedi u, rus tilini nemislarga xos bir talaffuz bilan buzib. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

8. Uddasidan chiqa olmay, yomon yoki yaroqsiz qilib qoʻymoq.

Oshni buzib qoʻyibsiz. Suratni buzib qoʻyibsiz.

9. Inson axloqi, feʼl-atvorini yomon tomonga oʻzgartirmoq.

Kishining zari kishini buzar, zarni koʻrgan — zanjirni uzar. — Maqol

Hali erimniyam buzyapman deng? — Hamza, Tuhmatchilar jazosi

10. Oʻzaro munosabatlarni yomonlashtirmoq, chatoqlashtirmoq.

Yaxshi oʻgʻil yurt tuzar, yomon oʻgʻil yurt buzar. — Maqol

Jahl ustida urishib qolgan boʻlsangiz, ehtimol, yarashib qolarsiz. Oilangizni buzmang! — Mirmuhsin, Umid

Kimki odamlar oʻrtasini buzib yuruvchi boʻlsa, u ham moʻmin emasdir. — Fan va turmush

11. Bokiralikdan judo qilmoq, nomusiga tegmoq.

Ahmoq yigit nodonlik qilib, qizni buzib qoʻyibdi.

12. Biror harakatni, marosimni toʻxtatmoq.

Sen buzding Nodirshohning toʻyini — Yusuf va Ahmad

13. Foydalana boshlamoq (yaxlit yoki yangi narsalardan).

Pulni buzmoq. Bochkadagi yogʻni buzmoq.

1. Qoʻporib, agʻdarib yoʻq, qilmoq.BOZMAK

2. Rahna solmoq; barbod yoki paymol qilmoq.

vt 1. zerstören vt, untergraben vt, zunichte machen vt, vernichten

• oʻzining asabini buzmoq seine Nerven ruinieren (zugrunde richten)
• kimningdir ishtahasini buzmoq j-m den Appetit verderben

2. (oziq-ovqat)verderben vt

3. (sarosimaga solmoq)verwirren, in Verlegenheit bringen

muzruschaлёдinglizchaice

Aqar suw tüššä ya buz qar toli Tushga oqar suv, yoki muz, qor va yo doʻl kirsa - Если он видит во сне проточную воду или лед, снег, град - If he sees in a dream running water or ice, snow, hail

buzmoq, sindirmoq, vayron qilmoqruschaломать, разбиватьinglizchabreak

Nečä-ma biliglig uqušluy kiši, bašïn borqa suqsa buzar öz iši Qanchadan-qancha bilimli va dono kishilar, boshini sharobga tiqib, xulqlarini buzdilar - Сколько же умных, рассудительных людей, с головой погрузившись в пьянство, расстраивают свои дела - How many intelligent, sensible people, plunged into drunkenness, upset their affairs

1. разрушать, ломать, сносить

2. нарушать, лишать

3. портить, расстраивать, развращать

axloqni buzmoq портить нравственность, развращать

v break, destroy, disrupt, spoil, corrupt

buzıw, búldiriw, wayran etiw, qıyratıw

Бли ТК: ruschaнарушать ВПinglizchato break smth.nemischaverletzen A

Oʻyinchi oʻyin qoidasini (nimani?) buzdi. Игрок нарушил правило игры (что?).

The player broke the rule of the game (what?). Der Spieler verletzte die Spielregel (was?).

Бли ТК: ruschaнарушить ВПinglizchato break smth.nemischabrechen A

U berilgan vaʼdani (nimani?) buzdi. Он нарушил данное обещание (что?).

He has broken his promise (what?). Er hat sein Versprechen (was?) gebrochen.

син. infringe, violate, break, disturb

break down, ruin, frustrate, disrupt