алам
alamаълам
от 1. Шариат қонунлари билимдони.
2. Шариат қонун-қоидалари юзасидан берилган фатвони тасдиқ ёки рад этувчи диний арбоб; бош муфти.
Маросимга етиб келган қози, мингбоши, аълам, муфти, домла-имомларга ўз мартабаларига қараб аъло, авсат чопонлар кийдирилмоқда. — М. Муҳаммаджонов, Турмуш уринишлари
Ҳасан ака пулни бераверса, аълам чиқиб ўлчаб, васиқасини қилиб бераверади. — Ҳамза, Майсаранинг иши
3. Аълам (эркаклар исми).
- Валлоҳи аълам
алам И
от 1. Жисмоний қийноқ; азоб, оғриқ.
Комил калтак аламидан ҳўнг-ҳўнг йиғлаётган боладан яна сўради. — Ҳ. Ғулом, Машъал
2. Руҳий азоб, изтироб.
Ҳижрон алами. Жудолик алами. Алам чекмоқ (тортмоқ).
Биз у вақтлар севги нима, севиш, севилиш нима — буларнинг дард ва алами, завқ ва шавқи нималигини ҳам билмас эдик. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча
3. Қасд, ўч, қасос.
Мунча серпичинг бўлиб кетибсиз. Менда шамингиз борми! Шуҳрат, — Шинелли йиллар
4. Ғазаб, нафрат; заҳр.
- Алам қилди Эрининг бош қоронғи бўл, эвида бўл-да дегани унга жуда алам қилди, хўрлиги келди, ўпкаси тўлди. — А. Қаҳҳор, Анор
- Аламини олмоқ 1. Қасд, ўч олмоқ. — Мени ташлаб кетганингиз аламини Зайнабдан олмасам, кимдан олай, — деди кулиб Кумуш. — А. Қодирий, Ўтган кунларБалки аламини ишдан олгандир? — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча
- Исанинг аламини Мусадан олмоқ Бировдан етган ранж, озор қасдини бошқа, айбсиз одамдан олмоқ.
- Аламдан тарқамоқ (ёки чиқмоқ) 2. Қасдини, ўчини олмоқ. [Собирахон:] Йиғладим. ўтириб хат ёздим. Бу билан ҳам аламдан чиқмай, хатни кўтариб, Комила холамнинг олдиларига арзга бордим. — А. Қаҳҳор, ХотинларМингбоши тек ётмаган эди, қизининг аламини чиқариб олиш учун баҳона изларди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунчаСиз қўй демаганингизда, оғзи-бурнини дабдала қилиб, бир аламдан чиқай деган эдим. — П. Турсун, Ўқитувчи
- Аламини ичига ютмоқ Ғазабини сиртга чиқармаслик, билдирмаслик. аламини ичига ютиб, ҳаловат истайди. — Газетадан
алам ИИ
от 1. эск. кт. Байроқ, туғ.
2. дин. Азиз-авлиёлар дафн этилган мозорга сиғинувчилар томонидан шу мозор дарахтларига боғланган латта.
Эр Ҳуббига бориб, астойдил сиғиниб, шайхларга тўн кийгизди, кекса чинорларга алам боғлади, бўлмади. — С. Аҳмад, Ҳукм
АЛАМ
Жисмоний азоб, оғриқ.ELEM, ÜZÜNTÜ, TEESSÜR
ЪАЛÄМ
[а.]
ўзбекчакоинот, олам, дунёрусчавселенная, миринглизчаuniverse, world
Тўрüтти тилäк тüзü алäмий, ярутти аžунқа кüнüг ҳам айïй (Тангри) юмла жаҳонни ўзи истаганидек қилиб яратди, жаҳонни ёритиши учун кун ва ойга нур берди – Сотворил бог всю вселенную, как пожелал, засветил для мира солнце и месяц – Год креатед тҳе вҳоле универсе, ас ҳе вишед, лит уп тҳе сун анд тҳе монтҳ фор тҳе ворлд
алам
1. досада, огорчение
ноҳақ таъналар унга жуда алам қилди несправедливые упрёки его очень огорчили
2. боль, мука, страдание
- алам чекмоқ (или тортмоқ) страдать, мучиться
алам
н 1. pain, suffering
- алам тортмоқ feel (have) a pain
2. vexation, annoyance
АЛАМ
1. awırıw (fizikalıq)
2. ruwxıy azap, qiynalıw
алам
Ärger m, Betrübnis f, Verdruss m
Алам
русчастрадание, огорчение, досадаинглизчаsuffering, grief, chagrin, distress, annoyance, disappointment, rexationфрансузчаsouffrance, douleurарабчаأَلَمٌ