азиз

сфт. 1. Кам топиладиган, ноёб ва қадрли; тақчил.

Эрур озки, фируза бўлмиш азиз — А. Навоий

Сув бошқа жойларга ҳам худди шу ердан тақсимланади. Саккиз кун Марғилон билан Симга, саккиз кун Чимён Олтиариққа оқади. Шунинг учун ҳам сув бизда одам қонидай азиз. С. — Аҳмад, Уфқ

2. Ҳаёт учун энг зарурий ва қадрли, тенги юқ.

Азиз таом.

Буғдой шундай азиз овқат. — Ойбек, Танланган асарлар

Ғалла халқимизнинг пешона тери билан, билак кучи билан бунёдга келганлиги учун ҳам азиз ва муқаддасдир. — Газетадан

3. Эъзоз-эътиборга, иззат-ҳурматга лойиқ, ардоқли, қадрли.

Азиз Ватан. Азиз меҳмон. Бола азиз, одоби ундан азиз. — Мақол

Эр сийланган ерда азиз. — Мақол

наҳот сен, менинг пушти камаримдан бўлган, жондан азиз фарзандим, шу ҳақиқатни тушунмасанг

4. Олий қадрга эга, табаррук.

У ерда [Шоҳимардонда] аллақандай бир азизнинг қабри бор дейишади, — К. Яшин, Ҳамза

Ўзбекистон азизлар Ватани. — Газетадан

5. Қайд этилган белги-хусусиятларга эгаликни таъкидловчи муносабатни билдиради.

Азиз дўстим. Азиз устозлар.

Азизим, қизингизнинг бахтини бировларнинг остонасидан қидирманг. — А. Қаҳҳор, Оғриқ тишлар

6. Азиз (эркаклар исми).

Иззат-ҳурматга сазовор, қадрли, қимматли, муҳтарам.AZİZ, KIYMETLİ

1. Sevgide üstün tutulan.

2. Eren, ermiş

1. дорогой, милый, уважаемый

• азиз авлиёлар рел. святые угодники

сув келтирган хор-зор, кўза синдирган азиз принёсший воду — в унижении, а разбивший кувшин — в почёте

2. ценный, драгоценный, редкий, редкостный

бу ерда сув жуда азиз здесь вода на вес золота (очень дорого ценится)

а 1. expensive, costly, beloved, favourite, precious, valuable

2. darling, dear, dearest

lieber, geehrter, geachteter, teuer, werter

• азиз дўст lieber, teurer Freund

русчадорогой, ценныйинглизчаexpensive, costly, valuable, darling, dear, dearestфрансузчаcher, aimé, précieux, inestimableарабчаعَزِيزٌ, مُحْتَرَمٌ, ثَمِينٌ, ذُو قَدْرٍ

ўзбекчақадрли, азизрусчаценныйинглизчаvaluable

‘Aziz-ol ‘aziz-ol ‘azizlarqa ‘iz, anïŋdïn tegir iz aziz emdi qïz У азиздир, азиздир, азизларга иззат ундандир, иззат ва азизлик эндиликда ноёбдир

ожизрусчаслабыйинглизчаfeeble

Nelük boldï ‘ažiz özüŋ ey elig Nega endi sen ojiz bo‘lding, ey elig – Каким образом ты стал [столь] немощным, о повелитель? – How did you become feeble, o ruler?