alam
аламaʼlam
ot 1. Shariat qonunlari bilimdoni.
2. Shariat qonun-qoidalari yuzasidan berilgan fatvoni tasdiq yoki rad etuvchi diniy arbob; bosh mufti.
Marosimga yetib kelgan qozi, mingboshi, aʼlam, mufti, domla-imomlarga oʻz martabalariga qarab aʼlo, avsat choponlar kiydirilmoqda. — M. Muhammadjonov, Turmush urinishlari
Hasan aka pulni beraversa, aʼlam chiqib oʻlchab, vasiqasini qilib beraveradi. — Hamza, Maysaraning ishi
3. Aʼlam (erkaklar ismi).
- Vallohi aʼlam
alam I
ot 1. Jismoniy qiynoq; azob, ogʻriq.
Komil kaltak alamidan hoʻng-hoʻng yigʻlayotgan boladan yana soʻradi. — H. Gʻulom, Mashʼal
2. Ruhiy azob, iztirob.
Hijron alami. Judolik alami. Alam chekmoq (tortmoq).
Biz u vaqtlar sevgi nima, sevish, sevilish nima — bularning dard va alami, zavq va shavqi nimaligini ham bilmas edik. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha
3. Qasd, oʻch, qasos.
Muncha serpiching boʻlib ketibsiz. Menda shamingiz bormi! Shuhrat, — Shinelli yillar
4. Gʻazab, nafrat; zahr.
- Alam qildi Erining bosh qorongʻi boʻl, evida boʻl-da degani unga juda alam qildi, xoʻrligi keldi, oʻpkasi toʻldi. — A. Qahhor, Anor
- Alamini olmoq 1. Qasd, oʻch olmoq. — Meni tashlab ketganingiz alamini Zaynabdan olmasam, kimdan olay, — dedi kulib Kumush. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlarBalki alamini ishdan olgandir? — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha
- Isaning alamini Musadan olmoq Birovdan yetgan ranj, ozor qasdini boshqa, aybsiz odamdan olmoq.
- Alamdan tarqamoq (yoki chiqmoq) 2. Qasdini, oʻchini olmoq. [Sobiraxon:] Yigʻladim. oʻtirib xat yozdim. Bu bilan ham alamdan chiqmay, xatni koʻtarib, Komila xolamning oldilariga arzga bordim. — A. Qahhor, XotinlarMingboshi tek yotmagan edi, qizining alamini chiqarib olish uchun bahona izlardi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otgunchaSiz qoʻy demaganingizda, ogʻzi-burnini dabdala qilib, bir alamdan chiqay degan edim. — P. Tursun, Oʻqituvchi
- Alamini ichiga yutmoq Gʻazabini sirtga chiqarmaslik, bildirmaslik. alamini ichiga yutib, halovat istaydi. — Gazetadan
alam II
ot 1. esk. kt. Bayroq, tugʻ.
2. din. Aziz-avliyolar dafn etilgan mozorga sigʻinuvchilar tomonidan shu mozor daraxtlariga bogʻlangan latta.
Er Hubbiga borib, astoydil sigʻinib, shayxlarga toʻn kiygizdi, keksa chinorlarga alam bogʻladi, boʻlmadi. — S. Ahmad, Hukm
ALAM
Jismoniy azob, ogʻriq.ELEM, ÜZÜNTÜ, TEESSÜR
ʼALÄM
[a.]
узбекскийkoinot, olam, dunyoрусскийвселенная, миранглийскийuniverse, world
Törütti tiläk tüzü alämiy, yarutti ažunqa künüg ham ayïy (Tangri) yumla jahonni oʻzi istaganidek qilib yaratdi, jahonni yoritishi uchun kun va oyga nur berdi – Сотворил бог всю вселенную, как пожелал, засветил для мира солнце и месяц – God created the whole universe, as he wished, lit up the sun and the month for the world
alam
1. досада, огорчение
nohaq taʼnalar unga juda alam qildi несправедливые упрёки его очень огорчили
2. боль, мука, страдание
- alam chekmoq (или tortmoq) страдать, мучиться
alam
n 1. pain, suffering
- alam tortmoq feel (have) a pain
2. vexation, annoyance
ALAM
1. awırıw (fizikalıq)
2. ruwxıy azap, qiynalıw
alam
Ärger m, Betrübnis f, Verdruss m
Alam
русскийстрадание, огорчение, досадаанглийскийsuffering, grief, chagrin, distress, annoyance, disappointment, rexationфранцузскийsouffrance, douleurарабскийأَلَمٌ