aziz

sft. 1. Kam topiladigan, noyob va qadrli; taqchil.

Erur ozki, firuza boʻlmish aziz — A. Navoiy

Suv boshqa joylarga ham xuddi shu yerdan taqsimlanadi. Sakkiz kun Margʻilon bilan Simga, sakkiz kun Chimyon Oltiariqqa oqadi. Shuning uchun ham suv bizda odam qoniday aziz. S. — Ahmad, Ufq

2. Hayot uchun eng zaruriy va qadrli, tengi yuq.

Aziz taom.

Bugʻdoy shunday aziz ovqat. — Oybek, Tanlangan asarlar

Gʻalla xalqimizning peshona teri bilan, bilak kuchi bilan bunyodga kelganligi uchun ham aziz va muqaddasdir. — Gazetadan

3. Eʼzoz-eʼtiborga, izzat-hurmatga loyiq, ardoqli, qadrli.

Aziz Vatan. Aziz mehmon. Bola aziz, odobi undan aziz. — Maqol

Er siylangan yerda aziz. — Maqol

nahot sen, mening pushti kamarimdan boʻlgan, jondan aziz farzandim, shu haqiqatni tushunmasang

4. Oliy qadrga ega, tabarruk.

U yerda [Shohimardonda] allaqanday bir azizning qabri bor deyishadi, — K. Yashin, Hamza

Oʻzbekiston azizlar Vatani. — Gazetadan

5. Qayd etilgan belgi-xususiyatlarga egalikni taʼkidlovchi munosabatni bildiradi.

Aziz doʻstim. Aziz ustozlar.

Azizim, qizingizning baxtini birovlarning ostonasidan qidirmang. — A. Qahhor, Ogʻriq tishlar

6. Aziz (erkaklar ismi).

Izzat-hurmatga sazovor, qadrli, qimmatli, muhtaram.AZİZ, KIYMETLİ

1. Sevgide üstün tutulan.

2. Eren, ermiş

1. дорогой, милый, уважаемый

• aziz avliyolar рел. святые угодники

suv keltirgan xor-zor, koʻza sindirgan aziz принёсший воду — в унижении, а разбивший кувшин — в почёте

2. ценный, драгоценный, редкий, редкостный

bu yerda suv juda aziz здесь вода на вес золота (очень дорого ценится)

a 1. expensive, costly, beloved, favourite, precious, valuable

2. darling, dear, dearest

lieber, geehrter, geachteter, teuer, werter

• aziz doʻst lieber, teurer Freund

русскийдорогой, ценныйанглийскийexpensive, costly, valuable, darling, dear, dearestфранцузскийcher, aimé, précieux, inestimableарабскийعَزِيزٌ, مُحْتَرَمٌ, ثَمِينٌ, ذُو قَدْرٍ

узбекскийqadrli, azizрусскийценныйанглийскийvaluable

‘Aziz-ol ‘aziz-ol ‘azizlarqa ‘iz, anïŋdïn tegir iz aziz emdi qïz U azizdir, azizdir, azizlarga izzat undandir, izzat va azizlik endilikda noyobdir

ojizрусскийслабыйанглийскийfeeble

Nelük boldï ‘ažiz özüŋ ey elig Nega endi sen ojiz bo‘lding, ey elig – Каким образом ты стал [столь] немощным, о повелитель? – How did you become feeble, o ruler?